1000000378

Previous Page

Next Page

Page Background

CAPITULO XXt.

131

blo y contra la Ley,

y

contra este

Jugar; y demas de esto ha introd u–

cido los Gentiles en el T emplo, y

ha profa nado este santo luga r.

hunc · omnes ubique docens ; in–

super et Gentiles induxit in Tero–

plum, et violavit sanétum locum

istum.

29 Viderant enim Trophi–

mum Ephesium in Civitate cum

ipso , quem aestimaverunt quo–

niam in Templum introduxisset

Pa ulus.

30 Commotaque est Civitas

tora , et faéta est concursio po–

puli. Et apprehendentes Paulum,

trahebant eum extra Templum:

et statim clausae sunt ianuae.

31 Quaerentibus autem eum

occidere, nuntiatum est Tribu–

no cohortis: Quia tota confun–

ditur Ierusalem.

32 Qui statim assumptis

l'ni–

litibus , et Centurionibus , de–

currir ad illos. Qui curu vidis–

sent Tribunum,

~lites,

ces–

saverunt percutei=e""''aulum.

33 Tu ne accedens Tribunus

apprehendit eum, et iussit eum

alligari catenis duabus : et in–

terrogabat quis esset , et quid

feci sset.

34 Alii autem aliud clama–

bant in turba. Et cum non pos–

set certum cognoscere prae tu–

multu, iussit duci eum in ca–

stra.

35 Et cum veni

ad gra-

!

N o era permitido a los GcntÍics en–

tr¡¡r en

el

.\rrio de los Judíos. Por esto,

llevados de una ligerísima sospecha , rra–

t,tron a Pablo como

.a

profanador del lu–

sagrado ,

y

le arrasrraron fuera del

r

cmplo par;t quitarle

1:t

vida. E l Templo

cr.t un :tsilo inviolable para los dclinqiicn–

tcs :

y

así cerraron luego las puertas , re–

miendo que volviese a entrar en él,

y

que

ulvlsc de este modo su vidJ.

Tom. ll.

29 Porque habían visto an–

dar con él por la Ciudad a Trophi–

mo de Epheso, y creyeron que le

había metido Pablo en el Tem–

plo'.

30 YseconmoviótodalaCiu·

dad,y concurrióelPueblo;

y

asien.

do a Pablo, le arrastraron fue ra

del Templo, y luego fueron cer–

radas las puertas.

31 Y queriéndole matar, fué

dado aviso al Tribuno de la co–

horte • , que toda

J

erusalem esra–

bá' en alboroto.

32 Él tomó luego Soldados y

Centuriones, y corrió allá. Ellos,

quando vieron al Tribuno y

á

los

Soldados, cesaron de héfir a Pa–

blo.

33

Entónces

se

llegó el Tri–

buno, prendióle, y mandóle atar

con dos cadenas ' ; y le pre–

guntó quién era , y qué había

hecho.

~

Y entre el tropel de la gen–

te, unos gritaban uno y otros otro.

Viendo pues que no podía saber

cosa cierta por causa del alboroto,

mandóle llevar a la Fortaleza •.

35 Y quando J.J.¡gó a las gra–

:11

2 •

.Este se llamaba Claodio Lysias. V éa

4

se Cap.

XX III.

26.

l

Con lo que se cumplió b prophecía

de Agabo.

•

A

la

Ciudadela. Esta se llamaba la

l

'ort:-.leza

o Torre Amoni.t:

y

b ocupa–

ban

bs

rropas Romanas que guarncci:m

a Jcrusalem. Esrab.:t contigu.t al Templo

por el ángulo del N orte.

JosEPHO

d6

lJr/1.

Lil•.

YJ .

Cap.

YI.

R >