137 / 838
CAPITULO XXI.
I 29
solymam , libenter exceperunt
nos fratres.
18
Sequenti autem die in–
troibat Paulus nobiscum ad Ia–
coburn , ornnesque colleéti sunt
seniores.
19
Quos curo salutasset, nar–
rabat per singula , quae Deus
fecisset in Gentibus per mini–
sterium ipsius.
20
At illi cum audissent,
magnificabant Deum, dixerunt–
quc ei : Vides, frater , quot mil·
lía sunt in Iudaeis qui credi–
derunt , et ornnes aernulatores
sunt Legis.
2 1
Audierunt autem de te
quia discessionem doceas a Moy–
se eorum qui per Gentes sútlt,
ludaeorurn , dicens : Non debere
eos circumcidere filias ' suos, ne–
que secundum co etudinem in·
gredi.
22
¿QuiD
er~o
est? utique
oportet convemre multitudi–
nem : audient enim te super–
venisse.
23 Hoc ergo fac quod ti–
bi dicimus : Sunt nobis viri
quattuor , votum habentes su–
per se:
24 His assumptis , sanéti-
rusalem , los hermanos nos reci–
bieron de buena voluntad.
18
Y
al dia sigu iente Pablo
entró con nosoú os a Santiago ' ,
en cuya casa se juntaron todos
los Ancianos.
19 Y
habiéndoles saludad o,
contóles una por una todas Jas co–
sas que Dios había hecho entre los
Gentiles por su ministerio.
20
Y
quando eJJos Jo oyeron,
glorificaban a Dios , y dixéronle:
Bien ves , hermano, quántos mi–
llares • de Judíos son los que han
creído , y todos son 1.eladores de
la Ley ' ·
21.
Y han oido decir de tí,
qtre en señas a los Judíos que
están entre los Gentiles , que
dexen a Moysés, diciendo: Que
~o
deben circuncidar a sus hi–
jos , ni vivir segun la
~ostum
bre •.
22
¿Pues qué se ha de hacer'?
De cierto es menester que la mul–
titud se junte: porque oirán que
tú has venido s.
23 H a1. pues lo que te va–
mo~
decir: Tenemos aquí qua–
tro
~rones
, que tienen voto so–
bre
si
6 •
24 Torna estos contigo, san-
y-...-_;
Era Obispo de Jcrusalem
;
y
en :m–
sencia de S. lledro , que sin duda ba–
bia ya pasado a Roma , tenia
el
primer
lugar.
'J
MS.
/11i/l:,rias.
3
Zclosos observadores de la
ley
por
lo que miraba a los sacrificios , manjares
prohibidos....
El
decreto que hicieron los
Apóstoles miraba a los Gentiles N c6phi–
ros
i
y
por lo que tocaba a los Judíos,
aunque no era necesaria la observanci:'l de
h Ley de Moysés , los Apóstoles , inspi–
ndos
sin
duda.
d~.:
Dios ,
y
cou uua sabia
Tom.ll.
y
prudente ccoltmía, 1: toleraban ; por–
que no era
f.l.cil
apartarlos de una vez de
unas ceremonias t:m antiguJs
1
que mira–
ban.con
el
mayor respeto.
4
Ni
praéticar las
observancias le–
ga.lcs.
s Se juntarán todos los Judíos
convcr~
tidos luego que sepan que has venido;
y
vendrán a prcgunrar qué es lo que pien–
sas sobre esto , o a pedir justicia con–
tr:t tÍ.
6
Se han obligado al voto de N azare–
nos.
Nmn.
VJ .
13.
Cap.
.XYl.ll. 18.
supr.
R