1000000377

357 / 664

CA:PJTULO IV.
mes magna in omni" terra:
26 Erad nullam illarum mis–
sus esr Elias, nisi in Sarepta Si–
doniae ad mulierem viduam.
27 Er • multi leprosi erant
in l srael sub Elisaeo Propheta:
et nemo eorum mundatus est ni–
si Naama n Syrus.
28 Et repleti sunt omnes in
Synagoga ira hace audientes.'
29 Et sur rexerunt, et eiece–
runt illum extra Civitated! : et
duxerunt illum usque ad supe r–
cilium montis , super quem Cí–
vicas il!orum erat aedificat\!), ut
praccipitarent eu1n. •
30 I pse autem transiens per
medium illorum, ibat.
3 ' Et ,.descend it in Caphar–
naum Civitatem Galilaeae , ibi–
que docebat illos Sabbatis.
32 Et ' stupebant in doél:ri–
na eius , quía in potestate erat
sermo ipsius.
33 Et • in Synagoga erat ho–
rno habefis daemonium inlmun–
dum , et ·exclatnavit voce ma–
gna ,
~
t T. Gr. yu , , NumtÍ1t. Con. es–
tos cxcmplos de personas extrañas , con
quienes empleó D ios su misericordia , les
dió a entender que su orgullo los hacia
indignos de recibir b.s gracias, que concc-~
dia abundanrcménte a los otros pueblos,
l)orque como ob~erva S. AMI~OSIO, Dios
.oo ~niende al País , sino al. corazon del
hombre : y su gracia no es como un dere–
cho que se debe a la naturaleza, sino que
es el objeto y el precio de nuestros de–
seos. En esté lugar el adverbio 1tisi se po:–
nc en lug.1r de la conjuncion srd adver–
sativa ; porque N aamin no era del núme–
ro de los leprosos de Israel.
% En esto vino a }>arar l~dmiracion
de hambre por toda la tierra :
26 Y no fué envi ado Elías a
-ninguna de .ellas, sino a una mu–
ger viuda de Sarepta en Sidonia,
27 Y muchos leprosos había
en Israel en tiempo de Eliséo Pro–
pheta : y no fué sanado ning¡'o
de ellos,sino Naamán 'de Syna.
28 Y fueron en la Synagoga
todos llenos de saña oyendo esto.
29 Y levantáronse , y echá–
&>nle fuera de la Ciudad : y Jle–
váronle hasta la cumbre del mon·
te, sobre el qual estaba edifica–
d'} su Ciudad , para despeñar–
le •.
30 Mas él pasando por me–
dio de ellos, se retiró ' .
31 Y fué a Capharnaum Ciu·
dad de la Galiléa , y allí les en-
señaba en los Sábados. ' >
32 Y maravillábanse de su
doél:rina , porque era con po·–
der su palabra •.
'33 Y había en la Synagoga
un hombre poseído de un de–
monio inmundo , y exclamó en_.
voz alta,
y recomcnd<tcion que ántes hacian de su
~abiduría y doéhina. ,
. 3 O hacié isib-le", come-~
érccn unos ; o los suspensos e in–
moblcs , como siente AMBROSIO Orat.
C011t·r. Au."t:eutium , dando Con esto a en–
tender, que el haberse entregado despues
a l~muerrc , no fué por necesidad, sino
por un efcélo de su voluntad. SAN AM–
BROSIO.
4 Sus discursos rlcnos de magestad y
de fuerza movían los corazones de 'lo¡
oyentes , y hacían que respetasen a Dios,
admirados y csp:Ia1tados de oírle hablar dC
aquella ntiA"lera. Pues se mostrab:t como
el eñviado de D ios , y ~Maestro del Ciclo.
a Iv.Rrg.v. q .. b M alllt.ry.13. Marc.I.'l i. e M atti1.VII.28. d M arc.I.'lJ.
Thm.L . ~·