1000000377

360 / 664

' SAN LUCAS.
3 Ascendehs autern in unam
navim , quae erat Slmonis , ro–
gav it eu m a te rra reducere pu–
sillum. Et sedens docebat de na–
vícula turbas.
4 Ut cessavit autem loqui,
di{it ad Simone01 : Duc in al–
tum, et laxa te retia vestra in ca–
ptura m.
5 Et respondens Simon, di–
xit illi : Praecepto r, per tota m
noétem laborantes , nihil cep<f–
mus : in verbo autem t uo laxa–
ba rete. ·
6 Et cum hoc feci ssert,
concluse runt .p.iscium multitudi–
nem copiosam , rumpebatur au–
tem rete eorum.
7 Et annue runt sociis , qui
erant jn alia navi , u~~ veni-
(.. ren·t, et adi íivarent eos. Et ve–
herunt , et impleverunt ambas
navículas, ita ut pene mergeren–
tur.
8 Quod cmn videret Simon
,}'etrus, procidit ad gen ua I esu,
dicens : Exi a me , quia homo
p eccator sum , D om ine.
9 Stupor e9im circumdede–
r at eum , et oni)es qur cum illo.
eránt , in captu'ra piscium, qua m
céperanr :
(l 10 L Similiter autem I acobum
et Ioannem, filias Z ebedaei, qu i
crant socii Simonis. E t ait ad
Simonem l esus : Nol i t imerc:
ex hoc iam homines eris ~a­
piens.
3 Y subiendo en un barco ';
que era de Simon , rogóle que le
apartase un poco de tierra. Y es–
ta ndo sen tado enseñaba al pue–
blo desde el barco. ·
4 Y luego que acabó de ha–
blar, dixo a Simon : Entra mas
adentro, y soltad vuestras redes
para pescar.
'- 5 Y respondiendo Simon,
le dixo: Maestro, toda la noche.
heml'rs estado trabajando sin ha–
ber cogido nada : mas en tu pa–
labra soltaré '¡a red.
fli;r Y quando esto hubieron
\hecho , encerraron un tan creci–
do número de peces, que se rom–
pi a su red.
7 Y llama ron a los otros
compañeros , que estaban en el
otro barco , para que viniesen a
ayudarlos. Ellos vinieron , y de
tal manera llenaron los dos bar–
cos, que casi se sume •.
8 Y quando esto Simon
Pedro, arrojóse a los pi es de }e–
sus , diciendo : Señor, apártate d·e
mí, que s 0 y un hombre pecador.
9 Porque él, y todos los que
con é~- estaba n quedaron atóni–
t os a de la presa·de peces, que ha–
bían t omado.
10 Y así mismo Santiago. y
t;•J ual) , hijos de Zebedéo, que eran
compañeros de Simon. Y dixo_J e–
sus a Sineon: No . temas: desde
aquí en adelante serás pescador
de hombres •••
~---.; .
P:tra que el pueblo se.
MS. Que por pocof..st! .urgui.lr:71t,.
3 MS. E tn~fos !us otros 'Jp.1uor~t'ic, .•11t
~~~ la preson de los peces.
4 Como si le dixera : N o re acobarde
b vise:~ considcra;cion de rus pecados.
T tí eres pCcador como lo confics:ts, y lla–
ce.s muy bien en reconocer lo que por tí
m1smo eres-: ma~ por mi gtaci:~ , dé peCa–
dor qt!e e , y de pescador de peces, yri
c pescador de hombres. Tú los co–
en rus redes ; y esto no para matar-