1000000377

356 / 664

SAN L UCAS.
n i acceptum, et diem 'retributio–
nis.
20 Et cum plicuisset librum,
reddidi t Ministro , et sedit. Et
omnium in Synagoga oculi erant
intendentes in eum.
2 r Coepit autem dicere ad il-
1~:-Quia hodie impleta est haec
scri ptura in auribus vestris.
22 Et omnes testimonium il–
li dabant; et mirabantur in ver–
bis gratiae , quae procedebant ~e
ore ipsius, et dicebant: tNon–
ne hic e~t filius loseph?
23 Et ait illis : Utique di–
cetis mihi hanc similitudine'in:
Medice cura teipsum: quanta au–
divimus faél:a in Capharnaum,
fac et hic in patria tua....
24 Ait autem : Amen dico
vobis, quia nema Propheta ac,–
ceptus est in patria sua.
25 In veritate dico vobis •,
¡nultae vid uae erant in diebus
Eliae in I srael, qu~ ndo clausum
" est Caelum annis tribus, et men–
sibus sex ; cum faél:a esset fa-
dos , a publicar el año favorable
del Señor ' ,y el dia del galardon •.
2 0 Y · habiendo a rrollado el
l ibro, dióselo al Ministro, y se sen–
tó. Y quantos había en la Synago–
ga tenían los ojos clavados en él.
21 Y empe:~.óles a decir: Hoy
se ha cumplido esta escritura •
en vuestras orejas.
e22 Y todos le daban testi–
monio ~; y maravillábanse de las
pala\;ras de g racia , que salían de
su boca , y decían: ¿No es este
el h ijo de J oseph?
t!l_; Y díxoles: Sin duda me di–
reís esta semejan1.a: Médico, cú–
rate a tí mismos : ·todas aquellas
grandes cosas que oí mos decir
que hiciste en C apharnaum, ha:~.las tarnbien aquí en t u patria.
24 Y dixo : En verd ad os di–
go , que ningun Propheta es bien
recibido en su pat ria.
25 En verdad os di1so, que
muchas viudas había en Is rael en
los dias de E Has , qua ndo fué cer–
rado el Cielo tres años , y seis
meses ; quando hubo una gran-
e, t...--\--'
"~~¡ MS. El ~mz; acceptado d e Dios. confesa&~n y publicaban la sabidurJa , gra..
H ace alusion al año del Jubiléo tan céJe- cia y cficáci::t de sus palabras.
bre ent'e los Hebréos , en el que todos 5 MS. M e¿e , saua a e( mismo. Los
t volvian a entrar en posesion de lo que ha- de N azareth Jé aprovcchar:se da la
bian vendido , y aun a recobrar la libertad ~ ocasion que el les ofrecía , le des-
si la habian perdido. Este representa todo preciaron, ya r creerle hijo de un po-
el tiempo de la predicacion del Evangelio bre Artesano , ya porque no había h·ccho
hasta el fin del mundo. sino muy <t'ocos milagros en N azareth~
'J Estas últimas palabras no se le6"t en cuya ingratitud conocía. Por esto no ocul:
el texto Griego. tándosefe Jo que pensaban , les dice lo
3 Como si dixt..:a : Yo cumplo Jo mismo con que iban a reconvenirle ; Mé-
gue Is:1ías vatic!n6 , enseñáod?os. que dico, ciÍrnft' a tfmismo ; esto es, ¿por qu6
h~ llegado el nempo de la maencor- no haces entre los tuyos las maravillac
d1a , de vuen ra libertad , y de vuestra que has hecho entre los extraños? Y el
ulud. 't. Soñor Jes respondió con Jo que queda ya
• Es-to es, alabindole y ensalzándole explicado en S. M&TREO XIII. 57·
-" Z/I. R~3. J/lYII. 9.
•