365 / 664
CAPITULO VI.
CAPITULO VI.
D efiende a los discfpulos que cogían espigas un día de S ábado
,
,y m
otro S ábado cura a
w1
manco. E/eccion de
los doce Apóstoles. Eu–
se,la al pueblo
las B ienaventura11zas
,
,y ot ros co11sejos ,y preceptos
Evangélicos. D e la paja e11 el ojo del próximo
:
,y del buen o mal
árbol que se conoce por los frutos. Que el buen Christiarw se dJ!.a
ver m el tiempo de la t entacion
,
,y tambim el h,ypócrita.
..
I
F
aél:um
a
est aute111
in
Sabbato secundo primo , cum
transiret per sata, vellebant di–
scipuli eius spicas , et ma
u–
cabant confricantes manibus.
2
Quidam autem Pharisaeo–
rum dicebant illis : ¿Quid faci–
tis quod non licet in Sabbatis?
3
~t
respondens Iesus ad
eos , dixit : ¿Nec hoc legistis
quod fecit D avid , cum esu–
risset ipse , et qui
curo illo
erant?
4
¿Ql!omodo • intravit in do–
muro Dei , et panes propositio–
n is sumpsit, et manducavit , et
dedit his qui curo ipso erant:
quos non licet manducare ' nisi
t antum Sacerdotibus
~
~
•
Sabbatum secundo pYimmn
se lla–
maba, segun S.
JuAN CHRYSÓSTOMO
Hrr
_,
mil.
XL.
in Matt/1.
aquel Sábado en que
ocurria alguna de las fiestas _,.principales,
como de Penrecosres, de la Neomenia
...
Otros creen que el primer dia de la se–
gunda semana de bs siete , que se em–
pezaban a contar desde el dia 16. del
mes de N isan hasta la fiesta de Penrecos–
tes.
El
padre de familias cuidaba de pro–
mulgar todos Jos dias en cada casa , qué
dia era
el
que se contaba desde dicho
n M atth.xir.
1.
Mnf(.'~.
23 .
b
fr;m~'f:
z.:u.
6.
~~
Y
acaeció un Sábado se–
gundo primero ', que como pa–
sase por los sembrados , sus dis–
cípulos arrancaban espigas • ,
y
estregándolas entre las manos
3
las comían.
2
Y algunos de los Phariséos
decíanles :. ¿Por qué haceis lo que
no es lí'iito en los Sábados ?
3 Y Jesus tomando la pala- }
bra, les respondió: ¿Ni aun leis–
teis lo que hizo David, quando
tuvo hambre él,
y
los que con él
estaban?
4
¿Cómo entró en la casa de
D ios,
y
tomó los panes de la pro-'"
posicion,
y
comió,
y
dió a los que
con él estaban : aunque no podían
comer de ellos +Q)no solos los -Sa–
cerdotes?
16. Si era la primera o
la segunda
semana
de
las siete ;
y
qué dia de esta o
de la otra semana : sobie lo qual véase a
L AMY
Apparat. Bib/ic. L ib.
J.
Cap.
VI.
El
)l
AZIANZENO
confesó sínceramentc
a
Snn Gcr6nymo que le consultó esta difi–
cultad
,
que ignorab\qué fiesta quiso sig–
nificar
S.
L UCAS
con este modo de hablar.
MS.
Trasquilrmmz de las espigas.
3
Véase a
S.
MATAEO XII.
1.
llo:.
:MS.
~a¿ue)'
110
cotmi~Jze
comer dt:-
e
32·
z~vitic.
JCJCIV.
9·
E xod.
JCX,TJC.
Ro