1000000377

350 / 664

30p SAN LUCAS.
mus ei: nos ? Et ait illis : N erni–
nem concuti átis , neq4e calum–
niam facia tis: et contenti esrote
stipendiis v~stris.
15 Existimante autem popu–
lo , et cogitantibus ornnibus in
cordibus suis de Ioanne ne for–
te'1pse esset Christus;
16 Respondit Ioannes , di–
cens omnibus ' : Ego quidem
agua baptizo vos; ven iet au tem
fo rtior me , cuius non sum ck–
gnus solvere corrigiam calcea–
mentorum ·eius ' : ipse vos ba–
ptizabit in .Spiritu Sanéto ., ~t
igni :
17 Cuius ventilabrum in ma- ·
nu eius, et purgabit aream suam,
et congregabit triticum. in hor–
reurn suum , paleas autem com-
e buret igni ioextinguibili.
18 Multa quidern et alia
exhortaos evangelizabat . popu–
lo.
19 Herodes ' autem Tett·ar–
cha cum corripererur ab illo de
':Herodiade uxore fratris sui , et
de omnibus maiis quae fecit He–
rodes,
qué haremos? Y díxoles: No dpri–
mais a ninguno , ni le calum–
nieis : y contentaos con vuestro
sueldo'.
r 5 Y como el pueblo creye–
se • , y todos pensasen en sus co–
razones que por ventura Juan er;:
el Chrisro;
16 Respondió Juan, y dixo
a 'todos : Y o en verdad ·os bauti–
zo en agua ; mas vendrá otro •
mas 1-uerte que yo, de quien no
soy digno de desatar Ja cor–
rea de sus zapatos : él os bau–
tizaffi ea E spíritu Santo , y en
fuego • : '
17 E l qual tendrá el aventa–
dor en su mano, y limpiará su
era, y allegará eJ trigo en su gra–
nero , y las pajas quemará con
fuego que no se apaga.
18 Y así anunciaba otras mu–
chas cosas al pueblo en sus exhor–
taci ones.
19 Mas H erodes el Tetrarca,
siendo reprehendido por J uan a
causa de Herodías muger de su
hermano , y de todos los males
que Herodes había hecho,
e
1
~L
' MS. Nilfá,gad~s cnlomza : e contes–
t.'étzíos 'Nt· uuntrns soldadas. Ordena a
l os Soldados , que contentándose con su
sueldo se abstengan de la avaricia , y de
cometer violencias y f¡·audes , que son los
vicios en que caen mas frcqiientemenre.
De este lugar infiere S.AGUSTIN Lib.c.f r.
contra F.'lusto u. 74· y en la Carta a M:tr~
celino , que no cst.í prohibida la guerra
quanJo bay just!\S c:ktsas para ella; y que
h profesion de Soldado no es en sí mala,
sino que l:t hace vicios que or–
dinariamcnrc la .
~ Los Judíos aun en aquclC-tiempo es-
n Matth. r r r. T t. Mnrc. r. 8.
Iomm. 1. 26. ú Aélor. r. 5· et xr.
peraban por momentos la venida del Mcs–
sías. Y por esto admirando Ja samid,td de
Juan, cnrraron en sospecha de si podría.
t ser el Christo ~ue esperaban.
3 T. Gr. fp;t-nq , v-iene. Era propio
empleo de (:>sesclavos quitar y poner eL
c:tlzado a sus señores. Y así lo que aquí
explica el B:turista es, que no era digno
de desatar IJ correa de los zapatos al Se-
ilor 1 ni aun como esclavo. ·
4 Esta semejanza explica la virtud y
eficacia del Espíritu S:tnto, que limpia y
consume rodas bs inmundici:ls , a la ma–
nera que el fuego lo purifica todo.
16. et XIX. 4· Mntth. rrr. u.
e Jvfatth, XIY. 4· ],1arc. vr. 17 .