1000000377

342 / 664

29'2 SAN LUCAS.
16 Et v'enerunt festinantes,
et invenerunt Mariam et Io–
scph ct lnfantem positum in
praesepio.
17 Videntes autcm cognove–
runt de verbo, quod diétum erat
illis de puero hoc.
0 18 Et omnes qui audie–
runt rnirati sunt : et de his,
quae diéta erant a , Pastoribus
ad ipsos.
19 Maria autem conservalr~t
omnia verba hace, conferens in
carde suó. •
20 Et reversi sunt
glorificantes et laudant
in omnibus quae audierant et vi–
derant , sicut diétum est ad il–
los.
2 1 Et • postquam consum-
L rnati sunt d ies oéto , ut circum–
ciderctur puer : vocatum est no–
men eius ' IEsus , quod vocatum
est ab Angelo prius quam in
utero conciperetu r.
22 Et postquam impleti sunt
e dies purgationis eius ' secundum
Legem Moysi , tulerunt illum in
lerusalem, ut sisterent eum Do-
mino. ·s,
~ 1 ercycron lo que se les klbia dicho,
y lo divulgaron segun el T. Gr. Jlty¡•alp11ra.r,
que tiene esta significacion.
2 Y viendo como correspondían pcr–
fcéhmentc a todo lo que habi.m escrito
los Prophctas. • e
3 Y cumplidos : esto es , dcspues que
se cumplieron siete dias , y empezó el oc–
t:wo'en el qu:~l se h~cia la circuncision ....
J..a prcposicion p ost no siempre significa
h \dtíma p:ute del tiempo pasado que
scfiab , sino que muchas veces se to–
ma P?r,intr.t '. signiticJndo ci'"tiempo que
~1ay mtermcd1o. Se leen en Ja Escriru-
n Gmu.xvri. 12. L cvit.xii.J . /¡
16 Y fueron· allá apresura~
dos , y hallaron a María y a Jo–
seph y al Niño puesto en el pe–
sebre.
17 Y quando esto vieron, co–
nocieron la palabra ' que se les
había dicho acerca de aquel Niño.
18 Y rnaravilláronse todos
los que lo oyeron : y tambien de
lfí que les habían referido los Pas·
1:ores.
I § Mas Maria guardaba to–
das estas cosas , meditándolas en
su corazon z .
of:J Y volviéronse los Pasto–
res glorificando y loando a D ios
por todas aquellas cosas, que ha–
bian oído y visto, asi como se les
habia dicho.
2r Y despues que fueron cum.
plidos los ocho dias 3 para cir–
cuncidar al Niño, llamáronle por
nombre J~us, como le había lla–
mado el Angel ántes que fuese
concebido en el vientre.
22 Y despues que fueron cum–
plidos los días de la purificacion
de Maria , segun la Ley de Moy~
sés •, le llevaron a Jerusalem, pa–
ra pre~entarlo a1 Señor.
ra muchos exemplos COmo este.
4 La misma razon que obligó al SCñot'
l a mpsrrarse en trage de pecador , sujer.í.n–
dbse a Ja ley de Ja circuncision, qbligó
tambien a ("faría a que pareciese impura,
y a sujetarse a Ja de la purificacion ; aba–
tiendo con este raro excmplo de humil–
dad Ja sobervia de Jos que siendo pecado- .
res , impuros y rebeldes , quieren ganarse
el concepto de buenos , limpios e irrepre–
hensibles. l as ceremonias que en esra oca..
sion se observaban se pueden leer en el
L evÍiico .zii. 2. y en el E xódo XIII..
2. 2j.
Supr.I.J r. Mntth. I.2 t. ' L