1000000377

219 / 664

CAPITULO XXVII. t6g
eius , dicens : Nihil tibi , et
iu to illi : multa enim passa
sum hodie per visum propter
eum.
20 Príncipes " autem Sa–
cerdotum et Seniores persua–
serunt populis ut peterent ~a­
rabbam , Iesum vero perde–
rent.
21 Respondens autem Prae–
ses , ait illis : ¿Quem vultis vo–
bis de duobus dimitti ? Ar illi
dixerunt: Barabbam.
22 Dicit illis Pilatus: ¿Quid
jgitur faciam de Iesu , qui dici–
tur Christus ?
23 Dicunt omnes : Crucifi–
gat ur. Ait iJJis Praeses : Quid
enim mali fecit? At illi magis
clamabant dicentes : Crucifiga–
tur.
24 Videns autem P ilatus
guia nihil proficeret , sed ma–
gis tumultus fieret ; · accepta
agua , Javi t manus coram po–
p ulo, dicens : Innocens ego sum
a sanguine Iusti huius : vos vi–
d critis.
Nada tengas tú con aquel jus–
to : porque muchas cosas he pa–
decido en vision por él esta no–
che'.
20 Mas los Príncipes de los
Sacerdotes y los Ancianos per–
suadieron al pueblo que pidi~n
a Barabbas , y que hiciesen m"o–
ir a Jesus.
21 Y respondiólesel Presiden–
te, y dixo: ¿A quién de estos dos
ql!ereis vosotros que yo dé liber–
tad ? Y dixeron ellos: A Barabbas.
22 D iceles Pilato: ¿Pues qué
h:,vé de J esus , que se llama el
Christo?
23 D icen todos : Sea crucifi–
cado. D ixoles el Presidente: ¿Pues
qué mal ha hecho? Y ellos levan–
taban mas el grito diciendo: Sea
crucificado. ..
24 Y viendo Pilato que nada
adelantaba ' , sino que crecía mas
el alboroto; se hizo traer agua , y
se lavó las manos delante del pue–
blo, diciendo : Inocente estoy yo
de la sangre de este Justo : allá o~
lo veais vosotros 3 •
25 Et respondens universus 25 Y respondiendo todo el
a t..--..,-._;
,. E l Autor de la carta ad Philip.u.4·
atribuída a San Ignacio Obispo de Anrio–
quia , y algunos otros Autores han creído
que fué el Demonio el que envió este sue-'*
ño a la muger de Pilato, con- 1 fin de es–
torbar quamo le era posible la muerte de
Jesu Christo. Porque comenzando a reco–
nocer la D ivinidad del Señor , y a pene–
trar los mysterios de su mucne , conocia
muy bien los grandes cfcél:os que produ–
ciría a f.1.vor de los hombres. Pero todos
Jos otros Padres lun creído que fué un sue~
ño enviado por Dios , para justificar en el
espíritu dd Presidente a aquel que los Ju–
diOS querian que él mismo coadenase.
MS. Que uol te11ia pro 1ziu,gmto. 1
3 Mandaba D ios en el D eutt'ronóm,io
x xr. 6. que quando se encontrase el cuer–
po de un hombre muerro sin haberse desw
cubierto el matador , se lavasen todos las
manos su inocencia. Pi-
1 r:. , o con esta práélica
de los e esta costumbre
fuese tarnbien comu~ las otras N aciones,
crey6 que con esta ceremonia exterior de
Ja"arsc las manos , podia condenar sin nin–
gun remordimiento al que reconocia y pu–
blicaba inocente ~ solamente por satisfacer
a los Jud . Mas no es el agua la que pu–
rifica el e azon ; y el deliro que se can-
a M."'rc. xv. h . Luc. XXIII. xS. Iomm. X VIII. 40. Allor. III.· 14.
Tom. I. Y •