1000000377

197 / 664

CAPITlJ LO XXV.
· 2 Quinque autem ex eis erant 2 Mas las de ellas eran
fatuae, er quinque prudentes: necias, y las nco prudentes :
3 Sed qu inque fa tuae, acce- 3 Y las cinco necias, habi en-
ptis lampadibus , non sumpserunt do tomado sus lámparas , no lle·
oleum secum. varan consigo accyte.
4 Prudentes vero acceperunt 4 Mas las prudentes toma ron
oleum in vasis suis cum lampa- aceyte en sus vasijas junta e
di bus. con las lámpa ras '.
s Moram autem facien~ s Y tarda ndo el Esposo ' co-
Sponso , dormitaverunt omnes menzaron a cabecea r , y se dur·
et dorm ierunt. ., m~on todas.
6 Media autem noél:e cla- 6 Quando a eso de media no·
mo r faél:us est : Ecce Sponsus che se oyó gritar ' : Mirad que
venit , exite obviam ei. • viene el Esposo, salid a recibirle.
7 Tune su rrexerun t omnes "'7 En tónces lev antáronse to-
virgines illae , et ornaverunt lam- das aquellas vírgenes, y adereza-
pactes suas. ron sus lámparas •.
8 Fa tuae autem sapientibus 8 Y dixeron las locas a las
di xerunt : Date nobis de oleo cuerdas: D adnos de vuestro acey-
vestro , quia lampades nostrae te, porque nuestras lámparas ' se "'
extinguuntur. apagan.
9 ·Responderunt prudentes, 9 Y respondieron las que
dicentes : Ne forte non suffi- eran cuerdas , diciendo : Acaso
ciat nobis et vobis , ite . po- no bastará para nosotras y voso-
tius ad vendentes , et e.mite vo- tras, mas id a los que lo venden,
bis. y comprad para vosotras • ..
nos sorprenda el último dia , . ya sea
el de nuestra vida , y,t el del mundo;
esto es , o el de nuestro juicio parricu–
br , o el del general de todos los hom–
bres.
' Estas vírgenes que tomando sus
lámparas salieron a recibir al ]isposo , re–
presentan los fieles que acompailados de
sus buenas obras esperan la venida di! Jc–
su Christo : pero cinrre estos hay muchos,
que semejantes a las vírgenes locas viven
descuidados , y no se provienen con obras ·
de misericordia , y dC otras virtudes he.–
chas en perfeéb caridad para recibirle a la
hora de 1:t muerte.
1 Esta tardanza del Esposo señala, se–
gun los S:mtos Padres , el tiempo que pa–
s:Jrá desde la primera venida dt:l Hijo de
Dios hasta la scgund:t.
l El sonido de la trompeta o de la
Tom. I.
voz que oirán todos~os muertos al fin del
mundo. ToAN. v . 25.
4 Se dispondrán para dar cuenta de
sus obras. S. Aucus-r. Epist. cxx. 1zov~
edit. Cap. xxx rv. 11. 79· •
s Buscarán algun género de consuelo
y de esperanza en el triste abandono y es–
rado en que se vean. S. AucusTIN. ibid.
' Todos temerán justamente , te–
nie~o que responder a un Juez , en cu–
ya presencia ninguno podrá presumir que
comparecerá limpio dfl'todo pecado , si su
misericordia no templa los rigores de la
justicia. Y así estos hombres locos , que
hicieron su princi¡i(ll caudal de las alaba.n–
zas que sa n de la boca de aquellos que
las venden omo un precioso aceyte , en
vano podrán confiar en ellos qu:111do lle–
gue el tiempo en que se dcscubr.1n los se–
cretos de su corazon y su conci¡ ncia.
T z