1000000041

619 / 760

MOT
~e•H· ¡~, dillinélion· d~s ¡¡d-verbes-, en advorbes,de-temf,
de lteu, d ordre, de q.uantit·é de- cauíe de manier~ fe•
l<>o que l'idée individuelle- du' renne eo:fl'{umt qui y ell
~ r~pport au ~en¡s, au lieu , ~ )'ordre, a la
qllantll~, a la ca<JÍe, 3 ta manjer~.
D e-la v¡cnt e¡1core, contrc le íentiment de Santlius
& de Scioppius, que quelq ues adverl:.es · peuvent avoir
ce qu'on ap¡1elle !=Ornmqné1nent un rlgimt lorfque J'iciée
dy !Crtne fO'I/t'{f1;t11t. p~U( fe fC!ldte par U; 1!0tn
1áppella–
!1f ou par un adJeatf, dont ll!. li~nification, trop géné–
r~le ~a:>s l'~ccurrence ou dfentiel1~<:nt relative, e¡i¡¡e
1 1dd¡ttetn d un oom qui la détermj·ne ou qui la c0 m–
f ~CetC'; ajnlj da~~ tdTi J~rrarton• , Mtn·; ternfMrit, on peUtr
d1rc ~ ue_lerra,./lm & teonporis font l~s complé11)<D< dé–
terl}111l¡ll1Cs des adverpes ubi & tuH<, puiíqu'ils rjétermi–
nent. en cjfet les noms géoéraux renfermés daos la figni-
6q non d'~ c~s adverbes; t<Qi ttrrqrum, c'efl-a-dire, en
prerr~nt l"éq\livalent d'e l'~dverbe , ;, quo loco trrramm ¡
ti< 1f temporis, c'e(j,~-dire, in hoe punffo ou Jpatio tem–
poris ; & l'on voit qu' il n'y• a potnt 1:1 de rédond:¡¡1ce
ou de pléonafrn!' , comme 1 ~ dit Saioppiu~ dans fa
Gran?m, pbi/qfqph. (de fyntax i aJwrbii . ) ll orétcnd en–
care qu~ s;l~qs nqt>z¡r.e etmvmie.,ter pi1•ere , le d~tif nt'–
t~r"' <11 ré~.i par le v~rbe vivere, d.~ la mC1~e ma1!i~re
qo~ guand t' laute ~ d11 ( Pam. ), vtV-'< jib, & amms:
il ell clair que les d•ux ex'em.ples font bien dilf~rens ;
& !i l'on rend l'adve1be ~onveni~nter par ron équiu–
lcnt 4~· mqdttm (onvt,;tnttm , cont h: monde verra bíNJ
q~e. le d~rif natrtr"' en le complément relatif d~ l'a<fje-
8ü C<t11Ven#entem.
N c nnus cootearons pas d'ollfen·er 1~ difference des
prepulitions /le des ad·verbe<; voynqs eneore ce qu'il y
a de ~or¡rn¡un en:re ces deux efpeces; !'une & l'autre
énnnce un rapport géoér&l ,. c'ett l'idée gen~rique fon–
damen¡ale eles deus; l'un.e ~ l'~utre fait a~flra~ion gu
ter m~ antle.!dent , p~rce que le fUCIJlC rapport pouvam fe
trouvcr da11s ~ifférens ~trol,. Ol1t peut l'appliquer f1os chan–
gem~nt a lbllS lel íujets qui fe p•éfcnreront dans l'oc,:a·
lion. Cene abnraélior¡ du- t•"tl!' fl'l!ffJdent> n< íu¡>po[e
dope point qu~ daos aqcur¡ diCcours le r~pport [er~ eo·
,,¡fagé ¡je la furte; fi cela :tvoit lien, ce tcroit alors un
trre aprl r~ir qui feroit défigoe par 11n OOJl' abflraéH: l'ob–
llr~tlioq \lon t il s'agir ici, o-'él) qu'un moyen d'appltqu:r
le rapport ~ J!;l !~rm~ anré~~del)t fe trouv~{a nécef–
fair·e aox vuos de l'énonclarion .
Ceci nous conduit done a un principe erfentrel; c'ell
que tou r ad.verbe, aioli que tqute p!lrafe qui renferme une
prépoli¡ion avec fon crrnplémcnt, Cont des ~~Pfellions
qui íe rapporten¡ df~•niellemen! ~ un mot aotecédeot
dalts l'ordre aq~lytiqqe; & q\!'~!les ~jquteru a la ligni–
ficati<Jn, d' ce mQt, une i#e dy n:lation qui en f<~it en–
viíager le Cens tour aq1reme11¡ qq'il ne fe ~rer,,lt~ dans
le mof fe.:il': aimer l(>ldrm;¡•>tt OQ a'!J<C tendr•fl•, c'el1
autre ch.oíe ,q!J'!'~'<'<T tout limpl~ment. Si l'on eqv ifal(e
done 1~ p¡~poíltlon ll¡ l'adverbe ce point de vile
commun' 00 peut dire que oe font des mots ruppl~tifs
p,uifq u'ils ferveQt 4g~lement f íu'pplé~r le¡ idees accef–
foires qui n~ fe ¡rpuv~qt point cqmpr(íes d~ns la fig ni–
tication d~~ l'l!ots au xquels on les rappqrte, & qu'ils ne
pepV~ll! Í@rvir qu'a cene ·t)n.
A J'occalion de cene applicatio.n t]éc~lfairc de \'adver,
be a un mot antéc~den¡: j'oqíerverai que l'étymologie
du nom adverb~, td le que la donn~ S.antius ( Jl'limrv.
lll. 13.) 1 n'eO qO'If\C ~ u'aut~nt que le qom Jarin ver–
bum Cera pri~ dan~ fon íens propre pe>ur figniñer, mot,
& n¡Jq p,ªs verko, paree qu~ l'adverge íupplée auffi Í<>u–
vef11 a la lignifi ~~tiqn ·des adjeélifs . & meme a celle
d'au¡r\!s advé¡bes, gu'~ celle des ~erb1=s : ad;;~rbium, dit
ce gram n~airien' vid'''" diei rua/i ~d verbnm' r¡uia ver–
bis velut adjt{!ivum ádh.,ret. l,a 'gram111' ire' gén~rale ,
part, ll, fh. ;rij. §t. 10qs Ct(\X qui l'op~ adop1ée, ont íouf–
cric a la ¡n~me crre(\r.
3°. Plulieurs conJO!l~ions femblent au premkr afpeél
ne f~rvir qu'a Ji~r 1111. "!~t avec un ~utr< : mais ti J'on y
prend garde de p¡~'· 1 o.n ver¡~ qu'en df<t elles íervent
a lier les prOpO(ÍIÍODS partid les qnJ COIHtitUent U ~ rn~rne
diícours . Cela en fenfi~le a l'égard de celles qqi ame–
nent des propofitions incidentes., comme pr<Le.ptdm llpoi–
Jinis m~n~t utfe qrtift¡ue no/cae : (Tit.Jod. J. 2 ~. ) Ce prín–
cipe n'el! pas rnoins évident a l'é~ard des autres, quand
toutes les part\~s del dcux p,ropofitionl liécs font diffé–
rcntes entr'elle~; p~f exempl\', Molfe .p(ioit ET Joful eo.m–
battoit. 11 ne péut done y a~oi¡ de goute que dan.s le
cas ou divers attri~ut~ font en.qnc~s. 4u meme fuje\, pu
le méme attribut de différens fujets; par exomple1 • (,.'i–
ctro?' ~toit or'!l~l(r ET P.~Jiofop~•, luptt_/ f!!' agn111 ven.~¡mt ,
M ats. 11 en a1fé de ra,11\~.~r a. 1~ l_o1 ~mmu~e lcr~ ¡:on~
Jonéltons dÍ ces exempl~~: 1<; premie~ fe rédUi\ aux 9eux
MOT
pr~p<?li!ioAs tiées , Cie<ron ltoit ~rateur ET Cieeron ltoít
phdoj oph<, lefquelles ont un me me íujet; le íecond veut
dir.e pare!ll~met~t, !upu1 vc1urat Er a,~n/4.1 vtntrat , les
deu¡ mots attrrbuufs venera< étant compris dans le pln–
riel 'VO?erallt,
Qu'il me foit permis d'étab!ir ici quetq ues príncipes,
dont ¡e ne ferois que m'apptlyor s'jls avoient été établis a
l'arti;l~ CONJO~CT IO N.
Le premie~, c'ell qu'on ne ~oit pa< re¡;ardcr comme
Une COiljO!l~IOO, m eme et1 y ~JC>llt30t l'épithe~e de com–
poj(e, une phraíe qui renferme plu lieurs mots, comme
l'ont fait tous les G rammairiens, eH·epte M . l'abbé Gi–
rard. En ¡:lfet une conjonéron el! un~ lone de mot, &
chacun de ceux qui entrent daos l'une de ces phrai'es que
l'on traite de conjonélions' doit erre rapporré a ía e ar–
re. Ainfi on n'a pas di\ regar h·r cnmm< des conJ<>nél!ons
Jes phralesji <e 11'ejl, e'efl·~-dire , pourVft 9U! , paree 9ue,
á cqnditit¡IJ t¡ru, au fnrpluJ, ¡'~ft p,our<¡uoi., par cunfé–
'i"'"t, rxc.
En adoptant ce príncipe, M. l'abbé Girard etl tom•
bé daos une autre m~priíe ! il a éarir d.< fu ite les "'"es
élemenl3ires de plu lieur~ de ats phr.íes, comme Íl cha–
cune n'<!mit qu'un feul mtJt; & l'no trou ve daos foa.
fylleme des coujonQ:ioos, depl¡n, doill<flrS , pou'""'l"'•
arrzoinJ ' binu¡lle, »01Jplu,l,. tt4nái['{ll6' parcer¡su, dautane:
9'" , par<onfl'l¡tent, e~tantq"', aqrefle , durrfl<; ce qut
ell contr~ire á l'uíage de notr~ orthographe, & confé–
quemment aur véruabl~s iJées des chofe,. On doit
écrite dt pfuJ; J'ail/eurJ, poUY'lJU t¡:te1 J mtÚHJ; bien t¡Ut,
non p/,u, (andiJ t¡tU, pnrct qut, d'a¡ 'lt t¡Tit, por &011""
flr ftmt' '" ta•t rue. au r~fl•' du refle.
Un tecond príncipe qu'il ne fau t plus que rappetler,
c'eO que rour mot qui peut C•re rendu par une prepoÍI–
!Íon avec íon complément élt un 3dverbe: d'oii il (~it
qu'aucun mot de cette efpece ne doir correr dañ< le íy–
!lcme des co¡¡jonélions; eo quoi peche ~el11i ¡le M· J'ab–
pé (i ir;ud, copi~ par :111 . du rVIarfais .
Cette couíéquence ell évidente d'abord pom toutes
les p~ raíes ou norre orrno¡¡raphe mo1me dillintlemeflt
bne prépofitittn & Con c-,Hn plém~m , commt: ,;. mq1ns,
au r~fl.e, d'aillsurs, ds pito , du refle , par con[ :r. ~
L'aureur des vraiJ prin ir •• ~·e~plique ~iou lui-mc!me: 0
, Pareopfr!q,mt n'ell n,ds au ra1~ des COQJOnaions
, qu'autant qu'on l'écrit de íuite fan> et¡ falre deu~ mots;
autrerpcll! qhacu n doit ~re NPPO~Ié a Ía cla!lo: &
, ~lors p.:¡r fera un9 p(epofirion, poJtfér¡ume un aJje&,¡f
;, pris fuqllan~ivem~nt ; ces deu~ mpll 11~ changeru poiot
, de nature, quoiqu'omployés pqqr é~qn~r le membré
;, conjontl if de la phrafe,. , ( w~. 1(. P'«· ~8,4. ) IYI~is
il ofi cvn!lant qu'une prépo, .n avec fo11 CotlJpl é~ent
ef\ l'é qtüval~nt d'uq adv<:ri?~, & que tout mot qut e(t
l'équ¡val(lnt d'un~ pr4~ofi t}on avec foo. CQ":JPI~mcnt. ~tl
\]11 adverbe¡ d'ou il (uit q¡te qqand on écrrro11 de (ul!e
pa"fo>1[{9uent , il n'eq Íe<oit p,s lf1Cjins ~<jverbe, p~r~e que
l'~t yrnologje y retrouvqrolt tc¡ujo~rs le!i m~tl)~s élemeos
!'t la ~ogique le m~q¡e fen~. · • ·
C 'ef\ par la me•ne r~i,íou que l'on dott regarder com–
me de limpies adver\les, les m~11 fuivans réputés com-
munémenl conJon~ions. .
C!Penda;J.~ , néa~moinJ, pqurtant '· fOUtefou, foot ad ·
verbes; llab.réviareur de Richelet le dit ex prelfément des
deux derniers , qu'il expliq'úe' p~r les pr<miers, .quoiqu'a
l'articlc nl:mm.oins il défi~ne ~e CP,ll).f11e conJontl·on .
~oríque cepenJant e(\ relatif au. tems , r;'~!l un adverbe
gui yout dire p,en.4ant a ten;s ; & qua,nd, il ef\ fyn ny–
m.e de n/anmOI>fJ, pokrta1ft , , il fignifie, COm–
me les trois auves' malgrl o~. n.onobflane eila ' ~vec les
dif\ércn,c~s délicat,<s qu~ J,'on p~U\ ~'* 1 les lynony–
me~ de l'abbé (iirard ,
Enftn, c'elt évidemq¡ent ~nfin, c'eO-~-gir~ pour fin,
pour arti~?e fin4 , fina(en:z,ent , ad v~~b.e . .
C'ert l,a meme ch.>fe d'afi.n, au (ieu d.~ quoi l'on dt–
foit anciennemen t aall< fin. , qui fubfi1le en.core dans les
patois .de. 'plu,lieurs. provinces, & en ~n. 1 ~ vraie imer–
prétatlon.
J ufrue, rega~dé par Vatt~elas ( Rem.. f14 · ). comme
une prépofi tion , & par l'abbé Girard, co con–
jonéllon . en eff'ea ivt lll,<n.r un ad'verb~; q"ui li n.ifie a-p<~pre¡
fans difeopti!''!l,ati~JtZ, {aHJ cx«ptiop, & e. !.:• 13!111
~<Jrtee, qui en ert. 1." correípondant &. (e ~adical, (< tro.u–
ve pareillement ~IJ?PIQyé a·peu-pril< le íe.m. de ;u–
giter, affiduC, ií!dt['!',~nJ~r, , 0ntinu(: &: ce derm9r veut
dire in Jpatio ( t.e.'I)E.<>~is aut ~oci ) cont¡nuo ;: ce 4u) ell re–
marquable, paree. qn~ notr~ ¡"ji¡u• 'em~lote, égaltment
avcc relation au !~ll).S, 0¡ au lieu . , . ,
Po~tr1•tt ligoiti.~ fq us, ~a. ~ondition,; & e ell a)nÍI que 1el–
pliquc J'abrévta((;u~ d~ ~i¡:belel; e ell done un adverbc –
fl.!tant fignifie r;elafivemcnt, par rapport ·
Sur-