374 / 760
MET
l'uf~ge
qu'il me foit permis d'inf6rer iai un
~(J"a,i
d'ana·
lyfe
c~nformément
aut
vueJ
que j'infinue daos cet
ar·
t rcle'
&
daos
I'Articlt
INYER ION,
&
dont on trouvera
les príncipes répandus
&
developpés
en,
diver~
endcoit
de cec
ouvr~J~•.
On
y
verra l'application d'une
m.ftho·
,¡.
que
1
'ai pratiquée avec íucces,
&
que toutes linces
&
r~iíons
me pottent
a
ccoire la meilleure que- l'on
puifle íuivre
i
l'égard des laogues tranfpoliuves; je ne
la
propoie cepencanc au pub1ic que comme one matierc
q ui peut dunner lieu
il
des cipérienccs iméreffantes pour
la
religion
&
pour la p.¡<rie , puiíqu'cllcs tendrQut
i
pcr·
feéHonner une panie nécc(J"aire de l'éduc:¡tiQn.
Quelques lcdeurs délicats trouvcrom
pcut-~tre
mau–
,.~is
que j'ofe les occuper
de
~reilles
minucies ,
&
d'oh·
fcrv ations pédaotefques: mais
ccu~
qui peuvent
~tre
daos
ces difpofitioas , n'ont p:IS
m~mCI
entamé la leétme de
cet
artid(.
J e puis cootinuer fans cooféqucncc 1\0Ur eux ;
les autres qui ferojent venus jufqu'ici,
&
qui feroiem in–
fenfiblcs au motif que jc vicns de leur pr6fenter, JO
le~
plains de ce¡tc iníenfibilité;
qu'il~
me plaignt:nt, qu'ils
roe hli meot, s'ils vculent, de cclle quo j'ai pour leur
d élicatecre; mais qu'ils ne
s't:~ffenfcnt
poillt, fi
naitan~
un poim de grommaire, 1'emprunco le langage qui
y.
con·
viene ,
&
dcfceps daos un détail minu¡ieu¡,
li
l'on vcat,
mais importan! , puifqu'il efl fondame
0
tal.
Je reprens le difco\frs do la IJlOro de Sp.
C::srviliu~
i
fon 61s, t\ont j'avois enramé l'cxplioation (
artirlo
IN·
\tERSJON )
d'apre~
loi ¡¡rincipes de
M.
Pluclto.
Quin
pro~i.I,
mi Spuri! at f110iitft"."9M_• gnaJnofacitt,
Cf1t11J
l s/1• Jl(arum 'fltrtNINm fJtlllal
"'
•tlll#llf.
Quü.
efl un adv.erhe co.njon8if
&
n<'gatif .
Q•i•,
par–
apocope, pour
r¡,.m•,
qut erl compofé da l'ablatif com·
mun
'{tti,
&
do la nigalion
nt;
&
cet ablarif
9•i
cfl lo
complé~ent
de la. pré¡>ofition
fou~-entenduo
pro
pour;
a¡nfi
'{11111
~fl ~qOI V3)Cnt
a
pu t¡llt
lit,
pour quoi
tiC
011
llc pss;
'l"."'
efl done un advorbe; puifqu'il l!quivaul
a
la
prt!polm?n
f!ro
avec Con
compl~menr
'I•Í
¡
&
cet ad·
11erbt; efl tu 1-mc!me lo
compl~mi!RI
circonfianoiel de eau·
f~
du
verbe
proáis.
f7oy•:r.
R ÉGII•U.
Q,•i•
efl conjen–
élff,
pu·rqu'il fen ferme dans fa (lgni6catJon le mnt coo–
jon8if
'f"Í;
&
en ceue qualité il fert
i
joindro la pro·
pQfition incidente dont
il
s'agit (
"O<J•:e
INCIDKHTI!) avec
"n antéc6denr qui ea ici fous-cmendu,
&
dom nous fo.
f!JOS
la.
re~~erche
en tc¡ms
&
licu : eo6n
r.'!i•
en niga–
tif,
putfqu 11
renfenne encare dao1 f.¡ figmllcation la af·
gation
"~
qui tambo ici fur
,,.,¡;, .
P rodi1
(tu vas publiquement) efl
i
la fceondo per–
foof\e
qu
lingulier du préfent
ind~ 6oi
(
11oy•:e
PII.É5EN"l' )
de I'Jodicatif du verbe
protlir<
prodto, ir, i11i,
&
par
fyncope,
ii , itum,
verb~ ~bfol u
a8if, (
11oya.
BRB!)
4
irrtgulier, de la quarricmc c;ooJugaifoo: ce verbe ofl
compor~
du vorbc
ir<,
aller,
&
de la particule
pro,
qui
dans la compofition fi • nilie
p11/,fiqtumt•l
ou
m prwli<,
paree qu'on fuppofe
a
la pr6pofitiou
pro
le eompl6ment
•~•
omn111m, pro
on
om11ium
(
devanr la face de taos)
le
d
a ét6 inféré entre les deux racines par euphonie
(
.,qy<::.
EvPHONIE)
pour empecher l'hiaru
:
prodiJ
efl
~
b feconde
perfonn~
du fingulier, pour s'accorder en
nombre
&
co perfoone avec íoo ÍUJet naturel,
mi Sp,.ri.
1/ey_n
SuJt:T.
Mi
(
moo) en :m vocatif fingulier mafculin de
m<ltl,
~)
""" , ad¡eétif hétéroclite, de la premierc déclinaifon .
J<qya.
P t. R JIDJG~>~E .
Mi
efl au vocatif fingulier mafcu–
Jin, pour s'accorder en cas, en nombre
&
en genre avec
)J:
nom propre
Souri,
aoque!
il a un rapport d'idemit6.
lf•y!::.
C o wcORUANCE
&
IDZ:liT tTÉ.
:Spuri
(
purius) efl au vocarif fing\llier de
Sp11ri11r,
;; , nom propr , mafculin
&
hétéroclitc,
de
la deoxie·
me dt!clinaifon:
Sp~~,ri ~~~
au vocuif, paree que c'ell lo
foJel grammarical de la feconde perfonne, ou auquel le
difcours cfl adrelft! .
Voy<::.
VocATIF.
Mi Spuri
(
mon Spurius) el\ le fujet logique de la
fccondc pcrfonoe.
U•
(que) etl une conjon8ion déterminative , donr
l'otjice efl ici de réuoir
l'ancécédeot fou.s-enteodu
h.:ztu
fitw'll,
la propofi tioo incidente déterminative,
'l"•ti•f–
D1ilti'JU•
grad11M facieJ,
rotiu
1ibi
llfarllnt
Tlirt11111m
.,,.
.,ia.t
;,
1flt•llm .
f}Nuliefcllmr¡Me
(cambien de fois) en on adverbe con. –
jotie\if; comme adverbe, c'efl le complément circon–
ttanciel de tem1 du verbe
jAciu;
comme conJonétif, il
(crl
joindre
a
l'antécé~em
totitJ
la
propofitioa inci–
clcnte déterminat"ve
l'"''""'
[MuJ .
Gr..
,.,.. (
on pas)
dl
l'accufaúf liagulier de
gr•t/,.
1 ,
,es
oom mafeolin dt 12 quurieme déclinaifon;
g'""""'
ell.'
¡
~·accWatif,
puto
q11'il
ell
lt complémeot obJeélif
MET
dy
,rr~
fa•iei;
&
par conféqucm il doit étre spres
f •·
cic1
dan~
la coolhu8ion an lyrique.
F<J<i(J
( tu fer,l} c:fl
i
1~
fecondc perfonue du fin •u•
li~r d.~
.Pr<!fent poflériear,
~9'o:e ~R
E. T,
do l'indi-;;J,
tlt
a
11
do ver be
fac<n
(
ta¡re) .,. ,
tu,
f'<i
f~ilttm
verbe relatif, aélif
&
irrégulicr, de la
troilic~
OIIJU:
gaifon :
ff<i·~
en
~
la fe¡;ondc pcrfonne du
lin¡;uli<r
pour s'accorder en pcrlonnc
&
en nombre avec fo n
tu¡ ;
naturel ,.,;
S¡~~ori.
Q'4•tiefc•m'l'" fuitt ¡ratl,,.
(cambien do foi,;
tU
fr·
ru
~n
pa ) efl la totahté qe la propofitino incidente dd·
terminativc de l'ant6cc!dem
toli<s;
&
par
conf~
uent l'or·
dre , oaly1iqoe lui alfigne fa pbcc aprcs
~osia .
7'
o1iu
( ~uta
m
de fois ) efl un
ad
verbe, complámcut
citco{lflanciel de tems du verbo
11m iat.
T otia
t¡Mfi<ftl(mt¡~u•
f•uiu J{'Adu,.
(
aurant de
f<>ia
cambien de fois tu feras un pls) c!l la totalit6 du oom·
plémem
~irconflaociel
do tems tlu verbo
'Vmtnl;
&
doi'
p.¡r confé'l¡¡cnt ve11ir aprcs
1/(lliM
dan1 '' c
0
ntlru
i~
anal)ltique .
Ti.i
(i
to i
r
efl &U datif finguller
mafo~:~lin
de
tll,
prQ·
nom de
13
feconde perfonne:
Jt~i
clt
au datif, paree qu'il
efl le complómem rclatif du
vrrbo
tu,ial;
apres lcqucl
il
doit done 4tre
plac~
daos la confiruétion
a~alytique!
ti4i
cfl •u fingulier mafculin pour s'acco rdcr
~n
nom·
b¡o
&
en genre
avoc
Con CCI·rclatif
s,.,;_,.
{i'oyo:.
P·J!.Q·
~OM .
1
Tuarn111.
(
lienne! ) eft au ¡¡6nitif pluriol feminin
cj~
,,._,, a,
""'•
\dj . de la p,remiere d6clinailon, p
0
ur ¡'ac–
corder en genre, en noml¡ro
&
en
ca~
avec lo nom
11i,_
tNtl4m,
auquel
il
a
un rappnn <l'idmtittl,
&
qutj¡ doit
Cuivre dsns la conflru6liQn anRlytiqoe .
Vir~tttu•
(des vaillance1) efl au génitif pluricl de .,;,,
tiJJ ,
1u1iJ,
nom feminin de la troilieme déclinaifon ,
omployt! ici pu une métQnymie do la cauro pour l'effet,
<!•
tll~me
que le mot
fran~ois
11a,f/"""
pour
atlio" 1111iJ•
loJtl< : virtull(m
efl ao génirif, paree q11' il efl
lo com.
ptémcot déterminatif ¡:rammatical du oom
~ppollatif
fou¡–
entcndu
ruorl11tio. Voy•::.
G É!iiTIP.
Vir(llfllnt IMarNnl
(des
vaillances ciennes) en le com·
plémenr d6rerminarif logiquc du nom •ppellatif fou¡- th
tendu
r~t•rJatio,
&
doit par couféqueot luiv ro
ruur4••
¡io
daos l'ordre analyrique.
.
ll
y
a done de fou s·elllendu
r~<••dt~~io
(le fou venir ),.
qui efl le nomi03tif fingulier de
ruor¡/aeiq,
~niJ,
DOilJ
femin in de la troiúeme déclioaifon:
ruordatiq
cll au no•
minatif, paree qa'il efl le fujet grammatical tlu verb'
11~11iat.
Ruord;¡_lio 11irtut11m euar"m
(le Couvenir drs vaillan–
cos tionnes) cfl le fu jet logiquo du verbe ""';,,,
&
doit
conféquomment prt!céder ce verbe dans la
conflruétio~t
analytique .
VtMiat
(
vionn~)
efl
i
la troifieme perfonnc du finga·
lier du
pr~fenl
indlfini du fubJontftif du v.:rbe
w 11irf
(venir)
io ,
iJ,
i,
tum,
verbe ab[olu, a.!l1f, de la qua· ,
triomc conjugaifon:
'llmiat
efl
~
la
troi!iemc perfooné'
tlu fingu lier, pour s'accorder en nombre
&
en perfonn•
avec; Con fuje1 grammatical fous•emendu
ruorddtio :
.,, .
mal
ofl au fubjon8 if,
i
caufe de b coujouc ion "' qui
doit 6tre fuivie du [ubjon8 if qusnd elle líe une prt>pQ–
fi~ioo
qui tfooncc une 6n
a
laquelle on rend.
J,
(
dans ) efl une prépolition doot le cQmplémeot
doit 4tte l l'accu18tif, quand elle exprime un rapport dt
tendqnco vers un terme, [oit phyfique, foit mora1;
111
lieo que le compiEmem qoic ttre
a
l'ablatif , q uand cent
prt!pofi¡ioo exprime ua upport d'adhéfioo
a
ce 1crmt
pby lique Qu moral.
JI'[
m u m
(
l'efprit) e(l
i
l'accufa.rif finguli r de"''"',
th ,
nom feminin de la troifieme décllnaifon :
,.~,,,,.
efl l
l'accq'fiuif, paree qu'iJ en le complt!ment de 11
prépolition ;,. .
¡,
mt11t•m
(
dans 1
1
e[prit) efl la totalité du compll–
ment circonflanciel de trr)nc du verbe
t1t11i•1,
qoi doit
par conft!quent prdcéder
i•
m~ta••
dtllJ l'ordre anJiy·
tique.
Voili done tcois eomplt!meo! ,¡o nrbe
~·iot :
1•
compl~ment
airconflanaiel de IOIJU,
lolieJ 'fll•titft •mVIII
faeia Kradu,.;
le complément rclatif
tilu,
&
le com •
plemcnt circonflanciel de terme,
i•
"''"t'"' :
tous trois
doivem
etre
apr~s
tu•iat
dans
la cooflru8Jon
an~lytÍ·
que ; mais daos que! o rdrc? Le complt!ment relatif
,¡,;
doit étre le premier, paree qu'il
cfl
le plus
C~t
; le
complémeot cireqoflanciel de terme
;,
mnrl<m
d011
ecrc
le fecond,
~rce
qo'il efl encare plus court que le com·
plt!meut circoofianeiel de teros
totiu r¡uoeitftum'l"' f4·
cia graJum;
celai·ci doit etre le dernior, comme le plus
Ion¡¡ . La raifon do cet aru.ngement en que tou1
co111·
!>l<!~llt ,
dans l'orcüe analytiquc , doú
~tt,
le
plw
pr~l
<Jll'~