373 / 760
MET
eo
i:re1. r
0 •
le du if
&
l'obl11 f ploriell
(o.,
ro ¡oon
~
rn
,.. : 1°. CC1 deox C>l
f,
nr encorc
r.
nb.t IC'S
2U
lingoltcr d
Rl
lt
(f~OO
J
décJinaiC,
R ;
0 •
On UOO·
••
,. ,rrc
1U
dArif dtnl
l'~p;llphe
~ Pl~are,
r
PP"rr~e
p;tr
\Ita- (i
ellc ,o
A
u.
l .
$
rv
&
tu
e
mrni–
rt
an trnuvc
J.uu.Pf1
te toi-m m:, .,
ri , f•,f• r',
&e.
l'tblll'l;
rcc~u'íl
y a pco de
d•tftrcn~
enuc les
\IOyclle
e
1,
OU
vi n
me
<
qu. plufiour<
O
ms
tic cerce déc:lhu ifon onr l'abl df rerminé
e
d u
rm–
niera:
4".
le
d111f do la quJtrictn
~mir
••rcieun ncnr
e
1
u,
cumrnc l'tbhrii,
&
olu-
elle ,
IV.
x v·.
nous
apprcnd que
"él"
r l•i-mtm d&n
fct l1vrcs de 1' .-\n1lo·
u
le. penf<
( que c'érnir oinli qu'il devnir fe
tcrmmer :
''. le
d~rif
de 11 cinquirmc fut tutrefoh c11
e,
~umme
rl
p~rolr
pH ce
FJif
gc de PI>
u
te, •
f crcar.
!.¡.
.¡.
Ama–
l ortJ
1
'fHÍ
••'
JIO
i,
""'
u ,
""'
f•lt
tJIIil
J.,~t
tlli–
j<rrar 11arraw1
[ IIAI :
6°.
enfi n 1' a 1 1i1 en
ti
Ion
de
la premicre, po rroir b en n'lrrc
1
ng, que p11cc qo'tl
111c01
de la
diph1011~ue
o-
d d tif. Lt dtclin1ir. n lttinc
lfrc ene<>re bien d'autrc; Ullt d'imitliÍOII
d'
ffi
ité
u
ce 1• décllntllo11 r,re;q e .
1-'oyn.
?
:<
1r r
r.
" ·
l.
Pour ce qui conecrnc
le
ét rnoln4ie
¡¡re
ue
d
qu~otié
de moti luin1, il o'cfi pH poffiblc de réliOcr
6
lo preu•e que 11uus four ni1
1'
e cellcnr oo••r1 • de
Vnffiur
le
per<,
<1) >11•1•-(i
••
li•g11.c
lari• .. ;
4c
J !iris
pcrl"uadt que de
la c-ompor31fom d6t illéc du articles
de ce Hvre
vec ccuJ du
f) j
í~unrrirc
lrym•logiqut
,¡.
1• 111"("'
rolfl( •i(c
r.•r
l c!nar,c ,
11
. 'enfuivrnh
qu" \
C<t
c!Jiard l'allloité du atin avec le grcc e plus ¡¡rande que
cclle du
fran~ois
• ••e le latín .
j e diro"s done au contrairc qu'il d Ir nRturcllrmcnr
nno• en couter da•auragc pour appren re le btin,
qu'loi
R omalns p 1llf 1ppreo re le ¡¡rec : e
tr
nutre quo 1.1
l~n
gne
de
R
me trouvnit dans celle d'
rh~ncr
lc1 n Ji au t
d'une 1:11nde P1'tic d• fc1
10011 ,
1
m
Mehe de !'une
de l'•otrc éruit é 1lcmcnt tnn(pnlitll"e;
le
nom , le
prr>uoms,
les
a
J<
11~
1
' y
J~chnoicnt é~• lcmcn1
pu
cu;
le
tour de 1• phufc
étoit
alrmrnt clll tique,
éK•Icmem ptthétique,
e!
lement h1rm ni ot; la profu·
die en c!tnl(
c!~:•lement
m
1t
uée,
&
pref9ue d'tprcs
Ir
m~ nw•
priocipt<¡
d'•lllcurs le ¡;rcc dtOit nur Je, Ro–
m•in! uoc
l•n¡tuc vlvnntc
ul pou • olt ltur
~trc
lllcul–
q uée
&
p1r l'exercice de
1:1
a
role,
par la 1<
•11e des
bn11t ouvra e . r\u C•lnt
irc nus 1 nguo ,
fron~
ifr, ita–
li<nnc,
cfpa~nnlc ,
&t.
ne tlcu cnt
ecllc de Rome, que
por q11cl uc< r Cllle qu'clles
y
oru emprumé<>; 1111i el–
le n'om u furplu
ovcc cc'Cte
lan~ue
nnclcnne 1ucuue
offini1é
qoi
leur
en
rend
l'ncci:s ¡•lu
lictlc; leur con–
Or u
i
n
ufu elle ell anal
y
ti ue ou tri:<-
ppn>eh~me;
le
tnur
de
1 phn1lc n 1
y
C.
,,ft;e ni tn1nli olinon conliJérJ–
ble , 111cllipfe
h
rdic; elle
lit
une pr fodle m
in~
m
r–
qnéc dJn
·lcur détail ;
&.
d'•illcur
le
btin
ell p >ur n us
une len¡¡ue m rte, onur bquellc 11nu n'ovon
pa
ooMnr
de ICe ur
uo le Rom
ms
en
voicnt dllll
lcur 1ctm
ur le gr
c .
ous de•·ons done mcurc en
uv re r ut ce
'Jlle
n -
rrc
httl••llrlo
pcut
nou
!i1¡;~~rcr
de plu pro re
d<>nner
111
commeno;
n
l'iutclh .:ncc du h un
&
Jo ¡¡rcc
¡
&.
¡'l l prouvé ,
Artr<lr
I '<Vt..R
·to!'l ,
•JUC
le
llhl
en le plus
tumlneu • le plus raitono.t le,
le plu
•lotorifé
~r
Jet
"uteurs m mes
qui la
1 n1:u•
latine ét it n11urclle , c'e(\
de romcncr 1 phrolc l1tinc ou ¡¡rceque
l'ordre
&
a
lt
plénhuJe do lo con llru
ion
on~l¡•ti
ue . je n'ovnrs que
celo
pr unr dm
ccr
~rli
¡, ;
¡'o¡outc dans celu'-ct,
qn'll tJut donnc1 ou1
commcn~1n
des princi
s qnt
1<
mcnen1 en <!t•t le plus promptcment qu'il
ell
1'
tl'ible
d't
•1
fa feuh
&.
p1r
CU
-m~me>
¡
Ce qui ne pcUt
~trc
le
ruir que d'un
etc
re
ce
fu i"
pcndaur
qu~l
uc
mn ,
&
fnndé fur
dtt
n tinn1 ¡ufiu,
pe
cífc>,
&
iovari bk .
'cri
cm1nde d'l tre
dl!vclnpp~.
Pcrli•nnc n'i nor que lll uodition purcmcm nrtlc des
prlnc pes qo'•l
ell
iodifpcnfo~lc
de
onocr au
enrlns,
r>e ir "t
Cll
qoclquc
f
tiC
q<•'cillcurcr ltur 2me;
h 1{·
JICtclt de lrut &¡¡e, le pcu
1 le poiot d'h bu
o
de qu'ils
OIH d'oc upcr Icor elpri1, le manque d'i éc; ocqUtf(¡
qui puilfrflt fcni1 eommc d'au ches
cdlc1 qu'on eu1
1t~rr
donn.r
¡
'"u1 cela
6t
mille autrc e•ules 1ullilient
1
nie
ffit~
de lcur meurc entre le nnin
d"' livrc
c!l<–
menuircs •tui puilfcnr fi xur 1 1 auemioo
p
nmtn
1~
lc-
~on,
1
o cuprr utikmeot tpr s ,
kur rcndn- en
t
1
• plu
1:.eile
plu.s
r mpt<'
l'•cquiliti n d
con–
"
·tr~n
qui
lc:ur conqeon nr.
'e1t fur- t ut ici quo
e
ir
6e
1
m•
imc
d'H
tace,
,In
f
11.
t
tt.J
1 1rrit.1•1
.,;
ll
'
ulf,.·
,~,
"'
11,
Q.ll¡,.
~·"'
f••l
etMftl
fd•t!l.J
tlrhf .
n
u1.0:t
m\
¡cdcr
que
¡'infil\c
1-
-pmpot fu:
ls
ole<
nt
de1 li•t
ti
moout~es ,
ui11
u'il
ca
Jlc
t
.\".
MET
6 [
une utntit
roJ";;":Jfe
d'
ml>lrru
q1e fur
1
pr digicufe
1".!~on
1
~~
nco'eJ, de
mhh"~
1 ,
IC') cniuu
uc
t'o:1
vcut
i ·
·cr s
l1t•n n
nllll'fU
nt
~
d'eue
c·Jpés; mais le
¡;
nt-ils
d'une m101erc
li
0 1\
blc,
le
f
Ot·ilt
'•'
fruit ? je
110
prendni
~ ~ur
!TI
1
de
t~p
a
j,~
ccu
q
rell
~
; 1 m:
cn1H ntcnl d oblerver
q
1c prelq"< 1
u
e ,
livres n
~~~
(J
u
p.:>ur
cnli:i~~:r
•u
e
m•nc r;1n1
11
f
dqu du
l•un 1
lo .: mpuhU<lll de,
th~m
,
'JU<
1J
, !Jb•.lc
them.s 1ombc de ¡nor
en
¡oar dt n• un plus g1
n
diC–
crédit,
~r
l'c ct de
rtftcri
ni
ft :
r~p
ndu , d1ns les
livr
eteellens des
inllituteurs les plus h1bilt!$,
d;;
éeriv1ins les plus refp.:
1
les,
.
le Fcvrc de
um
tr
Voffius le pcre,
. R·>llin,
PIu h ,
•
hompr.!'
f_5c.
Qo'il efi
a
delirer que Ce difcréJit IOJ:OlentC,
&.
qu'on le 1ouroe en1ieremem du elite! de
1
vcdlon, unr
de vive-voix
qu~
par
écrit ; q
ue l'unde< moycns les plu
propr~s
smcncr d1n
1m
>~~
lrbo.fede l'ialiuution publi–
que ccue Jicurcufc révolu1ion, c'erl
d
P
fe r
J<,
f.1nd -
mcns
e lo nouvellc
mltboJc,
en p blionr
1~
livr
t lé·
menuircs daos In f<•rme qu'olle foppo!e
qu'clle e•ige ;
&
qu'uucun de ceur qu 1on
publié• ¡ufq u'i-pré fent ,
on
du-moin qui f<IIH puvcnus
:1
m eoano11fancc , ne pe
ferv1r
cene fi n .
D•ns I'ÍIIICnti n de pré venir,
1'~
c0 poffib!e, Une fé·
cnndi1é mu¡ours nuilible
a
1 b
mé
Jes fru it 1
¡'
J¡ontc
que les livn:s
~l~mcnt>ire
, dnns qutlque
,¡
nre
d'é1ud~
qoc ce puitTC
~~~
, Clrm pcur
~trc
le
plu< difiic ·le,
~
bien
~
1
(c ,
&
ceur dJu
lcf<!u<ls on
a
le
moins réu ffi. Dcur
e
u
le
y
e
tr"bucnt : d'u•rc p
rr,
1• rétl!to! de e ue
d'f·
6cuhé 1nrrinfeque, dunr un
v
nir les raifon dum
u
moment;
·de
1'•urre, une opparen•e toute comr tr<,
qoi ell pour les plu• n vices un
croe
un~emcnt
S
1cn
m~ler,
&
pour les plus
ha~ile>,
un ••c!w •ble pil
~e
qui
les falr échoucr .
11
f
or que
ce
c!l~rnen
fui nt r.!Juit!
aux
norhm
le~
plus sén<!rt les 1
&
ao
n~ceUi
ire le
phh
étroir 1 p3rce.quc '
e
mme le remarque IICI •JUdicicul1 ment
t.
Pluch~,
il
~
ut que lu ¡cunes
onmmen~
1 volcm la fin d'une t •
che qoi n'dl
p~
de naturc
les
r~J•Illir,
qu'll
n'cn
fcrnnt que plu difpo fés
:1
apprrndrc le tout parr"uremcnt .
(;e notiom ccpcnd nt duive t
~t<e
e atr.
t
~¡r
n le qu
m·
t"t~
pour fervir
Jo
t\>ndcm<nt
:1
lrlll<e la te ene<
~r3m·
matic•le, de uhuion
a
wut
le dltñ;ultés e l'aonl
fe,
d'crpli 1tion
i
toote> lrs trrégulamés opparC11t
·
1
q oi–
qu'il faillc 1nm- -1&-fol
les ré
Ji~cr
1vec aOc< de rré–
CIIioo, e ¡ullc!fc 1
&
d• vtd1c! ,
~our
en déJuire iJci–
lemcnr
av e
dorré, eo 1cms
&
lieu, le
développc–
me:rs e nveoablc ,
.<e
le
pplicauon
n~ceUtire,
1 ftns
ru,·ch rg•r ni dégoOtcr les
eommen~
ns.
L' 1p 11itinn de
oc
élé m n d.>il
~~e
clair
• dtbJr·
r:rtféc de 1
m
rltt" nocmcnt abllnir ou
m~taphyliqu~
1
paree .¡u'il
n'
a
que d« efprlr
dé¡o iormés
&
• i~:u11·
re1 t
1
quÍ !'UIIIent eU UCÍOdre
J¡¡
hiii(CUr, eO
f
ifir
le
ñl, en fuh·re l'cnch 1nemcnr,
qu'1l
s'a
it i i
d~
le
m
eme
a
la portée de enl m, efprit' ene r
foi
1<•
délk•n 1 qn'tl faut tourenir dans Icor marche ,
condui. a
au
but
~~
un:
r3rn
douoe
prefq
e
infcnliblc. Cc–
pcndant
l'ouvr~ge
duit
~tte
le
lrorir
d'uuc
étaphyliquo
prot\Jnde ,
d'une
1
~ique
rig urcufe, fiMo
le
idé
fond menrole auroru été m•l vOcs;
le
dtñnirio111
Ir·
r
1 1
nb cures ou di uli:s, ou
f~ulfc
¡
les princip s
Ce–
ront nu l
dil(ér~
ou m1l
prélcnr~s;
on oun om1s de
eh fes elf<ntiellcs, ou l'on en
our~
introd it de
fop·r~
6uc ; l'enlcmblc n 1au
pa 1 mér te de l'orJrc,
qui ré•
plnd la lumiere tur toures le> pan ics, eu en tiunt la
correfpondloce 1 qoi les
t"ai1 reteni( l'une pu
l'aurre e•r
le· enehaln!Dt, qui les fécoo de en en focilitaot l'tppli·
tion. Pcur-ette me!me fsu r-il
~
l'aureur uoe doCe
de
mc!taphytique d'1uaut plus
f
11e, q e le enf os ne do1 ·
•ent
p
s en ¡rouvcr
La
m
in ro tcime d os
toa ou·
Vrl_&C',
Ce n'efi pu aiTn
po
r
r~uffir
dtns ce gwre de
rr~·
VAil ,
d'a vnir
,.Q
le príncipe un
un
¡
il fa 1
1<1
tvó
.r-
O
ca
corp ,
les
2v
ir comp1rc!s.
o'ell ,. si·
fe1. de le
••oir eofif•gf
ns
un
i111
d'¡bllr.t
oo,
d' ••oír ,
li
l'on vcur, tma• inc! le fyOeme le plu' orl..il
en 2p ;ueoce : il ¡; ut noir cOayé le tour pJr lA protique :
11
th~orie
nc monrre les príncipes que d ns on éut d•
m
rt;
c'c
h
p
"que qoi les • • i6c en quclque fone;
c'ell l'upérico
qui
le
JOihfic. 11 ne
faut
d?ne re
u–
der les
rioc1pcs
nnrmui JU
t
e mm<: cerurm,
com
me nleclfsircs, commc admltfibiC'S
d~ns
o s th!mens,
qu'a
r~l s'~rre
alfaré qo'en eñct ils 10 Jent les
uf:
•
qui
om rr.tit,
qu'il
oi cot
rcr
r
les .e' !'·iq..rcr:
ón
d'md· ucr i-pcu-prc> l'efp«e d: pnocr
<l
JI
p&W
con••cnir
,.
·
~e
.:mi
fC
z ~