1000000039

488 / 806

lMI
It!,.•vce qui I'/mire/te contine, fout 1<5 Géorgicn &
les Turcs 3U midi; au fepteOlrion, ces Car.cioles ou Cir–
camens noirs, que les Européens om appcllé Hum, &
qoi tirent tou. les ravages en Italie & dans les G .nles ,
dom )',arlem les hinoriens, & C édrénus en parliculier .
L' mir"" en un pays de bois & de momagnes, com–
me 13 M in~r~lie, mais il y ~ de plus belles vallécs &
de plus déllcieuf.. plaines . 11 s'y !rouve des mini«es de
fer; I'argem y a eours, & I'on y bat monnoie , Quant
aux ma:-urs & aux coQmmes, c'dl la mClne chofe qu'
eu Mingrélie, qui a élé aUlrefois Cous fa domillalio n,
ainfi que les peuples du Guriel; ils foOl 10US aUJour–
hui tributaires du Ture . Le tribUl du meppe , c'en-a-di–
re du roi d' /miretu en de 80 enfans I 611es & garc;ons,
depuis dix ans jufqu'a vingt; il envolo fon Irillut au pa–
cha d'Akalziche, & dans les leures qu'il expédier,
il fe uomme le roi des roÍJ: qu'ell done le pacha du
¡¡rand-feigneur vis-a-vis de lui?
La turquie ne s'ell point Cuuciée de s'emparer de tous
ces Iimitrophes, OU il en impomble d'obforver le
M ahométiCme, paree qu'ils u'om rien de meilleur que
le vin & le cochon, défendus par la lui mahomélano;
outre que le peuple y en épars, err.m & v.gabond: de
forte que les Turcs fe fom cOlltemés de faire en forte
que toutes ces provinces leur fervirrent do pepinlaes d'ef–
~Iaves. On dit qu'ils en tirem fix ou fepl mille chaque
année.
Des égards & des obO.cles ;¡ peu prcs femblables ,
empéchem encore .pparemmeot les Tm.:s d'incnrporer
~ lour empire les vaOes plaines de Tarlaríe & de Scy–
Ihle, & 1<5 pays immeofes dll mont Caucafe. C'elluoe
obCervation rcmarquable que cer anden ur.1.'4c de trihut
d'enfans pour efelaves, La Colchide le p.yoit ¡, l. Per–
fe des les premiers ages du moode; c'eO ulle autre cho–
Ce bieo finguliere, que dans IOUS les 'ieeles, ces régions
maritimes de 1a mer N aire, aient produit de fi beau
'C3ng, & 00 (j graode quaolité. (D. 'J.)
lMITATIF, adj. (Grmnm.) qui fen 3 l'imilation;
c'en le nolO général que \'00 donne aux verbos adje–
éli,fs 9ui renferment daos leur figniticatioo un altribU! ;1'i–
lnUatlon .
Ces verbes dans la lan~ue greque, font dérivés dn
no.m meme de I'objet imné, auquel on donne la ,er01I–
nalfan vcrbale ¡~." pour cara8érifer I'imiration: ":7"".'{fI',
de .'7''''''''(; __,,,,í~í~.,, ,de ",x.~ór ; /6:1P'.:Li'j~"", de {jd.I'd.pÓr, &c.
La terminaifon i{m pourroil bien veoir elle-m~mo de
l'adjeaif l... , pareil, f~mblable, qui femble Je relrouver
cocore a la terminaiCon des lloms tcrminé~ en (1J1A~r, que
les Lados [codem !.ar ¡[mu/, & llons par ifma, com–
me nrcha,fme, ,,10 ogifme, helll"ifme, &c. 11 me fem–
ble par ce'tc rai(on meme, que l'on pourroit les ap_
peller aum des noms imitatiJi.
Nous avoos confervé en fran~ois la meme terminai–
fon imi,ative, eo I'adapram feulemem au gánie de no–
tre languc, tyrannifer, latinir~r, francifer. Ancienne–
mene on écrivoit ey ranlfizer, , franeh,.er, com–
Ille 00 peu, le voir au tra;,1 de la Grtm,m. fr. de R.
Elieone, imprimée eo IfÓ9 (png. 4L. ): & cetle onho–
graphe étoit plus conforme que h neme, & a oorre
prononciation & ii I'élymologie. Par quelle faot&ifie l'a–
vons-nous altérée?
Les Latius om fait pareillement une allerarion a la
terminailoll radicale , dont ils oot chaogé le '" on ,U': a'–
ticiffnre, fic;li/Jare, patrifTare. vomus ( Gramm, la'. de
derivatÍJ) remarque que les Latins oot préféré l. ler_
minaiG10 latine en o,. :l la terminaifon grcquc en iffare,
& qu'en cooféqueoce ils 001 mieux aimé dire grd!car;
qlle grd!eifTare .
Si j'ofois proporer uoe conJeaure contrc I'a(fcrlion
d'un fi favam homme, je dirois que celte différence de
terminaifoo doit avoir uo fonde,"ent plus' raifonoable
qa'un lImpie eapdce; & la réalilé de I'exil!ence des d.".
mots ladnS gr~cíl!are & gru!cari en une prcuve de man
opinion d'amant pll1~ cenaine, que \'on f:lit 3UJOlUd'hui
qu'.ucune laogue o'admet une fynollymie. JI me
paro't a(lez vrailremblable que la lermiDaifoo i.u'aY< o'ex–
prime qu'uoe imilalioo de langage, & que la lerminai–
fon ar; exprime une imitatian de conduite, de rnccurS .i
ttUiciff"re (p.rler comme les Alhéniens), p.?tl'iO"Rre ( par–
lec en ); gr<2eari .< boire comme les Grecs) , vul–
pinari (agir en reoard, rufer) . Les verbes imitatiJi de
la premiere cfpecc oot une tcrmin1ifon aaive \ paree que
l'imitation de I.ngage n'ell que momcm,"ée , & dépen–
dame de quelques aaes libres qui Ce fllccedem de loiu
il. loio, ou m~me d'un feul aae . Au conlraire les ver–
bes imi/a,i!! dé la Cecoode e[pece onl uno termioaifoo
p.mve; parce que I'imit.tioo de conduite & de mreurs
ell plus habitu¡:lIe, plus cominue, & qu'elle f,lit mcn:¡e
1 pme V/U. .
1 M 1
prelldre les pamons qui clraaérifem 1<5 mecu", de m.–
niere que le fujet qui mlÍte eO pour . infi di,e transfor–
mé eo I'objet imilé: grd!cari (elre fa't grec ), vulpi–
nari (elre fa't reolrd: de forte qu'il ell á pr¿fumer que
ces velbes , léPUlés dépooens acaufe de la maniere .alve
dOn! oous les Ira-luifons, & poUl-élre mcme :1 cau le du
fens aaif que les Latins y avoient allaché, fom au fuod
de vrais verbes pamfs, (j on les confidere leur ori–
gioe & felon le vérilable feos litréral . D ans la ré.lllé ,
les uns & les autres, iI raiCoo de leur fignific.rion ufuel–
le, foOl de, verbes amfs , ab(olll5; aélifs, parce qu'ils
exprimeot I'aaioo d'imiler; abfolus, parce que le (eos
ell eO complet & dé6ni eo foi, & o'exige ancuo CO,i1-
plémem elté rieur .
Remarquoos que l. ler",ioaifoo la,ine en iffare oc f"f–
tit pas pour eo conclure que le verbe el! imilatif: I'.f–
fonoaoce feule n'eO pas uo guide alTez fUr dans le re–
cherches aoalogiques; iI fau, eoeore faire a'temion au
fens des mets & a Icur véritable origint: . C'tCt en qUOl
iI me femble qu'a manqué Scaliger ( De COY! 1;";:, la'.
cap_ cxxiij. ), Jorfq l1'il compre panni las vabes Imita–
t i!! le verbe .<y'a,hifTa~~: ce ~'c~ ~as qu'i1 ne fCllle qu: il
n'y a pojat lal de ventabl~ IInHatlon: 'I"'llte e.11I~ 1 ~I[ iI,
411f. imittl..1t~ auto{et¡ulnzllr Cy.'ltbun:; malS 11, a-me
pourtant mieux lmag1l1Cr une méronymlc, que d aban–
donner l'idée d'imitation qU'11 croyoit voir dans 1:\ tc:r–
mioaifon, Le veroe grec qui cor r<[pond a <ya/biD"re ,
c'ell .LlIIl9¿~m, & non pas .lIdl~m, comme les . vrais imi–
tatif!; ce qui prouve que I'anono,ncc. de cy<thifTare ."ee
les verbes imitalifl en purerncnt accldemelle, & n'a nul
trait 3 I'imitadon .
• IMIT ATION, f. f. (Gramm. ,& Philofoph.)
c'eO la repréfentalloo anificiellc d'ul1 obJCt. L a l1anll e
aveuglc n'imite pojnt ; c'en l'art qui imite. Si l'art imite
par d~ voix articulées, I'imitatio", s'appellc. difCOtlrJ,
& le dlfcours di oratoire ou poélique. Voye:¿ E L 0-
QUENCE & POÉ S IE . S'il imi,epardes lons , I';mi–
ta/ion s'appelle mt(/i'lttc. VOl'ez I'article ¡VI u S I Q u E.
5'H imite pl1r des coulenrs, I'imitation s'appclle peinut–
re. Vo)'ez rarticle PEn~TuRE. 5'il Ílnite a.v~c le bois ,
la picrre, le marbre, on qut!lql1c Burre n;:ltle~(! rC!llbln–
hle, I'imitaeion "'3ppellcfcu/ptllre. ~oy . .' are/de .~C U L­
VTURE . La tlacure clt touJonrs vralc; I :lrt oe nfq'JCT'l.
done d'ene faux dans fon imitaeion que quand il s'éear–
tera de la nature ou par caprice ou par l'impoffibili[é
d'en approcher d'a'{fcz pres . L'art de 1'lmitatiof'J en qucl–
que genre que ce foil, ~ fon enf.o~e, fon él"1 de. per–
feélion & fon moment de décadence. Ceu. qlll ont
créé I';rl n'ool eu de modele que la nalure. Ceu. qui
I'ont perf~élionoé, n'oOl ér~, a les ju~er i la rigue~r ,
Que les imit1Ceors de¡; prClmcrs; ce qUl oc Icur '3 pOlne
c'\,é le tilre d'hommes de géoie; parae que nous .~pp~é­
tioos moios le méritc des o\\vragcs par la premh!re :n~
veOl;on & la difficulté des oblladrs Curmomés, que par
le degré de perfcéliol1 & I'cffer . 11 Y a dans la n~!~lre
des obj<ls qui oous affeélelll plus, que d'.utres ; alOr.
quoiquc )'imitation des premicrs rOl[ pcut:ctrc plus fa–
cile quo I'imitat;on des fceoftds, c1le nons II1tércrfcra dl–
vaotage. L e jugcmeOl de l'holl1mc d~ I\OUI & eelu i de
l'artiOe fOOl bieo différens , C'ell In dlfUcnlté de rendro
corlains effels de la nature, qui liendra I'artille fufpeodu
eo aclmiratloo . L'homme de ~oüt oe COOOOIr guere ce
rnérÍ[e de l' imitalion; il tient trop au techniquc qu'iI
igoore: ce fOOl des qualités coonqiíTqocc el! plus
géllérale & plus commune., q,;" fixeron~ Ié~ .(e~"ds..
L'imitation en rigoureufe: ou libre:; celm qUI ¡nHCC n–
¡:oureu(omeot la n' llIr. eo eOI'hillorieo . ';'01.'''' J-II s;o¡.
RE. Celui qui la Compore, I'exageee, I ath)~~IIt, I cm–
bcllit eo difpofc a fon gré, en ell le pocte . V o)'ez
POÉ¿,E . On el! hillor;'o ou eopiOe daos tOUS les geo–
res d'imitation . On en poctt:, de qnelquc. In.aniere ~U'Ol1
peigne ou qu'on imile . Quand Horace dlf:lII at1X .,ml.I':
teues, ó imitatores fer'iJum pUUl, 11 nc s adecrrOlc n! ~
ceux qui fe propofuiem la nature pour modele, n! :'
eeux qui marchant fm les Iraces des hommes de géOle
qui les avoient préc¿dés, cherchoien,. :1 ~teodre la C3r–
riere. Cellli qui invente un genre d'imltatlon en nn hO,m–
me de géoie. Celui qul perfeélll,nne uo geore d',m'la–
tion inventé, ou qlli y excclle, ell ~um uo hom!,"" de
géoie . Voyn l'article fu ;vant .
lMITATlON, f. f. (Polfi- Rhétor. ) 00 pellll~ défi –
nir, l'emprun,t d~s images, des peorées, des Cenllq1enS,
qu'on puife daos les .écr.its de que.lquc 3U1eur, & ~ont
on fait uo ufage, [011 dlfféreot, [OIt approchant, fOi l en
enchérirrant (ur I'original.
Rien n'eO plus permis que
fom entre les maios de lOut le
U" crime de les copier; c'eO
N n u 2
dtuCer des ouvrages qui
monde; ce n' efl: point
au conrraire dans I<ur~
éCrÍfS ,