1000000038

292 / 922

FRA
le partage do butin. Clov is , q~oique nsturellement co–
lerc & terrible , fut obligé de diffi muler le chagrín qu'
il rdTentoit de ce r.fus. N 'ofant pas alors en tirer rai–
fon par !'autoricé roya le, il out recou rs l'année fui van–
te a cellc de général, en failant la re••ue de fe~rou­
pes au champ de M ars ; daus cette revíle, il ne fe con–
tenta pas de reprimander ce foldat , fous prérextc que
fes ar mes étoient mal en ord re, il lui arracha r.~ frnn–
ci{'ftiC, la ¡etta par terre, prit la lieune, & lui en fen–
dit la tete , en lui difant, Souviou-toi du vaf• de Soif–
f•"': aéliou bien indigne d'un prince qui , en fe faifanr
chréticn. auroit díl apprendre :1 pardonner o u plíltót a
étre ¡uf!e. (D . '}.)
FRANCKENDAL, (Giog.) petite, nouvelle,
& ci-devant force ville d' Alface, daos les état• de l'é–
kéleur palatin. Les Fran,ois la prircnt en t688 , & la
démolirent en 1689; elle,fu r rendue daos cct état, par
le rraité de We!lphalie á l'éleéleur palatin, qui ne l'a
gue re rétablie : elle efl proche le Rhiu, a rrois lieues
d' Hcidelberg & de Spire, N . O . L ong. 27. 4· lnt. 49·
28.
Heidanus ( Abraham) , g rand partifan de Defeanes,
naquit daos eeue vil le l'an 1f97, & mnuru t profelfeur
ii L eydeo en 16¡8. Sa thiol11gic chrlti•"'" a été im–
primée l'an 1686, en 2. •uol. m-4°. ( D 'J.)
F R A N C K E N S TE IN , (Géog .) ville de la haute
Siléfic , daos la principauté de M uo!lerberg , mais qui
n'efl guere connue que pour avoir été la pntrie de gens
de lcttrcs célehres, cummc de Dav id Pareos & de Cri–
flophe Sshillingius , aurcur de po¿fies greq ucs & lati–
lles, imprimées ii Gene ve , 1' an 1s8o. Pareos, né en
t f48, & difciplc de Schilling, le furpaffa de beau –
coup . Son commmtairt fttr /' lp;tre dt S. P aul aux
R omiJÍnJ, fu t brfl lé en Angletene, paree qu 'il contiene
des maximes anti- monarchiques , qui ne plurent pas a
jacqucs l . Ses <Euvre~ exlglti'f" " on t été recueillies
eu trois vol. in-fol. il efl morr en 1622., a l'~ge de 74
ans, ou enviran, & laiffa un fi ls, qu' o n peut rneure
~u nombre des plus laborieux gramrnairiens que 1'Alle–
magne air produits. ( D . 'J .)
FRAN<_fO JS , ou-FRAN<;A IS , f. m . ( H ijf.
L ittlrat. & M oral• .) O n pronance aUJOUrd'hui Fran–
¡niJ' & quelques auteurs 1' écrivent de meme ; ils eo
donuent pour raifon, qu'il fant diflingoer Frnn¡aiJ qui
figoifie une nntion , de Fran¡oiJ qui efl un nom pro–
pre, comme S. Franfois , ou FranfoÍJ l . Toutes les
nations adoucifreu r a la longue la prononciation des
mots qui font le plus en ulage; c'efl ce que le; Grecs
appelloient wphonie . On pronons;oit 1~ diphtongue oí
rudemenr, au commeucernent du fei~ieme fiecle . La
cour de Fran~ois ]er adoucit la langue, comme les e–
fprirs: de- 13 viene qu'on ne dit plus FranfoÍJ par un
o 1 mais Frtln¡ais ; qu'on dit , il aimait, il croyait, &
non pls, il 11imoit, il cro)'oit, &c.
Les FranfoÍI avoient été d'abord nommés Francs;
& il efl a remarquer que prcfque toutes le nations de
l'Europe accourcilfoient les noms que nnus alongeons
au¡ourd'hui- L es Gaulois s'appelloient f7tlchJ, nom que
le peuple dotllie encare aux FranfoÍI dans prefque tnu–
te 1' A llema¡;ne ; & il efl indubuable q ue les WtlchJ
d"Angleterre, que nous nommons GaloiJ, fonr une co–
looic de Gaulo".
L orfque les Francs s'établirent daos les pays des pre–
m iers Velchs , que les Romains appelloient Gallin, la
narion fe rrouva compot~e des anciens Celtes ou Gau–
lois fobjugoés par Céfar, des farnilles romaines qu1 s'y
étoient établies, des Germains qui y avoient déJa fa it
des émigrarions, & en fin des Francs qui fe rend irenc
maltres du pays fous leur chef Ciovis. Tant que la
monarchie qui réunit la Gaule & la Germani~ fubfifla
rous les peuples, depuis la fource du Vefer JUfqu'au;
mers des Gaoles, porrcrent le nom de Francs . Mais
lorfqu'en 843, au congrcs de Verdun, fous Charl es le
Ch~uve, la Germanie & la Gaule furent fépar ées; le
nom de FranCJ refla aux peuples de lo France occiden–
tale , qui retine feule le nom de FratJet .
On ne connut gucre le nom de Fra_nfoÍJ , que vers
le dil:iemc fiecle _ Le fond de la oauon efl de famil–
les gauloifes , & le caraélere des aociens Gaulois a
toO¡ours fubliflé.
( 1) Lorfqu'on dit que Julien 1'Ar6fiat a ~t~ te prunitr dts Prlne11 •
(; dt~ h•mmu 4prJI. ..ANrtlt on n'a point l.!'l:gard a13 Rehgioa
'Chréul!n?\! q u indigncmenc, M. de Maupertui' :1uffi d.1n 1
fon Eff•u .tlt /t muquc la mEme confidh4tion pour ce Prin–
cc f~· fJ.IfC :IOnl Dlj afon ~pofbtic: du Chnftianifme. ni afa
FRA
En effct, chaque peuplc a fon caraélere, comme
chaque homme; & ce caraélere général t fl formé de
toures k rellemblances que la nature & 1 'habitudc onr
mifes entre les habirans d'un mé'me pays , au miheu
des variétés qui les diflinguent. Ainfi le caraélere , le
génie , l'e(prit frnnfOÍI , réfulten t de tour ce que les
difrérente• provinces de ce royaume ont entr'elles de
femblablc. Les peuplcs de la Guiennc & ceux de la
N ormand ic different beaucoup: cependanr on reconnoit
en eux le génie franfois, qui for me une natioo de ces
dill'érenres provinces' & qui les diflingue au premier
coup-d'reil, des ltaliens & des Allemands . Le climat &
le fol imprimem é videmment aux hommes, comme aux
animaux & aux plantes , des marques qui ne changen t
point; celles qui dépendenr du gouvernement , de la
religion, de l'éducation, s'altercnt : c'efl-1~ le nceud qui
explique cnmment les peuples onr perdu une parrie de
leur aocien caraélere, & ont confervé l'aurre. Un peu–
ple qui a conquis autrefois la mnitié de la terre, n'efi
plus recononilfable aujourd'hui fiJOs un · gouv ernement
facerdoral: mais le fond de fon ancienne grandeur d'a–
me foblifle encore , quoiquc caché fous la fcllbldJe _
L e gouvernement barbare des Turcs a énervé de me–
me les Egyptiens & les G rees , fans avoir pli dérruire
le fond du caraélere, & la ttempe de l'efprit de ces
peuples.
L e fond du Franfois efl tel aujourd'hui, que Céfar
a peine le Gaulois, prompt ii fe réfoudre, ardenr á
combaure, impétueux dans l'anaq ue, fe réburanr aifé–
ment. Céfar , Agatias, & d'autres, difent que de rous
les barbares le Gaulois éroit le plus poli: il ell encare
dans le tems le plus civilifé, le modele de la politefre
de fes voifins.
L es habitans des elites de la France furent toi\jours
propres ~ la Marine ; les peuples de la Guienne com–
poferent toOjours la meilleure infanteric: e<u x qui ha–
biten! les campagnes de Blois & de Tours, ne fonc
pas, dit le T alfe :
. - Gtl!tt rob11j1a, • fati<ofa.
La ttrra molle, e lt~ta, t dileuofa ,
Simili a f• gli nbuntor prodt~et.
Mais comment concilier le earaélere des Parificns de
nos JOUrs, avcc éelui que l'empereur J ulien, le premier
des prince · & des hommes aprcs Marc-Aurelc, donne
aux Parifiens de foo tems? 'J'aimt c. pwpl• , dit-il
daos fon M ifopogon, paree r¡,.·;¡ •JI jlriru" & jtvert
commt moi . C e férieux qui femble banni 3UJOUrd'hui
d'une ville immenfe, dc venue le cen tre des plaifirs ,
devoit rogn<r dans une ville alors perite, dénuée d'amu–
femens: l'<fprit des Parifiens a changé en cela malgré
le climat . ( 1)
L'offiueoce do peuplc , l'opnlence, l'oifiveté, qui ne
peur s'occoper que des plailirs & des arts, & non do
gouvernement, ont douné un nouveau tour d'efprit 3
un peuple entier.
Commeot expliquer encnre par quels degré< ce pea–
pie a paffé des fureur qui le caraélérifeot du tems du
roi Jean, de Charles V l. de Charles IX . de Hen ri JI!.
& de Henri IV. mi'me, a ceue douce facilité de mceurs
que I'Europe chérit en lui? C'efi que les orages du gou–
vernemen t & ceuJ de la religion poulferent la vivacilé
des efprirs aux cmportemens de la faél ioo & du faoa–
tifme; & que eme méme vivacité, qui fubñfl<ra coQ–
¡ours '· o'a au¡ourd'~ui pou r _ob¡et que les agrémens de
la foc1éré. Le Parrñen efl rmpérueux daos fes plaifirs,
comme il le fut autrcfois daos fes fureurs. L e fonds
du caraélere qu'il tiene du climat , efl tOÚJOUrs le m~mc. S'il cultive auJOnrd'hoi
to us les arts done il fu t
privé fi long-rems, ce n'efl pas qu'il ait un auue e–
fprir, puifqu'il n'a point d'aurres organes, mais c'tfl qu'il
a eu pi os de fecours; & ces fecours il ne fe les cll pas
donn~s lui-meme, comme les Grecs & les Floremins
che~ qui les Arts font nés, comme des fru its narurel;
de leur rerroir; le Frnnpois les a r<yíls d'ailleurs : mais
il a cu ltivé heorefement ces plnoces étrangeres; & aya~c
rout adopté ehez lui, il a prefque tout perfeéliunné.
Le gouvernement des Fr~nfois fu t d'abord celui de
tous les peuples du nord : tour fe régloir daos des ar–
fem-
vaine fupcrfiitíon, po:ar bquelle il fe rendit ridlcul.: antant ao.x Chré...
ucns qu'i r~~t ho"'!!f~C fc:nfé ·. Je ne concb~ne poipt pour cela le•
bonnes quahrcs. qu ti avon J a•lleun, donr JC dirai aycc Pruden
ce: PtrfiriNs rllt Du, { rJ n.,, ¿- f trfid,u Orbi,