1000000032

ASP

plus,

faut

obCer~er

que quand oous voulons

¡>ro–

nOllcer un mot d'une aurre langue que lu IIl1tre, nous

for~ons

les organes de la purole , pour d.cher d'imiter

lfrononciation originale de ce mor; & cet eltort ne

f~rt .

Couvcnr qu'¡\ nous écarter de la vérirable prollon–

<:Iallon.

De-I:!

urrh,~

que les étrangers voulunt f.1ire Cen–

tir la force de I'cfprit Grec, le méchanifme de leurs

organos leur a fait prononcer cet efprit, ou a\'cc trop

de force, ou avec trop peu: ainCi au Iieu de

le,

rex,

p:rononcé

~vec

I'cfprit apre.& I'accent grave, les La–

tms ,ont falt

¡.x;

¡..... ,

lis ont fair

[eptem

; d'..;,,,,,,,

feptmw.s.

AmCi d'

1..1..

cl! venu

'7Jtfla ;

;"'1";",

ve/ta–

ftJ;

d:;~:r'p.,,,

ils ont faje

'lltlPeYlIJ;

d'ü....."

fltpcr;

d'lM,

/al;

amlJ de plulieurs autres, ou

1'011

fent que le mé–

chamfme de la parole a amené au lieu de l'eCprit un

/, ou un

ou un

c'efl ainCi que de

¡""

on a fait

vi""".,

donnant

l'v

conConne un peu du fOil de

I'H

voyelle, qu'ils pronon<;oient

O/l.

(E)

S P

I RE R,

v. aét. Les Doreurs difent que l'or

coulcUf

a{pi"

I'or; i1s cntcndent qu'il le retient .

( 1) •

ASP LE

OH mie/lx

l\.SPE,

m. on dorme ce

nom

dallS les Ma"ufaélureJ en foie

de Piémont, in–

différcmment nu dévidoir fUf lequcl on tire les foies des

~ocons.

cc1ui qui dans les .moulins fe charge de

foie organcillée: le premier s'appellc

a[pe de

filatu–

re,

le fecond

a{pe de tOrJ.

Mais dans nos munufa–

étures on

cOllfcrvé

celui-Ia le nom

d'n[pe

d'af–

pie.

comme difent les ouvriers, & l'on a nommé

guin–

tire

celui-ci. Le r':glement de Piémont ordonne

I'a[pe

torJ

de 9 onces de tour pour les organcins, & de

pour les trames;

l'aJpe

filatl/re

de 48 onccs

:lU

plus,

de 40 au moios.

C~s

n{¡>'J

ront I'un

rautre

d~s

par"lIelépipedes, dont la baCe en un quarré,

dont les angles font formés par quatre lames dom

une ou deux [om mobiles, pour uvoir la facilité d'ell–

lever les écheveaux. Si on donne a

baCe de l'

a[pe de

10rI

de nos 1I0uees de diagonale, on lui en trouve-

1':1

40 de tour;

faudra que 40 de nos pouees équi–

V:¡.Jent

ueuf. ouco; de Piémpnt,

&..

que

fpe

fi-

latNre

en 'lit 2 t

3 ..

de tour, ou environ

de diago–

nale; dimeq(ion beaucoup plus grande que ceIle qu'¡¡

réellement. Trompé

p~r

cene cOlltra di&ion du ré"'le–

ment, nous n'a 'ions donné qu'enviroll quin7.e de

~10S

pouces de circonférence :\ l'

arpe de torJ,

tnodis que Ca

baCe en

naiment quatOr7.e de diagonale , ainli ' que

1\11.

Vancan¡;m,

eu la bonré de nous en avertir;

nous fair.1nt remarquer en meme tems qu'il

&voit fau–

te dalls le réglcment,

qn'oll líeu de neuf onces de

tour qu'on y al1ignoit

I'a[pe de torI,

c'étoit\29 qu'il

devoit

avoir.

L'a[p. de tO"J

dans les m onlins achevant tous res tours

en tems égaux, moins il aura

d'ametre, moins fera

grande la quumité de til ou de

ie dévidée dalls

!l1l

ae fes tours de deilus les bobines fur ra circonférence,

& plus par _conCéquent elle fera torle: au contraire,

plus fon diametre fera grand, plus Cera grande la quan–

tité de foie qui p:úTera dans un de Ces tours de deffus

les bobines fur Ca circollférenee. moins elle Cera torCe.

l\1ais il

deux inconvéniens qui rende'1t le tors va–

riable : le premier, c' en qu':! meCure que I'écheveau fe

forme fur

I'afpe,

l'épaifTeur de cet

heveau s'ajoutant

au diametre de 1'4/,e, il Y a plus de Coie portée de def–

fus les bobines fur fa circonférence dans un inflanr. que

daus un autre inflant €gal ; d'on

s'enfuit que la foie

efl moius torfe :\ la fin qu'au commencement,

dans

tout le tems de la formation de I'écheveau : le fecond,

c'ell que les bobines miles Cur elles·memes par le fro–

lement n'ayam :lUcun mouvement régulier. tordene ir–

régulierement .

Pour rem€dier au premier inconv€nient, les Piémou–

tois fone des écheveaux tres-Iegers : en effer, ce qu'i1s

appellenr

un matteau de foie,

peCe environ huit on–

ces, & le matteau contient hui! écheveaux: quant au

fccond, peut-etre ne l'avoient-i1s pas meme

foup~onné.

Le célebre M. Vaueanfon, fait pour imaginer & per–

feétionner les machines les plus délicates, outre la pré–

caution de faire des écheveaux legers, a trouvé le mo–

yen d'en répandre encore les

tils

fur une 7.one de

I'af–

plus large,

il a anéanti I'irrégularit¿ du mouve–

ment des bobines, en armant de pignons les fufeauI,

ASP

& en fubnituant au frotcment d'une conrroie l'engren3-

ge de ces pignons dans les pas d'une chalne . QU2nd

les

a[pef

ont achevé 2400 ré\'olutions, & que chaque

€cheveau fe trouve avoir 2400 tours, une détente alors ,

fans qu'on touche au moulin, recule fubitemenr les trin–

gles on fom anachés les guidés; tous les tils de foie

changent de place fur

l'a[pe,

& forment un nouvel

échev~au

a cllté du premier, & ainll de fuite. Apres

chaque 24co révolutions. & lorfque mus les

.. [peJ

fom

cou verts d'écheveaux, inconrinent apres le dernier tour

du dernier écheveau, le moulin s'arrcte de

lui-m~me ,

& avenit I'ouvrier par une fonnette de lever . Ies

,,[pes

qui font pleins, & d'en remetlre de vuides. Mais M .

Vaucanfon n'a point appliqué cene fonnene achaque

bobine de fon moulin, pour avenir quand elles fom

vuides , comme on I'a dit dans

méme artide de no–

tre premier volume.

Tellcs font en partie les découvertes de M . Vaucan–

fon: elles font trop bien

lui pour que qui que ce foit

fe y donner atteinre; & e'efl autant pour de

ravoü~r

qui pourroit en avoir I'air duns

I'article

PE,

tel que

nous l'avons d'abord pubiié , que pour en n!former les

inexaétitudes. que nous ' le reflituons tel que le voici.

• .11

S POR E U S.

montagne d' ACie, proche de Per–

game.

11 Y

avoit un temple bati

I 'honneur de la me–

re des dieux, appellé du nom de la montagne

.II[pore–

mm.;

& la déeffe en fut

:mlli

nomm('e

¡t[po

,-.na.

• A

S P R

(Glog. fine.

mod.)

ville d'ltulie

dans I'état de l'Eglifc, fur la riviere d'Aja, entre Ti–

l'oli & T erni. Elle étoit autrefois du tenitoire des Sa–

bins, & s'appelloit

Cafperin,

Ca[perrda.

RE,

( Commerce. )

petite monnoie de

Turquie qlli valoir autrefois huit deniers de notre mon–

Lloie . Lorfqu'elle étoit de bon argent. Celon la taxe,

il en falloit quatre-vingts pour un écu: mais dans les

provinces éloignées les Bachas en fom fabriquer une Ci

grande quamité de fauITes

de bas aloi, qll'a préCent

on en donne jllfqu'ii cent vingt pour une rixdale., on

un écu .

L'afpre

vaut aujourd'hui environ lix dcmers,

ou deux liards monnoie de France . Guer.

mamrJ

fljagtJ

deJ TllrcJ , tomo

Il. ( G)

• A

P R

E S, petite ville de France au haut Dan–

phiné, dans le

Gapen~ois,

fept lieues de Sifleron .

• A S

E S LE,

(Hifi. nato bot.)

plan~e

a–

quatique, d'un verd tOLlcé,

feuil le longue

mmce,

tiges rondes, diviJecs par ncellds. &

rudes, qn'

on s'en fert ponr poI ir le bois" & meme le . fer. Puur

cet effet, on emmanche des fils de fer de trolS ou qua–

Ire

pouces de long dans

morceau de bois ; on caffe

I'nfprole

au-deffu~

des nceuds, & I'on infere un des

tils

de fcr dans la cavit€ de

tige; & ainli des au–

nes

Is de fer. Ces tils de fer rouriennent I'écorce

dont ils font revetus. & l'app liqueHt forlcment con–

tre

les pieces d'ouvrages a polir, fans qu'elle fe brife.

• A

S PRO P [

H A

E O

S, petite vilIe

de la Turquie en Europe. Elle en dans la Livadie.

partie de la Grece, fur le golfe de Lepante.

• A S

PRO

PO T

M O riviere de la Grece dans

la partie méridionalc, & au berpotal. Elle a fa four–

ce au mont ]\Ile7.7.ovo , coule vers le midi, & fe jette

dans la mer ] onienne vis· a-vis les Iles Courfolaires.

• A

S S A,

(Mat.

mld.)

11 Y

a fous le

110m

d'aJ]'a

deux efpeces de fuc concret.

L 'aiJa d,,/eh,

c'efl le benjoin.

V oye>:.

BE NJOIN.

L'aiJa f ...tida,

ainCi appelIée

caufe de fa grande puanteúr. Celle-ci

en une efpece de gomme compaéte, molle comme la

cire, compofée de grumeaux brilIans, en partie blan–

ch~tres

ou jaunatres. en partie roulf3rres. de couleur

de chair ou de violene; en gros morceaux, d'une

0 -

deur puante, & qui riem de celIe de J'ail, mais qui eft

plus forte, amere, acre & mordicante an gout . On en

dans les bO\ltiques de I'impure. qui efl brune & fale;

de la pUfe, qui

rougeatre. tranCparente,

par–

femée de belIes larmes blanches.

faur la prendre ré–

ceme, pénétrante. fcetide, pas trop graffe , & char–

gée de grumeaux brillans & nets. La vieille, graffe,

noire, opaque, & melée de fable, d'écorce, & d'au–

tres mutieres étrangeres,

lailrer. Les anciens <?nt

connu ce fuc; ils en faifoient uCage dans leurs cUJCi–

nes . lis avoient le

Cyrlnai9'u,

& le

P erfan

M e–

de .

Le premier étoit

la CyrénaYque, & le meilleur;

I'aucre venoit de Médie ou de Perfe.

Cyrénai'fl/e

répandoit une odeur forte de myr–

rhe,

(IJ

Ce, Anicle cll Celon

Correliliofl

\'Oricillill de Pari" inCérée "

ftm

rrcmier Volome,

l ,