56 / 342
I
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CATALOGADORES
En general, se puede decir que ha habido
wi
acuerdo general
en
la
retmiondeBuenosAiresconelBorrador
de
los Principiosde
Frankfint,exceptociertas sugerencias sobre
la
ubicaci6n
de
algunos
principios ymejoras de redaccion que afectan la terminologia
empleadaenalgunoscasos, sugerenciasparaloscriterios
de
elecci6n
de la forma aceptada de los nombres, temamuydebatidoen este
congreso yparalacreacionde titulos uniformes. Enestos Ultimos
meses se ha estado llevando a cabo
wi
debate y votacion por
correo electr6nico entre los representantes europeos y los de
Latinoamerica y Caribe sobre estas sugerencias propuestas al
BorradordeDeclaracionde Principios.
SAURyahapublicado los resultados de este segundo congreso,
a fecha de enero de 2005. Es la publicacion titulada
!FLA
Cataloguing Principles: Steps towards an International
Cataloguing Code, 2
=
Principios de Cata/ogaci6n !FLA:
hacia un C6digo Internacional de Catalogaci6n,
editado
por BarbaraB. Tillet yAna Lupe Cristiln, obra bilingile (ingles
y
espaiiol) que incluye las ponencias presentadas en la reunion
y los documentos que sirvieron de base para la reflexion.
Posteriormente a lapublicaci6n los debates han continuado y,
con ello, ha ido modificandose laDeclaraci6n de Principios,
por ejemplo, en cuanto a la sugerencia referida a la adicion
permanente de lenguay fecha al titulo uniforme, se hadecidido
que debe reservarse, por ser mas propia de
wi
codigo de
catalogacion.
Cuestiones mas debatidas en la segunda reunion de Buenos
Aires
Ha habido mucho debate sobre los principios, sobre la forma de
50