62 / 342
I ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE
CATALOGADORES
acercamos un poco mas, ya que Espana siempre acepta lo que
este tratado yestablecido por la IFLA.
Diferencias entre los codigos de catalogacionAACR2
y
RCE
Los c6digo son herramientas que se utilizan para la cooperaci6n que
no solo ataiien a la elecci6n sino
tam
bien a la fonna de los puntos de
acceso, ya que este conocimiento es necesario cuando se establece
un marco de cooperaci6n entre dos paises como los nuestros.
Las Reglas de Catalogaci6nEspafiolas han sufrido el mismo proceso
de acercamiento y unifonnidad que todos los demas c6digos,
sensibles a los mismos acontecimientos intemacionales. Con el
objetivo de lanonnaliz.aci6n se
ha
tratado de reprimir lacatalogaci6n
nacional en aras de una catalogaci6n mas intemacional. Esto tiene
su trascendencia en los Mbitos de b6squeda del usuario.
Los esfuerzos de los bibliotecarios no pueden perder de vista esta
primera premisa: la conveniencia del usuario no del bibliotecario.
Es por ello que nuestro trabajo de acercamiento
y
cooperaci6n no
debe olvidar ese principio, por ello las Reglas de Catalogaci6n
han
mantenido su identidad en aquellos casos en que no contravenian
ning(Jn
acuerdo intemacional
al
que se hubiese llegado y, que resulta
mas acertado para nuestros catalogos.
Sintesis de la evaluaci6n hist6rica de la tradici6n catalografica
espai'iola
56
1815
Reglas de Pedro Garcia (influencia del c6digo
frances de 1791)
1836
Metodo antiguo de hacer las cedulas para
insertarlas despues del indice