Nuevas Tendencias en la Normalización y Sistematizacion de la Información

61 / 342

JENCUENTRO INTERNACIONAL DE CATALOGADORES
Por Ultimo, no nos parece acertado que se haya eliminado
u obviado del punto 5.1.1.1 de la version para
Latinoamerica, la palabra creador al referirse a las entidades
corporativas como tales cuando no se ha hecho lo propio
del texto en ingles. Precisamente el tema de la utilizaci6n de
la palabra creador o agente para las entidades corporativas
fue muy debatido en la reunion de Frankfurt decidiendose
dejar constancia de dicha palabra, lo que significa en
consentimiento y reconocimiento de la actividad creadora
de una entidad corporativa.
Conclusiones de las reuniones
Este ha sido un acontecimiento muy importante que supondra
repercusi6n en la catalogaci6n futura.
Se va a llegar a un consenso inte_macional de una practica
catalografica
Se ha establecido un cauce de comunicacion por ahora en
el marco europeo y latinoamericano entre profesionales
catalogadores.
A corto plazo ha sido provechoso, con debates sobre
algunos problemas catalograficos, compartir dudas y
soluciones.
Las recomendaciones de las distintas reuniones para el c6digo de
catalogacion internacional seran remitidas al Grupo de Elaboracion
de dicho codigo de IFLA, liderado por Barbara B. Tillet.
Personalmente espero que este grupo trate la eleccion de los puntos
de acceso que es lo que mas diferencia un c6digo de otro y, en
consecuencia, la organizacion de los catalogos. Esto volveria a
55