66 / 342
I ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE
CATALOGADORES
asambleas, etc. Las publicaciones derivadas de este tipo de
entidades son muchas y muy variadas por su contenido,
presentacion y responsabilidad. Es de gran ayuda para el
catalogadorpues resultanserunade
las
publicaciones que requiere
mayor inversion de tiempo en la decision de su forma de
catalogacion.
Forma de puntos de acceso
Actualmente es muy importante desde el punto de vista de la
exhaustividad de la recuperacion de informaci6n, aunque no
tanto en el futuro, gracias a los avances tecnol6gicos en la
conexi6n de ficheros o catalogos que relacionan los
encabezamientos con diferentes formas correspondientes a la
misma entidad, por razones del c6digo de uso, conclusion a la
que llego el Grupo deTrabajo
'MLAR,
que es deNivel Minimo
de los Registros deAutoridad. Sin embargo, debo seiialar que
las RCE sobre variaciones lingilisticas 15.1.1 Bf) dice que se
escogera la forma espaiiola para santos, beatos, papas,
emperadores, reyes, principes reinantes, asi como el caso de
clasicos griegos y latinos, peculiaridad que no existe en las
AACR2.
LasAACR2 22.3B2 dice que para nombres en formas vernacula y
griega o latinase elegini la forma quemas comUmn.ente se encuentre
en las fuentes de referencia; y, enRCE 22.3B3, para los nombres
escritos en alfabeto latino que tiene una forma establecida en
espaiiol, se dice que se elija la forma en esta lengua.
Engeneral no parece una
gran
diferencia, pero lasRCE se decantan
mas claramente respecto a la eleccionde la lengua. En lasAACR2
60