67 / 342
I
ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE
CATALOGADORES
no se dice nada respecto a la lengua de santos y beatos que si van
en las RCE, pero tambien existen diferencias en cuanto a su
estructura. Las RCE 15.1.2 B d) 2 establecen que el elemento
inicial sera el nombre propio por el que se han conocido, seguido
de la palabra 'santo' o 'beato'. Estos se consignanin a continuaci6n
del nombre propio, sin excepciones; mientras queen las AACR2
22. l 3A se establece el orden inverso, y la condici6n de santo se
afiade solo si no se trata de papas, emperadores, reyes y reinas.
Otra diferencia se da en el uso de los Principes no reinantes: las
RCE 15.1.2 B d) 1establecen que se seguira la norma general, es
decir, entrada por el apellido o casa, a la que se aftadira la dignidad
en su lengua; en lasAACR2 22. l 6A4 se aiiadira el titulo a los hijos
y nietos de gobemantes, y los ejemplos muestran nombres propios
seguidos del titulo. No existe diferencia de tratamiento dentro de
los miembros de la casa real en que todos los principes, reinantes o
no, entran por el nombre propio seguido del titulo.
En cuento a la forma del punto de acceso de entidades corporativas,
las RCE 15.2.1 Aindicanmas claramente yprescriben en el nombre
convencional. En caso de no existir ese nombre convencional y, si
variantes del nombre, el nombre oficial es la Ultima opci6n; en las
AACR2 24.2D el orden de las opciones, cuando existen variantes
del nombre, establece una preferencia por la presentaci6n formal
de la entidad.
Tambien aparecen reglas que, como en el capitulo de elecci6n de
puntos de acceso, existen en un c6digo yno en el otro; sin embargo,
debo resaltar por los mismos motivos ya expuestos que las RCE
relativas a las formas del nombre congreso pueden tener nombre
especifico o generico, incluir o no en su nombre el nombre de
61