25 / 70
24
• «.El Puso, Texas, Juue 18th, 188G.-Iu a luto
i~sno
of El
Centinela publishe<l in Paso Uel Norte, l\Iexieo (dijo Cutting),
I made the nssertion tha.t Emigdio Mediua was a
«
frnud , and
that the Spauish newspaper he proposed to issue in Paso del
Norte
w11s a
scheme
lo swind-le
advertisers
etc. • • •
Now1do he·
reby reitera
te
myoriginal assertion that
said
Mediua
is
a«fraud»
aud add «.dead bcab
to
tbesame. Also that bis tnking adYanta.
go of tho Mcx:ican la.w and forcing me to a ' reconciliation:e was
contcmptible and. cowardly, ami in kecping with the
odoro11s
re·
pntation ofsaid Medin:.t
» (
Congressiona.l Record,púgina8401).
Ni
las
cx.presioucs vulgares
6
de
slang
«a
fraud
»
y
cta.
dead
beat :& aplicndas t't. un hombre, la segunda de las cuales se halla
clarameute definida en el diccionario do 'Vebster, ni el llamar.
lo
autor de un proyecto para.
estajm·
(a schemc to swinclle ),
y{~
sn reputación
odorotts
en el senticlo do
mal oliente,
ha sido oali·
ficarlo de inepto 6 falto de competencia para. alguna ocupación,
sino herirlo eu su rejmtación moral, iudependicut.ede cualquie–
ra
profesión
ú
oficio. Falta, por lo mismo, la base del argumen–
to
con que
so
atuca al
Juez Zubia.
La
otra objeción que
se
hace contra su comlucta,estáconce·
bida en estos términos:
eEn virtud de la.
ley fundamental
del
Estado ('fexas) ningún
ju9z puededeelarnr culpable á unapersona.pordithmación,por·
que la sección
G~
del art. lo<le la Constitución deTexas declara
queentodas la.s c1emanda.sjucliciales
por
d·ifamtwi6n,
elj11rado t·ie11e
lajacltlta<l de ftja¡·
eZ
cle¡·echo
y
lo.<t
hechos bajo
ln
dirccci6n
del tri·
lmnal
'I'CilJJectiro, como en
otros casos.
Esta
prevención bace que
sear (lel
todo indisculpn-blc en nnjuez, ora nacional
ó
extranjero,
el que fallo por sí mismo que alguien ha cometido unn difama·
ción según la ley de Texas.:»
• El
Puso,
'I'~xflli,
Junio
18
do
1886.-
En unnllmero reciente (16
BlCc11tinrln
qne septlbHca
enPn!SO del
Norte,
M6xico, nflrm6
que EmigdioMedinn era
un
oLrnpnccr
o•yqucsuofrecimicutodepublicarcnPnso<lel Nortennpcriódico
cncspanol
,cm.uuplnnpamestafnrálosquolmcenrumncioa,etc•..•
Porcl
prcsontercitoromiuOnnnci(moriginaldequedichoMcdiuacsu!l•trapaccro•
ynfiadoáósto•dmd-bwl• (hombresinrecnl'$0s1S íuútil,bolgnzán,parásíto)¡
comotambiónque nproYcchaudoll
!leydeMéxicopnraoblignr.mo:t unn.•re·
coneilinciónoobr6dounmodoYilycobardc,quecst:tennnuoninoonla'llal
olitnlc
l'CJlUtnción
de
dicho
Mcdiua
(Congressiounl Record, t)ágina
StOI).