294 / 458
~4'll
Diaf'io áe lei Literato!
\-.~
ment, au
gíl:
d.c
fa
Confcience,,
las
ttadu¡::e
en
el
fu
y0
P,Or eflotras,
que
ca...,
da uno llene
Jus
obtlgacioneJ tranquila.,,
mente
,
fegun el grada de fu concien–
cia
,
debknc.lodecir ,
fegun el diéla.,,
mm
de fu conciencia ,
para no confun–
dir ,
u
ofufcar con
la
ninguna,
o
irregu...
13.r
idea que
d~
una. conciencia de
gra,,
dos,
como
G
fuera anteojo. Pocas hojas
defpues entiende
el
Señor
Mañer,,
une
,, inaél:ion dcplacée ,, por
una hzaccion
que no ejlGrve
,
fin hacerfe i:;argo de
la
contradiccion
que
cont.iene , el que
pu.,.
diera
frrvir
la it1accio11 de efi'orvo,
quando
es
la carencia
de todo
lo
que
puede
efiorvar. Todo
fe remediaba
con
faber lo que (¡gnifü:a
el
verbo Franccs
deplace'r
,
y)
haver dicho
una
inaccip~
Jntempeíl:iva,
o
fuera de
tiempo.
No !abemos
fi
ios e:iemplos hafta:
3.qui
propuefios
bafian
para
convencer~·
no folo
que
nuefiro
Traduél:or entiende;
mal
la
lengua Francefa, fino
tambien
que
la entiende al reves: y
afsi ,
fi
para
dto
ultimo
fe
necefsita
de
algpna .mas
~om~robacion
?
li
r._Qd~mos r.roduci~
.
mu~ .