290 / 458
24~
DJa.rio de los Literatos
nos rebelados,
a
quienes per!iguio
ull
'deO:acamento de Tropa reglada,
y
ha.¡_
~ieódo
podido
co~/r
a
treinta de ellos,
'c:xpreífa:,,Dont
2
5
.ont
he
pendus fur
le
_·,,·éhamp, par leurs Camarades
qu'
on
a
,, oblige de faire cette execution.,,
y
fé
tradúce:
De los que
inmedfatamente ft1e4i
"º"ahorcados
2).
por
el
reflo defus
Ca~
,narildas, que fe
ofredmm
(
debio
de~
cir,
a
quienes
fa
preciso)
a
btJcerlo.
En
Ja
pag.
674. del
Mercurio Frances
f~
habla
de
la entr:lda del Conde de
Fuen–
flara en Drefde, que· entre otras
mag~
nificencias fe . compufo de
49.•
-<:oches,
de quíenes fe dice : ,, Ces Caroífes
eta~
,, ient au nombre de
49•
attelez. de
füc
, , Chevaux; ils etolent tons neufs
&
tres
,, propres, de meme que les Livrées,&c.
Nuefiro Traduét:or dice afsi :
Eftas
_Carrozas
eran en numero de
49.
t'it·adas
.4
feis
Cllvaflps muy
proprios,
y
adorna–
dos
de nuevo,
como
las Libreas.
Eílo de
Cava/los
pr
oprios
pudiera tolerarfe,
quando para
al.goíe necefsitaífct fabet .
· ,c¡ual,era
fu
htgi tiino dueño,
o
fe
hablaf~
'e .le <;;avallas pintados, g de bron-'e>
.
g'