297 / 458
de Efpan4.Art.
Xll.
251
,., que, qu'
il
n'
ya
pas
écé
invité,,. Pe.–
ro el Sr. Mañer , dichofo en no enten–
der
l¡i~
q>fas ,
o
e11
emcnderlas con
to–
t¡ll
conq."ariedad,
~r;iduce ·de
efie modo:
El
Carden.ilCienfuegos
no
afsijlio
en
ejta
jiej/t1l
nq
obfi4nt~
dq
ejtdr
f·f!rnhi
4
Jada ae./Ja.
' ' .
. . Perp
en
m~dio
de nuef\ró defeo de
;il:>reyiar,
!lo
.pode.mo~
menos de' hablar
dos pal;i·l:>rns , fobre orro
defe~o
de·
l;>aíl;int~
con[tderacio¡1,
y
qiuy coqiun
1
eq
el
Sr.
Mafi~r,
Efie
es,
que quan<ld ·
en el
M~rcurio
Fr;inces tropieza con
al..:
guna cl;iufula,
qpe
fe
rebelª te.n:amen–
te copqa fµ-.lnteligenciª ,
y
~
a'l
que
tuerto,
o
traviefo
no.
fe
a~revc;
;!
darlai ·
algun fentido , hecha bonica{l'lente pori
el
atajo,
y
l~
dexa: enteramente por
~ra
...
ducir. Un exemplp, entre
otros~
de
ef.:
to le haHamos en
el
citado Merc11rio de
Junio
~e
1.738.
Pefp~e~
de hablarfe
rn
el Frances
~la
pag.
647. de lai;
noved.a..
des de Cor<;ega, fe concluye efia ma–
teria con efias palabras:,,
Il
efi
fort
ap–
,, parent que toutes ces Nouvelles
me-
1~
ritent
C<J!~fümation,
&
qu' on ne con-
,
•
,, no1t