747646

624 / 652

610 voz
voz GRUESA• Vox gravis. 0J--""
$~'.:i
voz LUGUBRE, TRISTB. Vox flebitis,
/amentabilis, ad miserabilem sonum
. $ ~r o_y-a
voz SUAVE, DELICADA, nu.t.cE. Vox
suavis , juczmda , dulcis. OJ--""
$_,L.$ j.?,jJ
Á MEDIA voz MOD. ADV. con voz
baxa. Submissa voce, OJ--""-?
$t_.;s1b
Á UNA voz MOD . ADV. con comun
consentimiento , ó unanime pare-
cer. Una voce. "!\1 )' ü~4
*t:-:~\'
Á voz EN GRITO MOD . ADV. en alta
voz , ó gritando. Magna , vd con–
tenta voce $ u5Lc º-'~
nrxo EN ALíA ..voz. Contenta tJoc~
di:r:it $ LslW: º-"'ª? JLi
Á vocEs Man . ADV'. á gritos, en voz
alta. Vocifaratu , clamare$1~ll?
$ (\r..al4
DAR UNA voz Á ALGUNO llamar al
que está lexos. Contenta voce ali–
quem vacare, compellare. Lt___...,
$ 1~4 ..,.~'i ~..,..:.?. ~<>5 $ z::-:..a?.
BAXAR LA voz~Vocem deprimere, sub–
mittere, supprimere. ~.;.?. ~J
$ ó_;.d\
BAXA LA VOZ: YA LA HE BAXADO.
D eprime vocem : depressi. ~J
$~1J ~~
fvlR HABL6 AL OIDO EN voz BAXA, y
ME DIXO: YA HA LLEGADO EL MAES–
' TRO. Insusurravit mihi mbmissa
voce, et dixit mihi.: janz pervenit
magister. J t..,:s1b o~ ~rrJ
$~\ ~::;\ :;_, t..,:sl JL'
LEVANTAR LA voz. Vocem, ve! vocis
sonum intendere , attollere , eleva-
re$~~ JI:_~..,, (}J'
LEVANT6 LA VOZ CON GRAN LLAN–
TO. Elevavit vocem cum jletu 111ag-
v10 $ ·r-~ ·u=:i.~-? ~-~ e,5J'
voz
LEVANTARÉ LA VOZ QUANTO PUEDA
PARA QU!l. TODOS ME ENTIENDAN.
Quantu1n potero voce contendam,
2tt hoc omner exaitdiant. {}J'\ Ll\
t..,:s....ful J'<>s\ Lo J'~' t,/~ l,,S~""
~<lo~ J ~<jo.W.?. t~<lo~\
$ Ls"°.}.l:=,
EN LAS REPREHENSIONES CONVIENE
LEVANTAR LA voz. I n o~jurgatio­
nibus utenditm est vocis contentione·
majare. (.:)\ ¡.J'i \~\ f.:__,~ ~j.l\
*~-'"" er.
ECHÓ LA VOZ DE QUE HABIAN MUER-
TO Á PEDRO. Rumorem de Petrf
nece sparsit: sermonem de Petri ne–
&e dissipavit. lt__,.\_;,;.J 0\ ¿L.¡;.\
$ Ü"'./-4
E.L NECIO QUANDO SE RIE LEVANTA
LA voz. Fatuus in risu exaltat vo:.
cem suanz. ~..., ~-""' (}?. J.!t>~'
$ ~(S,,~
SI LA VOZ QUE CORRIA FUERA CIER–
TA. ea qu-e rumoribus crjfere–
, certa essent. uL~-== 0\
z:-~SMD ..Jo~ v..;._;'-.)\ ~j.l\ r,.S.)\
. $~\
NO VÍ SU ROSTRó , NI JAMAS OÍ SU
voz. Neque Jaciem ejus vidi , ne–
que vocem, ejus nunquam audivi. J
~-~e--~..... 'i J ~J ~IJ' 'i
$1~1
LA VOZ DE PEDRO SE HA OIDO EN LA
CARCEL. Vox P etri in custodia au-
dita est. t..,s_; ~ U"'.r.b? º-""'
$0~l'
¿POR QUÉ NO OYES LA VOZ DEL QUE
TE ENSENA ? ¿Quare vocem docen–
tis te non audis? t--o-.w.::i Lo \JW
? ~...l~?, 1.5j.l\ O_y-a
'VOZNAR, lo mismo que .GRAZNAR
el cisne , ú otra ave semejante.
VUE
VU~LCO. Volutatus, us, volutatio,
ms $ 04.,..~i.l ¡¡:-'?".r""i.l
D AR