747646

630 / 652

616 XUG
yerbas y cosas humedas. Suctúr,
ci$¡J) $ ~
XUGO DE LA GRANADA, 6 D E OTRA
QUAL(lUIE R FRUTA. Mali punici
succzts, ve/ expressits liquor. ~s:
$ !WLA) \ ¡JJ J\
XUGOSO, SA. ADJ. lo que tiene
:xugo. Sztccosus, a , mn. ~-5
XUG
$.¡J) J\ v:'....as:
LO QUE NO TIENE XUGO. E x succus, ex–
suctus, a, um: sttcci , ve! sueco va-
cuus , inanis. j \ í.Ú ¡.J LA
$.;-:-:.as:
XULO guia del ganado , lo mismo
que MANSO.
y
Y vigesima letra de nuestro alfabeto,
tomada de el de los griegos. Los
latinos la usaron como letra vo–
cal en las palabras tomadas del
gt·iego, y sirve de consonan.–
te quando ha de h a la vocal si–
guiente, como en yermo y Mayo.
Sirve tambien esta letra de parti–
cula conjuntiva en lugar de la e an·
tigua , correspondiente al &. lati–
no , á excepcion de quando la pa·
labra siguiente empieza con i, que
entonces se conserva el uso de la
e; como Pedro y Francisco, Juan,
é Ignacio. Quando se usa del y co–
mo vocal no tiene corresponden·
cia en la· lengua arabe por care~
cer de vocales; pero quando sir–
ve de partícula conjuntiva le cor–
responde en arabe la letra J ó ú
y algunas particulas, como se ve_·
rá en los exemplos siguientes, y
en los que quedan puestos en es–
te Dicciona.rio.
Y. At, autem. QUEDARÁS SIN SEPUL•
TURA; Y TU QUEMApo , Y TU CU–
BIERTO DE TIERRA. I nsepultusja–
cebis; at tu coinb.ustus; at tzt obru-
tus. o___,)\ J 0_,;..,_,., ~ (.:.:.:i 051
-$. ~v L? J'.J-o-.b,. o.:>\ j UJ.rSVI
¿Y VOSOTROS QUIEN D ECIS QUE soy?
¿Vos ·autern quem me esse dicitis?
? L)\ ~~ 0hiU \JLA t;;-5\
y QUE. At. ANTlCIPOSE PUES' (Y .EN
QUE DIA? Itaque antevertit, ¿at qtto
die ? ('.J-?. ¡¿' ~; 0-~H. J~ Jlf>
Y SI, preguntado. Quid si. v.g. ¿y
SI ME VAS Á DAR CON UNA ES–
PADA,HE D E AGUARDARÁ QUE MB
MATES-? ¿Quid? si me ense petis,
sustineam ut occidas? ¿quid? si en–
sem mihi intentes, expectemne , dum
perimas? J~L? <.;s~.?3 u..ilJ'\ 0\
?Y.;J.;.;_j¡,_;¡ <.;s:.:.::.. G\ ~)2-..;.:.:.wl
YA
YA Atw. M. y T. eón que regular–
mente se denota el tiempo pa-
sado. j am,jam tum. Ú v--"'- :;.J
$0LA)\
YA RABIA NACIDO MI HIJO, QUAN–
DO PEDRO VINO Á MI CASA. J am
tum natzts erat filius mezts, _cztm
Petrus venit in domztm meam.._,._ _,
~_jt v-.,,-k? L~l ~~?\ ..,,~ 0L=:.
$ <.;s:.::-.-? <.;si\
YA CONOZCO LO QUE HAS DE HAC:¡:rn..
J am nunc 1nteliigo, qiud Jacturus
es. e,:,-5\ ~j._.l\ LA t é\ J ú.;-s::\ L)\
. -_$~:; <>?.v.:i
YA, repetido. Modo, modo, nunr, nunc.
YA DICE QUE SÍ, YA DICE QUE NO. •
Modo ait, modo negat: nunc an–
mtit, nzmc afmuit. r-3'5 Jfa. 0~\
\J-~J ;..ii.?. l:)bi\ $ b1 j_,,Si?, 5~ 9
j,t~~