747646

Previous Page

Next Page

Page Background

608

VOM

tado.

A d

vomitum redire.

-'~?.

_,L_e

$.

~\\ ~\'

¡¿\

~\ ~l\

ASÍ

GOMO EL PERRO .VUELVE

A

TRA·

GAR SU VOMITO, YELPUERCO

Á

RE•

VOLCARSE EN EL LODAZAL, ASÍ EL

PECADOR VUELVE Aj:, VOMITO

Y

CE–

NAGAL DE LOS VICIOS.

Sicut canis

revertitttr ad vomitum suum, et sus

ad 710/utabrum,

ita

peccator rever–

titur ad vomitum et volutabrztni vi-

tiormn.

~\ ~~

1...>lsll

4-=

t-4.r,,_::~ J.,~J\

t)I

v?.~I

J

~

~' ~l\ ~ ~U..l\ ~J.= ~;

$

(.}:~\J)\ ~_,'

j

llASCAS PARA VOMITAR V. BASCAS.

VOMITO!UO~

lo a:iismo que

vÓMr–

rrvo.

VORACIDAD.Vora~tas,

dtis,

ejfu–

sa edacitas

,

prefusa esus intenipe–

rantia

$.

i~\~\·

VORAGINE abertura profunda en

el

mar, ríos ,

ó

l~gunas

, por don–

de'.~e

Jmndep

é\S

aguas.

'V~rago,

inis.

;o.>-.::-} ~¡ iU:~\. _,\ ~\

·, ·: . .$.#1\ ; \

.r~\\ .~

VOR~Án:r. g'.q~

se

_aplic.~.aJ.~~.i;r:aI

mu y comedor, y tamb1en se Clice

del-hombre

quá/i}roemucho ·y ~on

ansia.

Vorax , acis, helluo, edo,

co~

medo.:

maJ~do ,

.ma,nd!tCO,

gulo ,

glu–

ta

,

ms :

c1boru1n

~-z::~ges

,

hcanim

vonrgo

$

Jfo\.

$

Jt:=>\

.$.

Jl::.'

$.

Jf=>~\ (,J~ ~1

$

~

VOR AZ

l!IBT.

seap!1ca tambieñ

a

lo que

violenta

y

pi;ontam~nte

con5urpe

alguna cosa;

com~

el

fuego.

V orax

ignis,

velftamm~.

BN Fu

EGO VORAZ

ABRASÓLA CIUDAD

Y

SUS HABITAN–

TES.

Vorax ·ignis consumpsit urhm,

et

accolas ejus.

u;.1

~.H,_,.ál\

).;,¡1

$

Lél~

J

i~..,.JI

VORTICE, lo wismo que REMoLi–

No.

vos

vos

PRON.

lo mismo que VOSOTROS.

VOSOTROS' TRAS.

PRON. P E RS.

que se usa hablando con muchos.

Vos , vestritm

,

ve! vostri

$.

y:.:__:it

$.

(Jv:,_5'\

$

r-A-:ii

VOSOTROSSOISLOSQUEME.ACUSASTEIS

DELANTE DEL JUEZ.

estis' qui

cufpabilem me ostendistis

,

ve! reuin

meficistis coramj udice.

~'?.jJI

r ;.:_;;¡

$.

l.,,.S.;,L.:si.l\ ,,.;

~ lf'~S.:.:.;;.~

VOSOTROS ENTRÁIS

EN MI

CASA , PERO

NO SALDREIS ; PORQUE YO CERRA–

RÉ

LAPUERTA.

Vos in domum meam

introitis , sed non exibitis

,

quia ego

portam claudam,

\J---Á..;.v-)

,..:.:-:il

~.rs-..3

bJ'...,_;¡_s ("\

0f=li

(,JL:-:-?

$

tS.~

<-¿Y\

.rfu.....,\

{) 'í.4A

VOT

V OTO hacer voto

á

D ios ,

ó

á

los

Santos.

Vovere

,

votzunJacere, voto

'

seobstringere : voti rdigione se ads–

tringere, il!igare

,

obligare.

.¡.J-:i

$

J'J.-i....?.

vorAR dar su vbto ;

ó

sufragio

á

favor

de alguno.

A lirni sidfragari, suo

szif[ragioJavere , suum sujfragium

confirre.

u"'.r?.

:..S"'..r

$

u .ii..4

~.iill

.

..

..

.. $.

.U:)

llL QUE

VOTA.

Sziffragator , oris.

1.

1

• -

$

iU:.,)ii1

u "'.?

JI

~.ii.4

vor

AR

echar juramentos·; porvidas,

ó

blªsfemias.

Impías in D euni voces

jactare

,

sacrilegas voces evomere:

_impio

ore per samtajurare, dejera-

r~

,_ perjurare

$

Ú~?. ú~

c,'-~?.~I

J

J\1 t,w4

Jl.:..

$.

J.1L-:JL?

VOTADOR

el

que tiene vicio de ju–

~ar.

Qui temere

,

et s.epe

d~jerat:

;uratur

as~i~uus

:

in

dejttria te–

mere prochvzs.

.,L.:u.,.

0

~

<..SjJI

$.

l:JL.itbJI ..

L~l\

VOTO promesa de alguna cosa (la

qual ha de ser mejor que su con–

traria) hecha

á

Dios,

ó

algun San–

to , seria

y

deliberadamente.

V otum,

ti,