620 / 652
600
VOL
coaetus, non im1ito animojaciant.
G\
J
<..s"''J'
Js:
j.~ t~
'i
IJ._g:,
J~1
..
..
$ u"-~
VOLUNTARIAMENTE
de gi.-ado,
sin violencia , con libertad,
ó
vo–
luntad.
Volunta rie
,
sponte
,
spon–
tanee, libere
,
ma sponte et volun-
·
tate , haztd invite
$'.
í>--:-:~I
*
L\rl
*
~ii..iv~
.Á
ESO
SE INCLINA VOLUNTARIAMEN–
TE.
Ad id jertur sponte, sponte
sua, libere, sua voluntate , non in–
vitus.
'i)
~::;..iV.~ \~ ~l\ ~?.
$ ~,a~
VOLUNTARIO
no forzado , ni
violento.
Voluntarius , spontaneus,
ultronezts
,
a
,
um
$
u
·.:d:).1,.
$
8-U.
..
$
~J't_;A.::..\
VOLUNTARIOSO
el que quiere
hacer siempre su propia voluntad.
Vo!zmtati
sztce
addictzts: proprii ar-
bitrii te1Mx.
}6
J~?.
<>?..?.
új.l\
$~~c_Sk ~;;,
,,
..
..
VOLUPTUOSO
el que es dado
á
p laceres
y
deleytes sensuales.
Vo–
'
luptarizts
,
voluptuosus
,
voluptati–
bus deditus : in voluptates dfusus,
ve! solutzcs : qui· mollitia et lu:r:ie
jf.ztit, ve! colliquescit.
u --.,;.. /-"'
*
u~r,.
*
l.:)~i4
V9LVER
venir ,
º6
llegar al lugar,
ó
sitio
de donde antes se habia sa–
-
lido ,
Ó
apanado.
R edire , reverte–
re,
·
vd
rever
ti.
..iJL.t> $
é;-7'.r?.
(:;::OJ'
$..iJL-"?.
ANDA Y
'/ UBLVE AQUI Mt\NANA, Y TE
D ARÉ EL LIBRO.
Vade, et eras huic
revertere, et dabo tibi librum.
1...>-'!t>..i\
~-:-
:k.clU\
J
~
t.sll
I~ ~J'\
J
··
$ul:.:~l\
Yo
ME VUELVO
Á
MI CASA .
Ego
in
-
domum meam revertor.
<.,,sl\
t:::-J'\
G\
$
Ls;.:_:':-?
VOLVIERONSE
Á
LA ORILLA D E L.. RIO.
Ad ripam· Jl1.uninis
reverterunt.
$
~-.:.l\
L.;;.
ull
\J.~J'
':OLV!!R
restituir lo que sel a"tomado,
VOL
ó
quitado.
Ablatwn reddere , res–
tituere
$
~/"""
úYI u.:::JI
:,¡?.
:J'
VOLVER L AS
ESPALDAs:·T erga verte-
re
$
:~
.r?.i>?.
J'\..i
$
~ J..T~
QUANDO LES ENSENABA Y lNSTRUÍA,
Mil
VOLVIE R ON
LAS
ESPALDAS.
Quando eos docebam et erudiebam,
(J
~
verterunt ad me terga.
o~ L~
$
,..~
1; ~ll )J.l~ ~..il
J
~\
VOLVER LA CARA.
Vultum vert ere ab
aliqu<J loco
,
ve! convertere ad ali–
qmm locum.
is.~J
u/·ª?. u.r"\
v~ ~l\ ~7J
J'\..i
)\
c:,.L;J\
$
~~
$'.~r
NO TB VUELVAS
Á
MIRAR ATRÁS.
N~
respicias retro, ve! post terg um, ve!
post
te$~..A.1~
ull
.,ki-3
~
'/.
VOLVER LO DE ARRiÍ3A ABAXO.
I nver-
tere
$
J.ii_.:>
~
VOLVER LA
cos~
DONDE ESTABA.
R em
in eundem locu,n restituere, repo-
nere.
o~
,i=.;o..T,.
~l\
<.,,s.;¡,J\
:~ ~J'
$~L.
...
0L~
VOLVER ATRÁS.
R eg1·edi
,
re_farre pe-
dem
$
~YJ ~l\
é;-7'./?.
t ::-J'
VOLVER LOS OJOS AYRADOS.
R etor-
quere omlos.
IS.-:;-.J'?
t lk?.
Ji.
$~~
VOLVER AL PECADO.
R epetere scelera,
jiagitia , (i'ulpas: in eodem litto vo–
!zttari : vitiis se denzto implicare:
vomitum rep et ere
$
¡¿µ\
<.,,sl\
é7"
J'
y;
t'"vo-A?.
: J'
$
~l..¡./' y~
.i3W:
$¡¿__µ,
~J
VOLVER
A
TRAS '
lo
mismo que
EM–
PEORAR.
VOLVER
Á
UNO LOCO.
A liquem insa–
nire : ad insaniain adducere
,
d~-
mentare
$
~-'?-?. 0~~
VOLVER DE NUEVO
Á
LA GUERRA.
Bellmn renovttre, instaurare , r-ed–
in-