743 / 912
v o e
A'B.
A.V
M A
R 'A;
Orc
quando
Con mUchos /de ambas
piHtes.
Okhetha, Hazer
ot~das
el mar,
O l.
bgnh~ :
'
0khecatatha:
Batfr
ell1'lt4f,o las
oJas
en-algnu.l
p'eña
o
mllr31l~.
Okhequipatha: Cnl' rir
la
ola
al~
gtlna piedra,hombrc
&c.
Okhe'~
La ·ora. 'C'ota,vel Coh ..
' tha
okhe• .
Okhe
mapnti,vel
SUllti: Le'lun
tarre
las
olas
onta
'mar',
embra ..
tle~e'rft
el
mar~
Okhetha,velOkbecata'tlia:
HUll
dir con
bOU8
a alguno ,
qUAl1~
.
do Los cc>mraríos
[on muchos
t
A'repancl
marc:lpacha okhe–
to,vet
Arona
oldi ecatito,
To.óoel, pneblo qú,eria
hlll~uírme
a
bózes.
Oqque:
De col0r
pardo.
Oqqueptatha;
PararCe pardo, o
moreteado \lno
que He'na
a
Ig'ú
g,rancle
pef",
o haze: alguna grá
flle
r~a,
OClque
navraní:vel.
Coychi
ll.ty..
raní; Vno que
tiene los,
ojos
~arcos.
Oqqueíith'a,vdOqquetha. Sem ..
brar
mayz.
O \.lquentatha: Idl! m Sembra r
tó
do el mayz
que
tenía.
Oqqneñcova; Vno c¡tte
no
f~
ha.
bl
a con
otl'o,
por
etta
r
meh
ino.
con
el.
Pero
de
ordinario
en ..
tra con el verbo
Matha.
t -
Hit ·
halllpi oqqueneoya mathahua
naa manca yancca arofitapa
cá
,afsina,
No me hablo ,on mí
hernulw
por
las
palabMs
que
hahl@' cont,ra
mi.
PeJromp
¡ha
ní¡arufirj·a
tí,ch'n ymahil oqqué
cOyt\
mi
hUiI,n:'1
Míto
h.u~:.
¡>a
r"
/;e.mprej;;masno me
hablare
conP~Jro,.m o hino
ettoy
CGn
el
O'1tplen.;oy.1
m<latha, vel
Maa .. ,
khatha.. Amohína\' a alguí)v . .
Orco.
Sígnínc~
el
Fexo
m~af(ll ' i~_
11"0
en to{los
los
allima,les
lDru~
.t'os,y
pa.xaro
s·.t
(}re
0 1
Puma,
Leo.n.
t
Qrco l\tllhl1.allp¡:¡.• , El
gallo.
&~c. ·
Los
rr-ombres
dizen
Chach .1
,p.ar:a Lo,s
que ron
ya
hó
bres,
y,
ocaBa"
pa ra ' los
11
í
ñO!l:
C:haGtu orco,Hóbre
ya
hecho,
tOadUl">0.
'
. .
O~cot.tíñín.í:
EI.q.fielnp.redla
en
contrado
con orr:o ,
t
' PeJrom
pi orco ttiñíní faranaqLle,Síem
pre
anda encontra_do có Pedro.
Orco t:ti.ñiníhatahl1a:
Si<:'mpre
ere-s mi
centrar.io.'
O
reo. 11
i
h
l1a tín
i,
v.elOrco
hi
hua"
ti: La mu.ger q'u:e 11empre
tita
enco,ntrad..
con
otrJíl .,
Or.C'OttatlH,
vd Orcofitha.; Da'r
VilO
rolo.,
r.-ecado ato.uus
los
q
le
p.idt'll.
ft
P-od"o ft4paq
11
í
aca'
mélrcan
ah oc.h-a o
rcot.t
i,
Pecl ro
1'010
da
recado
:1'
todos los ne"
gocíos
qt1e
fe
Gfret:en.
O-rcot'atha:
C01l
vna
Cola
T.
Re
ñír;}
OH..>.
Orc-oma: Vna muger de muchos
hermaltos
y/ninguna
hermana;
Kauna,
llaman 'al
hombre
que
tiene
1ll11chas hermanas
y
nín~
!un
hermano.
Orcoma,