4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

/.

... ;6 ,

n"ok'

SEGVNDA P. DEL'

cbuyma, como Aca

ChUYli1J,

Aca

tl;tt·i,

vel Chnyma Datay:

Hombre

o

muger.

tl.n

jllyzio ',

q

no tom

e

el con [tj'o de mü¡ pa–

dres,o predicadores,&c.

ñatritha,v

~l

Kapírha: Ama[ar

p~

el

otra

cofa.

ñanqni,N

lyracata,Nayra: Frepo

ficione : : Lo

mifmo

q

Coram,

vei An te.

y

de

ord.ínario

fe

có

'ponen ,colÍ otras

prepoficíol!~S

11mplc s,

y

a

vezes

ca

mbíen con

I

'. 'Ios pulleis

i

Ll.u§} Ha

,.?'4

a, P

~

,efa,

Na

lÍFlllquina,

vel

iiallquih:u~a

Cor,lm me.

.

lil:ke.

B

a·r

ro.

ñekechath::t:

I-h,zea'

9

arro ,

iíekench:\tha:

Echar

b.H'iO

¿l

l1 án- ,

do

es meneil:er en las obrt\s

lJ.

ue

h

él

Z

e

11, (,)

ti

ra

r

c

011

b

ti

r

roa.

al-

··guno.

1l<H

l.l

ch ~ cara

qnaJ

u ron

11

u–

<hes,,. tila

~s

muy

gr~!lde)y ~r

11 trcluajan con todas

rus

.fller–

~as)y

tambien

qURndo

muchas

procuran con much.l

fller r a

at

r;¡ncar el

cabelio

de algun'o.

ñ.oketha!,

hatutba:

Trlluajar

con

tu da s

rus

fu e

r ~ í\s

desheruan llo

'Maltratat

de

qual~lt1iera

Cuer–

te,al1nque lll.)

reaarrallcanuo.le

~lcabello.

Nu hallo tampoco

ocros

voc~blost1l1e

c0miellcen

por

lío,tlno

~lh~

r

rus cotnpuer..

tO$,ni

ellos

ron todos.

ñnccl1: ;' La

b

,

'IJ etl,

Lospo"

lo !:

.gl)l'qne

la

b.lrba

fin

ellos

re

.d'iú

T irallC;¡ Vc.

,

lÍuccllchafllh;

CO!llen ~ ar

a

naoer

L.barb.

.l.,.

.

l'

ñuccn

tÍlIC<:U,

vel Coi),)

C\l';,l:

E,(

.vello deJas

m ~ nos

,

y

de

<¡Ilal ..

ql1i<lr.l

otnl

p.lrte

¡,Jel

cllerpo • .

ñeke

taquíthíl.

ñekena

lIu~,hicha:

Pirar

barro.

Enluzir con

,

iiuccL1ña~vel

T,tcl nra¡ja:. Bar

bu·

. barro.

ñeke

chua;

E(cndilla de

barro.

¡';ekekhta~a:

,EnlodaJo •.

ñoketha,vel

Híkicha;

Arrancar

el

hicho o

la

yerua.

11oketh-ap¡th~,

vel

Híkithapíth~;

Arrancar

tomando

·

' beHos,o

mucho

hicho.

ftokethapi

Ílokermba;

Arrancar

de

muchas

partes,y

Juut~r.

ñok("ratha

,vt'l

Hikí

ratl,a •.

A

rran ..

car

tnll

ma~as

de

reru~,

o

l3\uchos cabellos. .

.

ñOtpdlha,vel

tÍoqlleraí1:ba} Arri

carie el c.,bello ad ínllicel11. ,

ñoke.uimanca

lloketha;

Qesher;

Jo

¡q\.l'~

es fea I,da d.

.

ñukh

ñ

mha: Andar pílfsit>ü . .fin

ha

~

er

r

u

y

do.

r

(

1

,

!,!

ñ!lkhñntbapicha:

En~oger, el

P\c.

ónkhilull

ílcath:t,

ve! Cuy. cunaca"

tha:

Andar

patlto de

~q,tlí

pa" .

fa al

1:1

por

no

rer

Cemido)y

co'"

1110

es verbo de

mouimient,0

Ce

• jUtlta

,onotias

mucbaspartí.

, culás.

. .

.;

J,

tluÍ1utha:

l.' ;

Mamar.

ñuñtrnuthA: . Mamar mucho.

ñnñuatha.

Dar

de

m~mar

vn

pü ..

quíro,como

para

acallar.

iill~uthapitha; .

T

on~a~

col Fecbo

lá

."r~at\lrá

que

nace) o

d,efpyes

de aoer