4000003739

746 / 912

:41.. FalL SEGVNDA 1'. DEL
dende "00 n~cio.
Pacu ' lli h l" cha , Pece~Jo o,.igi·ual
Nu >ll-ra Señor::! r~néb Maria ha
'ni p.acat ioí ho ch mpi baenlt<l"
ca eal1C J nÜ Nu tÍtra :d)a
Virgen ~hria fue cú~c{bidaGn
n::rc.adQ oríe ínaL.. '
¡- ro . 11
r~I.t1! aJ.;.hlta: Mo,a nennota en
po{j -i·uo ~'ralio, ' t Haoko ha~
khllfl¡~ aerLllOfa t'll m:\y~H .
d...,. t ' Hua-Wrmll : M~G. a hermo
./. ! • T ¡
fa e-n. (um.o graJ'o, Y las ':nas.
4,éaos. c-re-s gei1e~'Js rt~rlll~n ~ll­
ardadaspor ri13nJ.a.t<J del,fuga-:
t Hahua ~ahu"cQ: , Erall t Jas de ,
, l' - .• ti I J
,·lra~ ,tV~~..\s ~lI~ .no l e co~t1~~P
pos: h e.rmo las,y que teIH31'l al·
guna falta que las affeaua"
PaCQ: Ervaron que Ilace: en tj('m~
po qtlje r"l',p..ldre 1.Q m~dr:e ~nan
en· alguil tf. ~ya'JrO'.
Faco 'paco: Cotor at:a1zano.
~ .J • ó J J I
r¡¡c.p}~la:. 61
a) lmif,et' <;l~e pa~~' e~ -
~~~Jl?Ro ~e ~\r~au~J9-,c0mpt "C ~F
mos ee d\?Zlf.
l?acol!]Jl,vel Sull C0m·a'; C.tpti lt"(),
efdauo tO!n:1do en gue-rra. t y
-táb,im vno, qt)e 11<>. tieu(! l,íber ..
{. t~d'lpa ra Cil.Jif(q .u~~ J ~ "1'\1 íe t~ l~ i
vllur com0 q·lt,ere,PQ·~.<¡lgufla
,~~Jn }\~a QCllpaCiQD.
~ '1 - 7 IJ
P ·cl"-0tnachatha., v~t Sollc.omacba ..
. th;t-:· H.clze~ efclá.u{)')c:ao~í'l1>Qr:~o
( , . ~ d ¡;:
'1 tlitia rIe la l iuerta '.
Pa.col:ba,v~l aunkatha: Comer al
gnnas-yf'l'u,as cr.y,das, como le–
eh ug,as, Genos, Co le,s, Cr;r (l,s.
r otras [em,e:j\éll'lties"
Pa-~o: La.s};e q,ue. fe ~o~neDf
l' '}. /
aFsi crllJclS .
Pa.cha · T¡'r lllpo . t Miee r~('ha
vel N ay ra, u I-hla l u p.~ ( bll Ti.
empCl élntírno. t Hu Ct1r ,l 6
ChilhL1tab c.l) Vuna s a ta l ti.
.~Jl)PO, a tal ho ra, (eñalalH1C' el
fpl. t D .íos pachancat!w¡ Vi·
I,lit ep t!empo llue le: conoce d
'Ir ettJ:J J e r O D i ú s .
Pt\cha, (ilepolponea AI :t kh . oa '
Aca,.o t\ Man cc.a, Ggl~ifica el cíe
lo, y la tierra, r e.I il!'~6efllo) (~gl1l1
le pr~cede,
Pacchana laceapa: Boca, abertu
ra dll:.Ja Dierra¡po'i0'o fima r •
P a:d1..lCuej: 'Ti:~mp.p (¡le; guerra t
y t ambic:n agora lo tú man pa liA:
ti gIl,¡fi ea r e.l rll'Y z í o fin·al.
Pachacuti haq,uc:., ve) Kanchí.JLa
a ro ni haque: F anfa rr on q tle
díze qhara, y díra m.a,ra~üllas,
r de·rpues \1~ b.aze llad~.
Paq~a IJ lkpqt.i, ~ Eftar muy cae"
e1. ~ ie.l:o\. t
pactia Ir-akht3': At a-mHleeer.
1'ac·ha kakhti,,'d Ccantatí }de Ka.
~h~ath a ,y tea n!la ta to.a :Alll ane:
ce c. 10 V taq.l~~ viII ikh ti.,. 1de !11.
1.ta.ch.anuma,SoynW1anu; La- tíe
-J~r a de l'.au 11 éna t, V :l. etrE.a dF
1'9'~ antiguos era J1¡ombrc: de rF~
uer~ncia) por vef él ..a ¡s
dallA de. comer¡y. af~i deziá,Pa"
chlmama huahualllaha . O tiet
fa yo fere tn ",o tom.ame, o·
p0r- hiJO. Hablauá C;OlDQ'
el Dem:m~ iv les ent'e.ñ.a llíl •.
Pa,cha cc.uva haque; Hombre m~
Le nabh.,dé i·'Hlll?a~a do.
~ l?ac1La.