4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

vo

C A B. 'A Y M

A~' A ,~

P~C' i

%"B "

P';1chaccny.a

niaynill<l

v(ttht1ét ~'ña'i,

Jdé

Vil

parto /- " ,,':

t

fa

r ana\:rith.a : V

III

í

~

dera

mp:u a

P.a.chaca

f1t~a,

'Idem

'do de

t od ()

s ,ht'!TI

i

lb do .

P

ach.l'l:'ua hua ca

ritba':

Idem..

l'acha, po fp ne{lo ¡;gní

Ii

ca T o elo ,'

Pach1H:h

iri ; "'d

P

achaca

ril'

¡:

La

, o

todos,

t

M

:Hr ap adJ:l ,

T

orlo

1Ot1 !! er

qu e

p:ario

.afs t dos.

el

pl1t'blo.

t

TaQlluep.lcha

haq

Pachachara huahua:

El

hijo

me..

, Todos lo s

hóbres "

perron~i

t..'

lIizo,

q

de

Vil

parto

ral10

a 1uz '

Dío,S A

n<1, Dios

Voca ,

Dio ~ Er

en

comPlriía

d-e

otro.

..

' pírituSátó

ac

a

perrona

pa

l

P .\ cha~u.thQ¡j, ;

l-df.

Y

els

de

adll ~ ~

~"

ha

tnayni

Dionl'1ulhua:

ERas

tir

<'

1

ue

al

ptrímh o<

deltis

dos' ni

tresperronas

jnmac;

50

Vil

rolo.

fí os

q-fll¿

llamanV1(a,\- ..

1

legú

Dios

ACA

qnimfa

perrona

ehi'..

do

C,akh~;y

a

la

ní¡'a'q\~le"p'ri

(a jes

lo

mil"mo

q

químf,¡

p("frO~

mero

t1

a!m.:u,l

Ahui! Ua,v a

la,

j

e-

\ napa<:ha,

y

trie

pt1rece

termino

~nndél

Hifpa 11

a:

Y

ta

mbien

es

propriu,

y

da'ro ,para

explicar

de

Ilotar,

que los iodios

tenl<'1l

la

Trinidad

r

Jc Qíos. . por mal ag1.rero q.uand.o la

mn"

PactA;

Adherbío, fignifka

de

fn-'

..g¿rp'ari~

dos

de

va

p"arto~y pa~

"'Y~.

Hupap<lcha'l uí atamito;.

y,

ra remedio

dello

telti

¡ti

IÍluch a s

,:

afsí' d~71111us ) Na.-ipach"q'U·i.Hll

fupe"aiáones. ·: . '. ," -

" mJpacha ':1,ui, HiutTa,pachaqoí:

PaChél'hi ¡ l>ie,drade

veffo

)c~zi.

"f)e

tui<f,de

t'uyo)denllellra

bue

' (la .o

pOl'

cozer.

t

y

para

ril~-

na

hoya

,&c.

yór

c1aridéld,'dizen

Ccnoqü c' p"

Pa'ch:1 ,vel

Pac:"p.l)AJlleTbld ~fig-

~

chachi,

quando

no

es

coZiJ'a.

t

njfi~a

(In

m l1 dan~a,o

a,{si

como

" Huajata

pilc:ha~hi ~

qtla nJo'

es

(t"

e ll ¿, lla·la cola

t

Virgen p.a-

cC2ida, Pachachíncb ti th.t :

En"

: :i:haq :t í"jf(1caCn.llla:

Parío

"ir~

lllzir

~on

yelfo .

oel'l

afsl

como

elbua.

t

A

l1; u·

pachakh 'íri. Vo

p.!xa~,i llo

pardo,y

~,

paella h ;hl1ana:

M'orh) '

fin

de~

"

¡le

perClle~o

amuíllo ;

z ir p alabr a

&

e .

lJa~hJatha '

Partir

panJo

~aras

co ..

Pácnp :=tt-Ja

li íbll ilt ha :

Morír {in

me

. údas, la

holfla

&c. .

, nearfé '<.le do nde e tbua .

Pachanocarha

3:qde.

t

partir,en

tntl,

Pac,ha; En

l~ g ~r .

N aapachana;

chas

peda~o s.

'

" En

Ini

tugar,o

p ~ r,

mi.

1? ,! ch jar,a

,participio.

Vo

pe d a ~ o

Pa~ h pa'ncatha :

Eilarle

la pe1'fo-

parcíCJo

de

algo .

t

Ho1halJ a

bol ..

nil , o cofa ,como Je

elh'ua.

, ecato 'lll e

p ac hjatap.l.

,Vn

pe J a-

-Pa ¡; ' p .1

md,f<: ani

Mayeo.

Se,óor

'

~,

dela

hu(lía part i da.

,

, pr o pcilJ

y narural

Je l pl1t'blo.

Pachpatha:

Hauer él bnndan , ia

de

t>a~h ,:¡ ch a t ¡

a ,

"el Pac

l1A chitha,

, comida, o

otra

qlu l q uier a cúfa

"el

Po\uí

y<>~a ~hath4 l Parír.Jos mm~' a

faltar.

t

Co1 1Llue p h. h..

~q

1.

p a b Ll ~