753 / 912
Pt!p
V Ó
e
A
B.
A Y M A R A:
P:lq
es de not:1r qne la p.lfticula fa
-
y
cch:l rla en el fllt"go.
puede ponerre m la conjunció
P:lquikh.lalb~:
Qgebr .H :dgo pa ..
p:U13
J
u en el gerunJio, o rn el
. ra
aVtl ttH
a
otro .como 'luaudo
fobiunébuo'.
h a zen
él
19u ;1., caCa &c.
\
, Papa tluqui,\'el
peco
Pelota con
P.l\luígn ~h ol,
vd
pH tluínocéltha, '
llue
ordinariamente
jne~á
los
cb,eb r;¡r
lmH; IH{~ pt-da~q s .
' ,
Índíos,o los efp;cñoles
aunque
Prltl'l í '1; 1l ~ ~lt l'¡ a :
Q~l (; br<H
para
v ..
la
de los indios
eS
Je-
lana re·
gUill.l r
co n
lol !>
d t:mi\ 8.
;
bnelta con mu cho hilo.
P
.H? ll
¡na
élar b.1. t', tb
t'
r
or
ély
en
el
Pécofitba.
' jugar
el
la ptlotd.
I'ae :o
l a
lena
q o {: brada
&.
PapalliHaquí,velpapatlitaquí fa· l.1..l qu inoaar. h a :
~l e brarre
de fu ..
1
ratha:Andar
de puntillas
I,n
a~
yp
en
mu chDs
pe' d,, ~o s.
I
fentar el
calcañar
en
el fuela
d
Paquiquípatha>"'eIIUlltbaqHípa-
que anda mucho.
tha: Torcer
,0
entortar alguIl
P,¡pallí: La.partd>axa
dd
píe ha
palo verde,o
otra cola.
zla
los
dedos.
Paqnrquipa
paqni.rl1rucha;Entor
Paqu it ha:
O!~ebrar.
. Paqninocatha
lql1e.
~ebnH'
e':l
.
1~l1Chos peda~os.
P.lql1ititha:
~ebrarre
de fuyo.
lJíl'luit.h·..Ipítha .Quebrar
leóa o o
tra cora
y
J
unrarla ,
t
y
ta mbié
: doblar
el papel hn
partirle.
Pa(lajatha
3ighí.
qbrar
de prtotlo.
. Pacul.utha:
~~brar
COlUO
vna
- vara
'loe
ella derecha entre o ..
tras much.15.
Fa<'l11íntatha:
Quebrar
metiendt3
- dentro 31gnna
cofa,
p\)r
no ca
ber entera.
l'aquikh,catha:Henderre vn plato
~alltaro
&c.
Paqnihuaélatha:
Quebrarfe algo
- y
caerVll
p~da~o ·abitxo.
.
PaLluíl1oétatha:Defm-cnt1~arfe
al
. go
i.l~zíend'orepeJa'.ros·
~.~qu~a,tña
J
qtl~ . Q.!:l;
,eb.ra'r
Vil
pe
.
'Ja~o,y
apartarlo.
~a'1~ikhatatha~ Q.2.e~rar
la leña,
tH
muchos
palos,
vnos
h~zia
v
na parte,otros hazia Qtra,
y
t¡
híe'll quebrar mu'clu
leña' .
Paql1íqlfiptatha,
Düblarfe
argo
de-
ftlyo.
,
Paquiratha:Hazer
leña enet
ca5W
p'o
quebr3ltdola de do
l):.1ce. :–
P
,¡quiracharha¡'Qcl.'tpar
fe
mucho
tiempo
'(11
el
llebra r.
..
( P
"Gl
nirant -tathól.
~~ ~ebr-a
rfe"
n
madero
del
t~cho
,
r
hundirte
algo hnia.
J~ntr v.
Paquirpaatha
;Qg.ebra.r
algo,y
H
ro-j.u ·po-r
ay
a.l guII
pe d <l~o.
Pi:lquia li tha ,1 .11c.-tatithil : Dexar
fe llt1ebrar,y
doblar de
fu
ptO-
p
ofito-.
.
.
P
a culnpalluilntatba ;
~,e brJa f
v.
ner!! ramos de
,,1
guO' éfrl>oi
y.
de
. otras
co~.'U.
Pa"nfufitha;D~x .u:fe.
an,lI1E¡lI:
fa
cilmente..
Po1'l,tlittatha:
Q!!ebr.u alfo fin
.Q.s.q
S
\lC rpe~.