751 / 912
Pam
VO ·CABV.
AYf~A 'R~ ;
?.ttJ \
14'1:'
Ampara
l:.ikhtatatagui: Dadi..
chQ.,'Y es
,\!o~~blo
d:los
cbcHeas .
uoCo,Uberal, o·prodigo equc ,no. , ..Panutaa.: ,
EI~arabaJo, . y
fon de
re.para
en ,dar.
I
'tres mane·ras Cch¡;asa
pácataa.
'a¡npa haque:Vno que vine a po i
~e
Cuele
n;tzel'
pelotas de eiH ,
co mas,o.menos)hn conCejo,l1í , en:oL
Chuc·ha
papcataa.
De
ca
prLldt>l1cia.
'lor ·bur.iel que Cuele
parec.eral
?ampa haqne;vetPuroma 'haque
·tiempo que .fiel11brau
:las
p;;p
as
'vel
atim4a
haque: Vno que
no
't
Oque
pancatc1a:C4!e
es
de co
e
(la
Cugeto a
nadie,
que vine a'
Jor
buriel,
y
de
cabe~a
colllra.
ru
alneJrío.
da,y
fuete parecer
al
principio
Pampa haque,
vet
.L·aca
vfnrin3
de]a
aguas.
tAca
MlIpa«a p,¡¡ •
• mayGña: Vno
qlle
da
t.ed"lo
q!
ca taaquihnarEIb-.SllaJ.lpaca
es \,$11
. le
píd.enannq~e
n.o
hagan
mas
eCcarllba,jo
porJer
uegr~~Q111o . el '
que
tigni6'CarCelo.
Pant:utha,
pancu~a~ha;
T
pperar
lJampa
arol1t\ha: Hablar fin tino,
con alguno.
t
Cauallo
·l~ab-lo .
fin mirar!o
llue
diu.
p311cun.a"vell
J
abl.oro.
t..
I
Pampachatha: QE.ebrantar
el.máPancurpaatba:Topetando
dc~ri
...
damienro
de
oth).
.
bar el)
el
fuelo a
,alguno.
PápachAtha:Pe~donar
al
culpado' -
Pancut
hapita
tha:TQ,p"f~arfe. dp~-
Pillllpacbarapitha: ' .
ldtm: .
de amba·s
partes.
1
~
1
Pa mpa chafitha:
Alcan~ar
perdon o
Pancutal1tha:Laf1:im:\~rt ~g ,~.1
iuf
de
rus Clllptls.
tramento
C011
que
vno
tr,al,~ja.
l>ampachl:1fi,vC'1 Pampayruna:R a .
con.labarreta,
cllchíllq
.~~.
mera,
maLa
muger. •
Panctluitha: ·
B.oitter de
alg1:1na
Pampa:
POrpllet~o
ala
negadon
parte
fin el
auio ,
y
mcltalotaj~
, haui,11gnifica fin falta,lin duda:
que era
mene'ller.
,t
Haritl1a
Hai¡i
pampa
butaha:
Sn
falta
pancunífma: COIl ¡,trauaj.o, he
níngutla
\rendre. . .
bue.l.t9 a
tu
cafa ·,
'por
no aller
Pdll~jlya~
PofponeCe
a
Cnyuma,
tomAdo
nada
para
'el
~al'l}íRQ.
~iere~l
dC''Z.¡
r nJ
nch
¡fsi
in o.
t
Panéllta
q
~ükhatih:a~ M·o1'i
r.§i;ealgú
. Ca.yl1ma
pácaya hadratha.
Llo
a(baql1e
el que etlaua
enfermO
. rar
lUllChtísímo.
t
Lo mifmo
~de ordjnari.(i),~la
ceCaJque
le es
es..Cayuma
,onchu.ya:Y1no fe
achaqlJ!: .d.e muerte fe
po.neéno
JllOtal]
con
otro verbo
600 Gon
mínatÍll'O.
t
Lupiro
mil~lloiha
Hilcbatha.
, .
p:ancptaquikbeto
EIJalir al (41
P~ncar
c1;vtil H
ua.y.t:~
1
Rlo~,.o..,
tu , ..
J
,ft,l't'
tha
Gtln
aahaqn:e de
t~n.u_e
te.
ma,o
4lVlhluiera,.~t!'a,Crofa , ~
fir
.E~~tm_acl&~tha ~ khe :EJtlp.c>~ re
v.e
d~.plum~je
-eA
d ;(ombruQ.
jo"
OCIt•..\m!ldailua-pa.c
nnaekh6
P e
Pan~~r~ ua.[lt~a;
p,? rfe,c:J
~na
_'
d..
a•.
M11.CYH!uh~
em.pj)1.t.\t'Á~lo.
'.
Q,gq
4
l>ani