4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

66

Ver

SEGVNDA P.

DEL

\"ef

agugero (' «fcOlltTrijo.

K

Iln

ll th.lptatha, Al ithaptath a. En

c.o~erf~

de

miedo )llo orar

leuii

tar la caue\a.

Rmía kl1ou:

F.t'conJrijos

1{ utÍuql1ipaó,,;

lJ~m

Knnu:kut1u

haque:

VilO que

no

Old

p:trece r , que Ce va e[c.ollLlié

do,cimarron.

Kllrl<tptatha: Tener

gana de

110,

rar) caerfe

~aG

las

yra

kmkiptíto, vel Hacha

kur ..

ldptíto.

,

Kllr~iptafa,Arufith:t.

Enter"

~ecerre

habland0,

ellar

para

'lIo'rar.

'

Ruru,. "

Carnero del'or'ejado

K'l1\'aratha: Deforejar carnero.

J{ufa: Chicha

beuida de

indios.

KiJfatha.

HiÚrla.

&nra

kufil thu!th/1ri:

Vl1110

Gl.lle

fiempre

huele a chicha.

.

Kufa puraca, Amigo de chicha.,

en.ros

nombres ron etlos . .

CaUl]

knfa, vel Vi);¡ kafa, ve}

Vila

capí kl1(a:

Chicha

colora

da.

t

Yuu, la amarilla o' roxa

t

Ppjfque, la blanca.

t

Ct~ll

..

ea, Encar.I'lada.

t

Chnri, Ama ..

r,ílta.tambien.

t

Coyto,

Fray_ ..

lerca.

t

Cata

hnal1ua',vel Villa

rnente~o

Villamento, Vi!lamó

te: vna manera de chicha fuer"

te

q

enfeño a hazer,

feglln

diz~ ,

v.n

meibzo Uamado

VílJamJIl

te,

o po!' mejor dezir el Demo

nio,pues

taMO

daño ha hecho

y

haze a

la~

y

cuerpos

ddlos,índios.

t

Ve

i

kufa)a

él,

n

1

t'ie nc t\un (a PUllto, o

mollo

de ch ¡eha.

Kl1rana

c~cath.l .

,.

q

le.

PHarfe

como

muerto

de puro

borra cho

KnTan ,,(atha

~

P'onerfe,ech rl

~Il

el rutlo la cri atura no

fax;\ua.

Kur"noc:Hlt ha: Ponerla

arsip.r

'q

fe

derenfade,

y

t'fl

CLu e rus

brl'

cecitós',

K

llS

ke·ilth a) Si

nkulithn:

R

eto~ar,

j,nga r las bdlias, o l os

mo~os,

Kuskaquikhatha.

~ ,

kbe, Hihuar·

ttarh'a.

Paurle (in

rentiLlo .

K

llS

[<ipa

:11'011

í,

R

a

Ilch

iHa

aroni.

F

anfa

rr o

n,r

al

él

brc ro,

J{

llslt

í

pa a rnJi t

h

i\ :

Fa

11 fH

ron ea

r,

K\.9fu

ñekota:

Cabello crefpo

Rufo ñekOt'aoi, t"e l

rí eko ta

knru:

'Yno

q

tiene crefpo elcahe\lo,

J{ul'l1

kulu:

Muy

crel'po.

Kilfu

koflll ttaurani c,aura. Carnt

rQ,fllellte·.

Rata ccnanccí\.

Muy

torcido, .

)(. Mluccnta:

Poco torcído,

vel Layta.

Kmaqní .caplltha. Hilar

muy

tor–

ddo .)(, Murccntaca]?Lltba. vel

L.ayta.

Kntaq

tlÍ'P;¡

tha, Idem.

Sll

cc:>ntu#

rio: Layquipatha.

Kl1tn.fith~:

Arrílnearfe lospelos

Jela barba

C011

vnas

píll~as.

Kutnlióa. '

Las

pin~a51

Kl1títbi1,Tlltnpatha.

Mirar Gfal–

to algo de 1,)

(!lue

e~

tneHdlér,.

parejar p.ara Ilcnar,o entrtgar.

Kmíri:

Veedor

ql1e

mira ello.

Kn sí fi tha,

Ttaca!ieha: Repartir

enue

fi

los offi¡; ios)cayuados,y

,

CQil'J.