574 / 912
'.
Cha
SEGVNDA P. DEL
Ch,i
Lug¡\1' cle mllch",s hóngo s .
Chall'lau,
Kuskípa.
Faufarroll • .
Aro m;¡chaca:
Idem.
Champi)Llauchi:
Partefana,Ha .
chao
Chamllcha,Q!.nüllntha: Marcar.
Chamillun:
O~Ia:
de
guifar locro
Chal1<l.
El
hijo
nacido a.1a polhe
La hi}a afsi ilac;ída, Pichl1.–
Chanacha íitha: Tener vn hijo a
la
p o lhe o a
la.
vejez.
Chhana;
Mitta: 'yna t(!mporada .
en
ll'H'
fltele
<tue.~
algo. Chana
hal14:
En mi tiempo.
t
Cllllrl
camanafa chhana
mitta c.¡hoa:
Nana
ttlCll(imaa hochahna :
TI,)
do Ilegpcio
y
oblígacilJn
de tra
bajo tiene tiempo limitado; pe#
ro
el
que·yo tellgo·-nunca
Ce aea
bao
t
Cana
camaquil'a
cuna \Un
tuquira
chhallaqníhua
mitca
#
quihua: Todo mando
y
oficio
honrofo
y
todo
trabajo
tambié
dura
Colo vna temporada.
t
lllfiernona
ttaqLlllefiña b<llli mi
ttaql]llÍtí,chhana'lll ie
i,
Ma
afca.
ttaccana uiquih113.
•
ChaqaratA·a,
cchtlfur.aath~:
Ef–
curtir
el.aglla fucia,
ponienJo
algq
para
que
uo
CaIga la cofa
que fe
lauo.
.
Chanacatha,. 3.
ql1e!.
Idem.
Chanattatha:
'
Ident.
Chhanccatha,
yel
Chl1chatha.Ha.
blar
fin tino,al
ayre.
chhanc'ttatna,. LLamc.·ttath¡:
Tocar.
Chanctltha:Récha~ar
cQmo
hazé:
los
'1.11~
ju.egan a
la
pelota~
Chancuatha : Ech.H' a 1.1 reb-ltiñl\. '
Chanca
pura
apáth.a ,
Apaquip:t#
eha: , Tener vapt edl) de
cab e ~a:
con tr.lI1{icioll,
Chanca pnra
é\#
píeo
,ve1
A
paq
\l,ip
ito.
Chanclltatba,Quirrhutatha: Le#
uantarre
con
dihcultad, como'
lo
s
enfermo
s
0;1
íño s.
Chall'gl'
atha: T
ent r J e i abrim
퀷
to
enlos oydos , como
qllando
al1erra
n
él
19o, o
fri
e
gall
\i
II
a
pie
dra
con corcho.
Ch'an' grantaeha.
1dem.
Ch aH' gr;'l a
th
a
,ll
el
chan'
~
r;.
nta:\–
eh a:
Callía
r
derabr
¡m
ient o JI....
11 c:nlos
oydos.
Chancanacatha,
~írpin3Catha·. 3
que. Andar bambalealldo.
Chancana,cacha. ,.
que. Pantalla
catha:
Errar habl.\lldo.
A
ru chá
canaque:'
Habla a
poco
mas (\
menOS,l1-> e!l
(olido
lo
l¡Ue di'le
Chnni: Precio ,valor.
Aca
ifi
cay
ca chanilli,vel
caycanchanipa~
~anto
vale
elle vellido':' H'aya
vel
Allokha
chaníni,vel Haya#
nclchanipa: Vale mucho. Mu
Caral)
chanípa,
Vale
vn prfol
Ch .wicharha ,Cha
níchaf;tha:
Po·
ner
precio.
Pllfi
Cara
cchllnuro
ch anichAtana:
Pongamos
pre#
cío de quatrv peros :tI
chuño.
Chc\ñ.tttatha.JLekettatha:
Dar
de
puñetes
o moxicones.
Chapa:
Ceminela,Efcltcha
Chapa matha:'
Ir
por
efpia ';'
Chapallitha: Echar
ti t
rra)l,)ceC·
• peJes
fobre
los
camellonesquá
do aran)
es prúprio de
mtlgeres
Chapaní