579 / 912
Ccha
,. v o e
AB. AY
~
ARA.
Ccha
7f
qui,etud,y con pena.
.
gua.HllmayO cchalIGhitoj
Efhr
todo
roda
Jo.
Cch .. khrt1tha,
'Harcc'éltha,
111IIlU–
tha;Mezclar.
Cchakhruq uí harcca quí ,mínnq
II
i
ad't1erbios: Mezclad:\meme,o
,me'Zc.lados: HiC'ha yanccanaca
hil'quinac,ampi cchakhrllqui fa
Cchallchí'ri',cc.0rccori cunea; Ora ..
liento
d~ percl1e~o
mugriento.
ri; Los matos agora vínen mez
ct"dos con los
bnenes.
Cclulla,Arena;CQta I;:¡ccana ccha
lIa cayca chekha hl1ccahlla ho ..
chanacaha¡Mís
p~,ados
fon
~an
tos como
ay
arena en la
playa
del mar.
.
Cch.lkhruthapitha: ·
Mezcl~~.
Cchí1khmntatha;Mezclar
metle
4
.do
delltro
algo . .
Cchalu: CoCa
,~ezclaaa
de varías
dítferencía s.
Aca hupa cchatl1ql1íhna. Ella qui
.1lt1:\ et\:a
mezclad"
de var,ias
éf
pecies,
Dizt'fe de pa
lío~
&c.
CcJ:alnptath;l;I
M~zcla~fe.
Cchalll<;hatha.
Mezcl¡.tr.
Cchaluch·thapitha.
'
Idem.
Cchallatha;
Rociar,afperjar.
Cchalhtatha; Rociar poquito.
Cchallakhatatha:
Roci:tr encjma
Cchallancotha;Haur ralta'l' el a-
gua
dando
~olpl"s.
Cchallancolitha; S-tlpícarCe
a6
mermo como
reciproco,
o fa1 ..
pícarfe
VilOS
a otros.
Cchalla(jtha¡ ,
Idem.
Cehallaql1ípatha;
Arperjar
al dcr
redor o t,)do aqllellllgar.
Ccha lakhmncl1taatha, Lekerpaa
tha,Dar
vn gran moxicon.
CchAllakhtarpaatha;
Ident.
Ccha/lchatha nemro.
Ellar
gralié
to,o como vntado;CcoCccocha
es lo rnirl1'l.o.¡calli ealli
vmaq~lÍ
cchalIchí: T
lldaslas
calles
el· '
tan
enchar
~4.da~Jo
manando a-:.
Cchallanchatha¡Echar arena
~nla
caijo en otra
cor~.
CCh,,11;¡1l3
villikhatatha; Echarla
fobrt" c.arca',o otra cofa.
Cchama;
.Fucr~~.
Cchamall
i
,Sínti¡HoRl
bre
fUer ,te
,y
, qualqllic:ra .ocrd col'.:!. ,
Cchalnaui{a;
.Flá~o
Gn
fu('r~as.
Cchama nchatha ,Ha mkath a,Hani
kanchatba;
DarCe
prieffá.
Cchamal1chaatha,Ha
mbatha,Hl
i)anchaatha;
Darprteífa..
Cc~"matatatha;
Poner
fue~~a
ha
ziendo ítlgo,o darle pl'ieOa.
Ccha.maptátha¡
Idem.
Ccha
maníkhath~.
'3. khe. Cchama
, nípt:ltha; CObral' f uer<;as,
eil~
gord.ti'.
"
Ccha !TIJui lakhatha; Pe"dNl
as,y
enfla~lllec er ~I
,que era g0rdo.
Cchamanch cauí
haman.l,
~ña,n~ll
('lIui
ha
m,ana
camath
<1
,' r utha:
t
Trabajar úllllcxar
Vl~
punto-de
1.1 obra.
I
Cchamachll(¡rha;
Poner
fuerza.•
Cchal)uníchathaj Hazer hombre
a algul10paraque
pueda valer ..
Ce p'or fu
piéo.
Cchamana hnccahl1ara; CanfaJo.
Cchama-ha hu"auitq>;
Canfad~
titor