4000003739

583 / 912

Cele. V o e A B. !. V MA R A. e ch
G..!!.iH t O, ' 9 Delo!; "ocahl.j··s : camino;. 'i: '
, lltl e c'Omien~an por Ccheql1e ceheque : Er¡;aubajillo.
Cche. tlne cc.hequeqni hl1mppoq-
y los quehv fe hallaren 31}lli buf
qenCe entre los que empíe~al1
por che,0 ,hi,o ccbí.
Ccheca ampara :Ma130 izquier¿a
Gcb eca. Izquierdo. )( Cupi.
Ccheca navra,cayll &c. El oJo
" ízquíerdo,pie &c.
Gchl;!ca toq·uei -Lado izquierdo.
Ccheca. akha; IderN.
Ccheca toqueucatha, akhanca ... ,
tha . Ellar allaao izquierdo. ,
Cthecat0<lut!ro.chatha; P,mer al
- go al lado .~l1~fana:
""Cel' cllpi ' toquero laqull1\ caprr
rc.~llllnacafca cche'ca tOtlnero
ch,araquini. Statuer'ou'es q\;l¡:,
' Cien\ a Jextris) H~Jos autem i\
ftn íihis.
'Cche-'~cheaatha ,chhu·chhutha'.
Mllr mullar ha zer ruydo la' gen
t~htlblalldo', o buIl'iendo en al, "
gunlugar " andando, los gura–
nos comiendo., '
Cchekhutha. Labrarpiédra'
Cchekhl1futlu: Ganar labrando.
t Dar'Cc: príetrl en !abl'a'r~ t
Acabarla tod·:! de labl·ar. t Ca
lamí haque cchekhnrúha ':
res lll1e de pie·drn. hag,I'"Yo lo's
índ ios que me pídes;f\o )05 ay.
Ceh ekh nrath ~, PpaKhl1li r~tha'.
DeCualhr la piedréllabrandola.
por em:ima.
Céhekh.olla: Cafcajo,o pieJ'reci,
" u¡, ~o~o' !as que ay por tos,
'~" .
tha; Bulla' mucha gente en al...
gU11 luga.r.
Ccheq ne ceh ellue ha mbre '
{in ente,ndimíel1tQ'
Ccheque cchcqllej~ql1i ayninác8'.
, tha 3 que. Vil1ir C01110 gente (in
díCcurfo.
Ccheqqnetha, TtollQuetha, Ef.
parzirfe la .Gé'flte) Qal~ ado) A.
. gua &c.
Cch·~qq~etatatha: Idem,mas
. proprto. -.'
C"~e.qq8egratha, Ttoqq1ilegra .. '
tha:Efparzil'fe a t(;) dll S partes. -
'f
QQinto 9' De los voeablos
que comiell~an
. por Cilio "
y los que aqui no fe hal'larell bur
quenre en las letras che, eChe,
cchí , porque los ql1e C'omiell–
~al1 a aprender ella lengua mn
chas vezes no acertaran a <lit"..
feren-ciar vno's de otros. -
Chia·,vel ~apa. Pa'!mo meJi'dit~
Chiattatba; Métiir a .
chica: . t juntamente.
Cbicaqni math.1: Ir j un t amen te.
Paní cbica iH\, chkama , ch iepa,
ch k O'a;NoCotras d ,lS,vo[ott:ns
dos )aqllellos do s: AIÍl\J iendo ..
le los poO'e[sillos: y 'arsi fe ({ íra.
t3mbiell 'll1ando le pre ee d i ~re
algull otro nomL,re nl1m ¿ ~'al
comb qtlim fa' c1úcaha: N i} 10~
tros tres &~.
-. ·Ch ica