587 / 912
CM·
v
O
e
A B. AYM A R A;
CM .
p~dron;t
vtparo'
chímpu6taui,
na. Concertaronfe de ir
ól
cara
de
Pedro.
Chimpufita
vru, "el phattafita.
El dí:l
conct'rt:ldo,feóalado.
Chímputaro
hut~tha:
Venir al
día, o I
u~ar f~tÍalado.
Chímpuja(itha:
Señalar día: In.
ti
chíml"ujaútha ,vel d'IÍmpufi:'
tha:
Se
ña
lar
101
ho ra :Inti
eh
iril
pu, vellnti chimptlña: Relax
de
(01.
Chí mpnflltha,Ttífnuf
utha:
Stiía.
lar con
hilo,
y
ctgllja.
Chimpuní
tnankatha, vmdtha,
a,
nat:nha faratha¡Comer,beuer,
·
jl!~ar
andar con moderacioll, o
· .meJída.)(
Haní
chi.mpuni.
Chintatha
Entregar a otro
algu.•
.n.a
perlon"
~omo
en guarda
pa:
ra que no le huyga.
Chínt·ldlatatha.
ldem.
Chíntcatatha.
Idem.
ChltlChl
ifa.
Aníl11alejo 'como
la
V.¡fcácha.
China.
Criada de
cafa.
ChinquJ;
Hertnilna
menor.
Chitlllumi
col1~caní.
Ambas
her ..
· mana!i,maYur, v
menor.
Chinqnini hílani:
Atnbos
herma.
na
menor ,v
fu
hértn~no
mayor
vel
chinquíní
aloní: Hermana,
y
her
m~lt\o.
Chino
Vt"lIl10CO.
nudo de
hilo,
cordel.o le ga.
Chillo:
La Ct1enta -que Ceñalan
p~
r
nud\Js
delo que fe da,o re·
C1UC.
Cbinu~í\malla:
Vno qu.e
tiene
cuenta delo que fe
delle,
CÓll~
tador.
Chinotha;
Poner
~111a
cuent:l.
Chinoql1ipt.ttha. l)alfar algo fin -
contar.
Cbinotha;
Alludar.
Chí
not:ah.l..
r
Idem. ,
Chínocatha. 1 que.
'Idem,
Chínoja(jtha~
Atarfe
la manta,o
paño
de
qualqllier manera.
Chinojafit'ha; Aii,udarfe de
fblyO
vn
hilo,foga
&c.
Chinolafitha:Tener prefo
mucho '
tiempo
a
alguno.
Chinojaiiíitha:
lclem.
Chínchí huayka. Axí
menudo.·
Chínchírccuma.
Flor
amatíllajo
nuanjada.
Chino
cbino: '
Ho~mig.
con alu
que nace
del ellíercol
úe carne..
r(5 )0
,aoaIl05 .. -
Chiilo
chino
h:amaquih:tquenaca
humppohk hóppokhti
aca
mar
e
Andan en
eltepueblo
t>aR
t
mbres
·co.mohormigas:
Chbuchhu
tanqui.ldem.
Cbiñi.
Murcielago.
ChíÓíjo.
Manilla.
Chipana;Manilla de oro,
\1
plata
ocobre,galól
de barones.
~hiñíjo.
Ic.fetn.
ChípanattafitJ:a:
Ponerf"eJa.
Chipanattaatha:Poneda
a otro.
eh
ípanallulilllt ha,
~lítule
(a.
Chípan.t1lulr¡llatha.
QE
ita r1a a
otro.
Chiphíratha: Deflerronar,o
ma'
tar
ml1chas vicuñas.
Chiphitha lcketha . .Dar
con
pie.
Fff
z
Jra a