51 / 312
De
los
pronombres
polTef'siuos:
18
Nom. Munacniy,mr amador.
Munacnioñir,effc
mi amador.
M
nn~cn1y
lt:
i.tuamador. Muna,nin f.iyq ui, aquel cu
a~ador;
Mºunacn10,fu
amaJer del. Munarninñm ..
efl:e
fo
amador del.
Plur.
Munacnioc
hic, munacniyco,
nueH:ro amador.
Muna cain
nin•
chic, munacninniyco,
aquel
nueHro amador.
Munacniyqui hic, \
1
Ue!ho
amador.
Munacninñiyqnichic, a•
queffe vueil ro amador.
.
M
noacnin, mu
nacnincu,
fu
amador
dellos4
Muuacninñincu.
aqueílc
fo
amador dellos,
Difcip.
Eila
terminacion ouetta (munaminñiy)parece que
a11ade
a e"ifotr:ls lo que folemos
vfar
mucho,que
e1,effe,
o aq!1e1,
o,
ell e n .i
amador, Jo qual
fe_
puede hazer con (cha
y)
antep11e t+ o,
como.chay.
munaquey. Maell. Tambieo fe puede hazer afsi,y tambieo, chaymu
nacnin ñiy,con(chay)y
fit
(chay)y
como va ·puello aun es mas
gala•
no,por fer todo vna boz,y por<.
1ue la(n, o,nin) que
fo
aiíade de
tuyo
es
~omo
pro t·1ombre
de
tercera
perfcna,q
fignifica,d,0, elTe,o,aL1tJel.
Difcip.
Muehome
quadra
eil:a
terminacion, y mas
fu
fi gnificacion
dinintá <le eíl'otras dos
terminaciones,
para flgnificar eífe, o
aqud.
Mas veamos lomo aqui
no-Ce
trdta
de los po!fefsiuos, que fon plu·
ral de
ñoca,ochic,
yco,
y
delos que
entran
en
Jos
verbo s
rn fu prime
ra traníicion,cuvayqui,cuyayquichic. Maeil. P urgue en ninguna ma
nera fon po11eisiuos los qtJe no ti enen alguna
6gmticac1on
delas qoe
hemos
puefl:o
a los
poífefsiuos,
la qual no tienen los
Lllle fe
proponé
de nchic,yco,y tranficiones.
Difrip. Tambien
parece
bien
fuera
de
la fi gnificacion
de
polfefsi·
uo s
,que
es, m
io>tuyo,el
verbo pa
fsiuo
y
fus
participios
y
i
nfin itiuos
dt
preteri
to
y
foruro,q
no di zen
(mio,tuyo
)fino(
de
n;i,de
ti)
Ma ef.
E1fas
figmficaciones (de mi,de
ti)
fe
pueden
refolueren (n!io,tuyo)
como,
c:uyafrayqui,
amado
de
ti,
es
tanto como amado
tuyo
1
y
afsi
ambas las
dimos
por buenas fignifi cacioncs de poílefsiuos.
¡.
.i
o.
D E L A
e o
M
p
o s
1
e
1
o
N D E L
o s
p
R
o
N
o
M
bres
poITefsiuos,con
todos Jos
participios
paísmos.
~Los
partici pios
pafsiuos fon dos,y ambos
11'abaJos
en vocal.
Yaf.
fi
v
1a
regla
d aremos
para
.11
bos.
Muna fea
,lo
amado .
Muna
nea,
o
111110.'.loa,lo
que
Ítra amado.
Y
conforme a las
reglas
del o ro par
t ic ipio aél 1uo
tienen
dos
formas,
vna la comun,q fe faca por Ja r eg la
gc1
eral de
po11efsiuosJciuc
a
los acabados
en
vo,al
fe
añade
y,
'qui.
-
-
-
·
~.c1fsi