4000003698

50 / 312

Arte ~qui~hua. L10. t.
es,no quedando la c. fino conuirtiendola primero ~n( que) qu~ diga
mu naque, y luego como a nombre acabado en vna vocal fe le poné
Jos potle fs iuos~y, yqui,como,munaqucy,mi amador. Muoaqueyqui•
tu amador ,y elle es mas galano modo y mas vfado en el Cuzco que
no el primero.
EXEMPLO DESTE MVNAQ...VEY.
Nom. Munaquey, mi amador. Munaqueyqui,tu amador Muna41
queo, fu amador . Mnnaquenchic, munaqueycu, nueiho ama
Munaqueyquíchie,vuellro amador. Munaquen, o, muna·
quencu, íu amador dellos.
Genit . M una ._1ueypa, muoaqueypae,muoaqueyta~
Flur. Mrinaqueycuna,mis amadores. Munaqueycunap,de mis ama
dores. Munaquey cunapac,y al'si en los de mas,,
¡. 18. DE OTRA FORMACION OESTE PARTI·
cipio,no mudando la( c)en( que en(quen)con (ntyjoiyqui.)
Nom. M!maquenniy,aquel mi amador. Munaquenniyqui • aqud tll
amador. MunaL1uen nin,aquel f!1 amador, Munaquen ninchic.
munat1t1enniyco, aquel nuetlro amador. Munaquenniyquichic
aquel vu d lro amador. Munaquennin, o 1 muoaquennincu.
ac1oel fu amador dellos. ·
Genit. Muo;iqurn niypa,de mi alnador. Munaquen niypac. &c.
Difctp ~-tero Í:tber,como aqui el participio(munaquey) no tie..
ne fu tigoifLacion de participio ,que t-s,el que me ama, fino de nom–
bre,mi amador? Mae{t, Aunque es afsi effo,mas no feguim os a'iui la
primera fignific~ció de participio,porque no dize, mio ,tuyo, c.1ue es
de poffefsiuo11, co1no lo dize el nombre, amador cnio . Y fi os plaze
mas digamos,que taml>ten ella es í1gnlficadon delos po!rcfstuos (el
que me ama) y aíiadamosl.t a las ott'as ~os qdimos al principio del
capjwlo deciino,que ambos romances tiene, mu naque y )el que ama
ymi amador.
J. 19. EXEMPLO DELA OTRATERMINACION
deíl:os par ticipios,eon la(e) y(ni y,01yqoi,munacniy,munaeni yqui .)
~ E.,{b terminacion delos participios en ee) tit"oe otras dos formas.
como la t>alfada,, porque fobre la(c)puede tomar (ni v ,o,n1nñiy) que
es otra (n )'nas, como el patfado toma( que,o,quei1) que es orra ( n)
mas,con que tiene otr~ fignificac10,que es como la dtl poffef.,itJo de
tercera perfoua,el que ,aqu d que ,cffe (.1ue ,o ,cile que; Y afs1 fe les da
dos roman~cs a ellas dos formas. Excmplo.
· - ~om,