46 / 312
Arte
Qauichua~ Lib~
J•
•
Difcip
La
compoficion
delos
potfefsiuos
e5
de
vna manera o
no~
Maeíl. Para .lñaJir al nombre el
prono1nbre
potTefsrno fe mira
fi
d
nombre acaba en vna vocaJ,o
fi
en
con lon,rnre
o dos vocales;
y
afsi
de
dos
maneras es cíl:a
compdidon,
y
la poilrera tiene
dos
formas,
como
fe figueo.
·
J•
14.
DELA CO-MPOSICION
DELOS PRO–
. nombres
poLlefsiuos,con
los
acabados
en vna
\'O• .
cal,o en Jos,o coníonante
«¡Con rna \'Ocal.
~Con
dos,o,confonante.
-.i-
Y. Mio.
~
N
iy
,o,nin~iy.Mio,y
cílo mio.'.
~
Yqui.
Tuyo~
~
Niyqui,o,nini1iyqui.
Tuyo,
y
etTo
tnyo:
n
Suyo
Jel.
~Nin,o,ninñin.Suyo
del,
y
eífo
foyo.
.
~
PJu, Nchic
Nue fho.
~
Ninchic,o,ni111íinchic.N1o,y effo nro.
lndufiue,
-.i
Ni yco,o,nmñiyco. Nuelho,y effo
nfo.
1
~
Yco. Nueíl:ro exclu.
• Niyquichic,o, ninñiyquicbic. Vnciho,
y
~
Yquichi c
vuell:ro.
t"ffo
vndl:ro.
411.1
npo,ncu.Suyo
dellos.
~Nin,o,ninñincu,Suyo
dellos,
y
effo óllos.
Difbp. De quantas maneras fe forman ellos
poiTe\~iuos~
de
tres
como ella aqui,o
de dos? Maeil:. Enel Cuzco
y
entre
buenos
léguas
fe
vfan todas tres,
y
la tcrcera,nirniiy, no
la vfan
todos, fino los muy
curiofos por galania,y notefe
ru
Ílgnificació
que
a1'lade
eífe,
o aqueJ,
que aun en
romance
fon dos poffefsiuos,mi
p~dre,o
eiTe mi
padre,o
aquel mi
padre,o
elle mi
padre,que
todo lo diz e el (nin)
y
re fponde
al del Latin,
is.ea,id.
Y
11 quiera para entender a los que hablan aísi,
fe
de
u e poner en el Arte, pues es ofa vfada: maÍ ha fe de notar
mU•
cho,que
en la
terc~ra
forma(ninñty)el(ñiy.ñtyqui)es con
tilde,
y
en
(n•y.oiyqui)la
fegundct
no
ay tilde, fino
(niy
myqui) lo qual
fe
hizo
con razon,par:ique dos vezes( nin)juntas foeoeo meJor,y
mas dithn
tamente,v no aya cacofonia
que
es
mal fonancia.
D1fcip
Como
fe
ponen dos plurales en la
primera
perfona
de plu
ral
(nchic,
y.,ycu?)
Mat"ft.Poque
ellos
poffefsiuos figuen en etlo
al
primer pronombre (ñoca)
y
afsi la regla deftos
ic
toma delo que
di·
ximos deHo de(ñoca ;en el capitulo feptimo.
Difcip. Como·en
la
tercera perfona
de
plural
deílos
poffefsiuos
ay
dos
tertninacion~s
o formas':'
Maeit. Porque
es muv
vfado cnef
ta légua., en lugar del
pofJefsiuo
de
tercera
de
plural,
poner el de
ter
cera perfona
dt- fingular,
y
por
eífo
fe
le aplican las dos,
y
efta es
la
forma de H:os
poJTefs1uos.,,veamos
agora
la
compoficion~
-
¡.
~.f~