48 / 312
Arte Qqúichua_ lib.
1.
N9mi. Hinantin
niy,o,hinaCJtinninñiy
,todos los mios,o tod os aque
ll o s
¡
)t ot.
.
Hi
1antioniyqoi,
o,hinaotinnimiiyqui,
todos los tuyos,o to•
dos ª '-\lle llos tu y os.
Hinanti nnm, o
hinantínninñin,
todos los
fuyos
del,
o
todos
aqueilos
(uyos .
Plu .Hinantin
ninc hic,o,
hinantin
nin ñinchic. Tot!os los nros
inclu~
Hin antín oiyco,o,h ioantin nin ñtyco. T odos los nuefiros.
exdufiº
Hrnantin oi yqt1ichic,o,hinantio nin iiiyquichic .todos los vue_ilros.
'" Hrnantin nin,h mane in oincu,o hioantin nin fdncu .todos los
dello•
D E
e
L 1N A
e
1
o
N
e o
N . L
os e
A
so
s
·y
P O
S S
E S S I V O S.
Genit,
Hinantin
niypas
o hioantin nin
ñiypa.
De todos los
mios~
De
todos
~ílos
mios.
Hinantin niypa c,
hinantio
nin
ñiypae.
Para~todos
los
mioi:
Para
tod0s
effos
mios.
Y
los
de mas cafos afsi
como
eíl:os..
DESTA COMPOSICION
CON
NOMBRES -
acabados ea
do~
vocale!t.
Nom.
Munayniy,o,munayomñiy
Mi amor,aquci
mi amor
M
unayoiy(¡ui
,o
,muoayoinfüyqui,
Tu amor
,y
aL1uel
tu
amor:
Munaynin,o,munaynirniin
So
amor
del,y
aque.1
fu
amor.
Flur.
Muoayninchic,o.
muna_yninñiBch1c ..
NueHrQ
an1or .inclufim?s'
Munayniyco,o,munayninñiyco. Nuetl:ro
amor. E"clufiue ..
Mun:iyniyquichic,o,mnnayninñiyquichic. Vueil:ro
amor.
Munaynio
i
munayoincu , o
,munayninñiocuci
Su amor dellos..
DELA OECLINACION CON CASOS.
Gen,
Munayniypa,o
,munayninniypa.Demi amor
,y
de
aql mi
amor
.DatoMuoayniypac,o
,munayntnñiyp::tc,,
l'ara
m t amor,
y
para aquel
mi amor .
~
Y
detla manera el plural
fe
ded inc.
Difc1. Etta
poihera forma
de polfefsiuos que fe añade: a.I nombre
acabado eo confonantf' o dos vocales(nin)y luego toma los poffef.
6u0s,me parece
mu y
cóforme a Ia grámatica defta lengua
en otros
Jugare s,
porq \
7
ee
g
a(pun~hao
) y
a(muoac) participio,
fe
a:iade
pri–
m ero otro(nin)como
aqui•y hi<>go
torna plural(cuoa) como,munác
nincnna ,
y
como
,punchaonincuna.~·
M
aef.Afsi u
vcrd:td,y
no
fo
lo
en
eíle e:x épl o .fino en otros
mucho s~co mo r~
vera
p!rdto
en
cíl
~
trau• .
do de poíle fsiuos,
y
táb1é
fo
ver~
entre fas fo rmas delos cóparati uo1
y
en los
nóbrcs oumeralu" Siguefo
fa
decHmmoa
de poffefaiuos
có
~01 pluralca~
.
J .
i
7.
D~