33 / 312
De los plurales:
ñac trigo,
o
~iñac ~ara,
TrigtJsflm11_1Zfs 'deT11i
1f111á1.
Huaci
chi:.
ca'
1-..c taucafca
yamta,
Vn mont1 de lefüi tan
gr1111dt
corno 1.1n4 cafa.
Y
nota que(Chac)y (Cbicachac) fon
plurales, porque
no fe pue–
den dezir de ,·no, fino paravno dezimo s (Chica)
fin ( Chac).. \
teA
nota, que (
Cbac)
es
p ~.ra
quafídades,,
y(Chicachac
)para
quantídad
o Camailo. Yten(Chac) es con templracion
de
exceffo
,y
(Chica–
chac)comparadon de ygualdad,mas ambos fon
plwules,y
p o~
effo
fe ponen con los de mas plurales.
6
Yten el plural doble o
repetido que
le
han~
doblando
o
re pitien
de
el
nombre
(ctiu ttiu
~hacha
hach;;)
fin particuJa
de plura l
íolod
nombre doblado, no con
todos, fino eon los·no.mbres
~ olle
'1 iuos,
que ftghifican mue
hedumbre
d~
vn gtnero,
y
en vna ,·o z·
fiug n ~
ar,
como
en
Latin (Gens
ncmus)alsi
aca(runa ruoa)d1ie
muh1tud~co•
mCl,
Runaruna \
1
CUétct
qquefpircuy,
1(cap1Jtt por entre
la
gemt• .
Ha–
chAhacha,
m11ltitud
de t1rboleda.
Tttutdu,
m1dw11d
d~
atmll.
Cha.era
chacr-a>Gr"n
numertule
Ch11c4ra1 jNntas,
~ara~ara,..mayz.¡du.
T rigo tú..
go,
trigal:es.Ellees
fu
proprio plural,
y
no(cuna
)y
elle
mrí
mo
plural
tienen Jos
pronombres
relattucs.
de'monlhat1uos
y
primitiuos ,
pa
y
1
ca
y
,cbay)chal'ay,como
paypay
,1llos
,caycay
llt'ftos,c
hayca.y
>effes, chJ·
e
ay
cha
e
ay,•~l'lot"pipi
,quien1J,
ym
a
y
ma,q
cofas,ma
ve
anma
ye
a
,q
v.
a
les.
7 (
ntin)efta
es parttcula. de
plural,
para
los
nombres que
figniticao
algo
,jnntamente,c
omo,.AyUontin,Los
d1
vn aylto o
!maje.HuacintÍ.1l',,
Los de
vn11 c11{11
Llaétantia,Los
dt
?Jn puehl<>-
Yahuarma'.dntin,
Tudo1
los
parientes
juntos·.
Yte11 para
plurales.
de
dos cofas
adunadas
para
hazcr algo,corn o,
Yanantin,dos
CDfasp•rt-dAs o
cornp~: ñera1 Ma~an.tii>1.Vna_J11nt"
de-d1r.Yten
para pfor;tJ de
dos:compailerosen
afgo,co
mo~
Yachac
macfotin,Lo1
condi{clpulo1.
Rllna
madntin,
Lo1 pro.:1:imos.
Furicm:teintin,.
Louaminanres.
Yten
pa.taplmal de
todt1s
los
no111.–
bru
colleébuos,c:omo,,T
ucuyrunantin,
Todos./os
1.membro.J
j1mtas.
Yté
para ñazu
plural de dos parientes
relatiuos entre fi,con
nomb r:tr
t>f
vno>
y
ponerle pfural
(ntin)
íignifica
a
entrambos,
corno,.
Yayantu1
El h1jo-co;n el P'*·r.lr1.
Copmin~l•
"'"l}'P
&O'ñ
fo
mar·1d1~
Yté_.par:i
des re
latiuos
el~
poífe{sion,el
vnoic()n(m
in
)lo fignifica arnbos,Runahua ...
~in
·i1., Ethombruonfu cafa.
y
al reues,
HuacJrnnan~iD,
l11.
c~f.icon
f11
dueñ1
Para etlasSeys
fignificariones. f~
ha.deponer eíl:e
ph1ral ..
Yt
n rambi e:n (ntin)
( Hf
pfo r·al
ddo.;,
llOmbrcs
numerales
1
c~m ·o,
Chm1c: an tii'1 ,
To dos
dtt~.
Y
<l
r:I
fob tHtiuo a
quí~n
f<:
i
u
man
lo~
nun ."
ralcs,como
1
Chun'a
ruuandn,
T
qdos_los
d11\ .howb1r
}11ntrrs~
Mas
fo r~ ra
.B
S
.Je etto