4000003698

32 / 312

Arte ·Qaurd1ua~ l'ib~ f.
A
que obra o padece";"º con otro entre dos o muchos~como,quirn-tia
~apalla pura r1manac11n ,los tres 4 fus fa/".'' hablan., aucapur.antin, lo1
foldhid1Js, entre fi, ma~ anacucpúr-t,)os No puede fer~
tur .aqni(cuna )foJo.
~ · Pur:ipJo,pufapnin,,o,purapotntint et1a es muy diferente d:~ta paí
(ada( p~1ra,o,púfantin) porque citos firucn folamente para Ju aedo
~.es ~dinuice °'~que fe hazé.? Vl4.0 con otro. Yten,porq (pura,y pU'fÍ
tin )fe pofponcnal nóbre,y(purap,y purapnin,o purapnintia)no fino
que fe anteponen tiemprc. Y tambien porque firucn crimtt)'·di.ffcrea
te propofüo)y csJtodas ~u vez es q alguna cofa es dobl.:rda,.o parea–
da 4e fuyo, y no vna ni muchas,. fino cto.s,., hermanadas firue por plu–
,~.l(purap)y no(cuna)ni(pura)como é todas l'os:'f~ntidos. y miéhros
d 'obl.tdos,p.urap. ñaui,enuiibos D)O.t,Purap rmeri;.11mbo.l OJdos o~el4s, Y
lo mifmo dize~purap-nincadla,/'os- douarri/lds,p.urap,o,.purapnin vir
'pa.,laulos lll'bi~.t,purap,_o pura'.p·nilltln maqu.i,ó. chaqui~Jos do:s pies om•
·•es,,yde e:ofu hechas.por arte,,p-urap~ap~to~. purap quíípiñaui,tntYa•
'101 Antoio1._ Y notaque(purap)·ooesparticula~puc o-o fe pofponc co
rno lude mas.fino ficmpre fe antepone para qafsi fe cófirme. lo que
aJelante de.zimo1,quc(purap)es nombre- adieétiuo-~. y lo mHlno que
en Luin._ambo acnb~a111bo, i .ambos a-dos,como,y!cay.ain ,cs.vter
qtie,v.traq• vr-r1:1-rnque,entr-aruLos.: mas diffier~n en q(yt~ay-nin)firuc
a dos,.a.anq:ue no fean pareados.y(purap)no fü10 a tos pareados • .
'4 Chac,.o. Chaqucn,olf>,Chacoin ~ e1 parti'.. ula de: plural y compara~
tiuo (mas) y afsi fe- ha de poner co.n nombres que en,ptural admi–
tan conipa·racion e. n quantúlad o qualidades-.. Ana-c~du,.1,Anacchar,
o1 an~cchaqu~n. Hatuchac, o ..hatuchacnfo.:cinchithacjo dnchic:ha–
queo. como, a nace hacrumi ,.1,,, p11drN m"s. durAs LJanpuchac. Lt11
"'~' bl••áAs,Ha:tuchac,.l11.s mayors.Huc huvchac,..l..•.a mt-nt>res.Cinchi–
chacruna, Lusm11sfHtteshoPJ.IÚ1s.. ~ampach:ic) Lo1ma1jloxos . Llac•
·lb.cha.e, Los m11s umerDfús. Ynota. que nioguo nombre fe muda con
(.Chae)ílno folo(hatU ·: hac)que pierde la n,y no fe dize(hatunchac)
porque fignifica el que agranda Q ha;rc grande a-lgo c-on n. ·
S' Chicachac, o, Ch ícacchaquen,o,chicacharnin . Efic es plural, y
es comparatiu~ de ygualJaJ, y fot.unente firue quando feñaJa ti
tama11o.> porque (Chica) fign ifica tan, o tant -, feiíalandolo, o
la mano, o nombrando otra cofa d t: fu tama f.i o o en fu ygnaldad,co·
n10,Cay torre chica~bac vrcu,o~ Torrechic:ach aquen vrcu_, Los cerrot
.#t fin tA~ akDI rowF> 1i1A_t,rr1, i> nms 'llnll 1ort'11! Runachic_ach a : vi·
· n~c: tnge1