29 / 312
Dela
de~li n~cinn
genitiaaaa:
..,
Ablat.
Runappinhnan.
Plur.
Ru11apnin~una.
Las
~ofas
qot
fo'ri
del hombre-
Runapnincun~p. Rurnpoincun~pac.&c.
Plural doblado.
Runaéuoapninctma.Las
cofas que fon
delos
hom•
~res.
Runacun<Jpnfocunap,
Runacnna.pnincunapac. .
.
T E R CERA FO R M
A
O E G E
N
l
T'I
V
A
D
OS
con (Chaynin . )
.
Nomi .
Apup.o,Apppchaynin. Le
que es
del
juez~
feñor<
Genit.
A
pupp.1,0,
A
pupe ha
yninpa.
Delo
q
es del
Goueroadór;;
Dat.
A
puppac, o
,A
pu~chayninpac.Para
lo
que es del Señor":
~cuf. Apt1pta.~o,Apupthaynita.
A
lo
qu~e
es
del
juez.~
.Ablat. Apup
manta,o,Apupcbayninmanta.Ddo
q
es
~el jue~.
Plural. Apupcuna,o,Apupchayninculla.. Las cofas que fon
del.
feñor. Geni .. Apupchay
nincun~p.
Dat.
Apupchaynincunapac.
Acuf.
Apupcht1yn1ncunaaa.
Abiar.
Apup
chaynin
curú
aaanta•
P LV RAL DQB
LA
DO.
A
pucunap i:haynin
~u.na.
La·s cofas
q~c
fon delos feñores.
Apucu
nap
cha
y
nin cunap.
Apucunapc.hayi1incunapa~.
Difcip. Muy
cllraña
y
pereguina
declinacion.eseila,y
tambie-n Jo
et
en
la
lignificaei~o,perq11e
ha
tomada
la
delos
participios~ Maei~.o
Es
verdad
que
eilos fon vno
~elos .nombres
parddpiales
que
ticpen
fu
fignif.icacion al medo
~elos
parti,ipios ,_
y
afsj no fo.les ha de
d~r
otra
ftgnificacion
para
i10
errarla com-o yerran algunos quei
pienfan
qne(yoc) llgoifica(
con)y(nnac) (
Gn)Y dan eita
fignif:.có-\cioo,Cullqui
.
yoc,1l con pl¡¡t11.
Cullquinnac,el
fin pl11u1.
y
auian de
d~zir,el q~1e
tie–
ne
plat~,el
que
no
tiene plata;
porqu~
eilos nombres p4rticip.ales
in
el
u
yen
en
fu
fignificacion
al
pa
1
~ticipio ha~cn~,
e,I
que
tien~,
o
el
que
0-0
la tie?e,y
defa
mifm~ ~~ncra
C)UC
(yoc)
afij
C~Os•mi>m~rts g~ni
..
trnados
1ncluye11 al pamc1p10( cae) con que.ttgmfican lo
que
e.s .d
1
el
feñor. Yaf1i .6nalméte
fe
puede dai: otra forma a
etlqs
ge&iti nado.i.
con :iñadirle' la q'ue fuplen
~
incluyen,q
e~
el
paitic
1
ipio
e
cae
)cóque
fe bolueran nombres ordin&rios como los
de
mas, fin aquella gracia.
que
t•enen
agora de nombres
geni~iuado5
1
como
aÍlalHdo
el(ca.c)di..
ran de vna de dos
maneras: añadiendo
al(cae
)la
teurcera
perion~.' de
potlcfsiuos, Apupcacnin ,o,
A
pupcaqucn,
Lo que
~s
'del
(j_o~errMdDr
1
Apup
cacniopa,o,caqu~npa ,Del~
'f'!'
es del
jutz., .4
pup cacninp.¡i(:
,o~
caquenpac,Par~
lo 'JÚe
ei4el
juez.,
(Jl'C•
Y til:o todo no dize
mas'que-6
· ·.dixcffen-10s, Apup, Apuppa, Apuppa,,o, Ap4poin,o, Apup,haynm,
~01'10
queda di,ho
arrilia~-
D 3
Difdp.