4000000959

DE JUGURTA.

211

cia con la pesadU1nbre; pero luego que esta dio lugar a

la ira_, disponese con el mqyor cuidado a vengar pr'On..

tam.ente la injuria : saca de sus quarteles al mismo pa..

nerse el sol la legion con qite invernaba

quantos

m.as

Nianidas

a caballo encontro apercibidos

;

y al dia

siguiente, cerca de las nueve de la mañana_, llega a cierta

llanura rodeada de pequeños collados

;

y haciendo alli

alto

dice a su tropa (que cansada con lo largo de la

marcha reusaba ya obedecer)

que Vaca no distaba

sino una milla: que era honor st90 siif/

i1°

constantemen..

te lo que restaba de trabq,jo hasta vengar a sus valerosos

y desgraciados conciudadanos. Oftecela ademas de esto

liberalm.ente la presa; con lo que alentados los soldados_,

ordena que la caballeria ocupe la vanguardia del esqua–

dron ,y la irifbnteria se estreche lo mas qrte pueda, y

oculte sus vanderas. Los de Vaca quando echm

on de

ver qite se encaminaba itn exercito ázia ellos

al p1°in–

cipio crr:yendo que jitese J1Letelo, como era la verdad,

cerraron las puertas

;

pero luego que vieron que ni la

campaña se talaba

y que los que venian en las prime-

regritudo permixta su nt, cum ma-

mille passuum abesse : decere illos

xuma cura ultum ire injurias festi-

reliquum laborem requo animo pa–

nat. Legionem , cum qua hiema-

ti , dum pro civibus suis, viris for–

bat , et quam plurimos potest Nu-

ti sumis , atque miserrumis , pce–

midas equites pariter cum occasu

nas caperent. prreterea prredam be–

solis expeditos educi t : et postera

nigne ostentat. Sic anirnis eorum

die circiter horarn

tertiarn perve-

arrectis , equites in primo latere,

nit in quamdam planitiem , locis

pedites quam arctis ume i1·e, et si–

paulo superioribus circumventam.

gna occulrare jubet. Vaccen es ubi

Ibi milites fessos itineris mag nitu-

an imadvertere ad se vor urn exer–

dine , et jam abnuentes omnia, do-

citum pergere; primo, uti res erar,

cet oppidum Vaccam non amplius Metellum esse rati , porras clause-

DD2