244 / 446
212
LA GUERRA
rasfilas eran
M~midas
de a caballo : de nuevo hicieron
juicio que era Jugurta
>y
salen con gran contento a
recibirle. Nuestra caballeria e itifanteria
>
lzaviendose
de repente dado la señal
,
unos hieren a su placer en
aquella muchedU?nbre derramada
,
otros vanse a toda
prisa a ocupar las puertas
,y
apoderarse de las
ton~es,
venciendo la ira
y
la esperanza del despq/o elgran can"
sancio que tenian. De esta suerte los de Vaca no goza–
ron sino dos dias del ftuto de su perfidia
;
y
esta ciu–
dad grande
y
opulentajite pasada enteramente a cuchi–
llo
y
saqiteada. Turpilio en otro tiempo su Governador,
que como diximos fite el unico que escapo de ella
,
sien"
do mandado conparecer
,
y
dar sus descargos
;
no
haviendo parecido a :A!Ietelo st!ftcientes
,
despues de sen–
tenciado
y
azotado pago, con su cabeza
>
por ser ciuda–
dano del L acio
56
•
Por el 111-ismo tiempo Bomilcar, autor
del pensamiento de la entrega ( que Jugurta medroso
abandono despues de comenzada)
>
siendo desde aquella
hora sospechoso al Reí,
y
él tambien teniendose por po–
co seguro : deseaba que las cosas se mudasen
>y
busca-
re : dein , ubi neque agros vasta-
gna, et opulens pceme cuneta , aut
ri , et eos , qui primi aderant, Nu-
prredre fui t. Turpilius quem prre–
midas equites vident , rursus Iu-
fectum oppidi unum ex omnibus
gurtham arbitrati , cum magno
profugisse supra ostendimus, jussus
gaudio obvii procedunt. Equites
a Metello caussam dicere ; post–
peditesque ,
repente signo dato,
quam sese parum expurgar , con–
alii vulgum effusum oppido crede-
demnatus
, verberatusque capire
re : alii ad portas festinare : pars
pcenas solvit: nam is civis ex La–
turres capere : ira , arque spes
tio erar. Per idem tempus Bomil–
prredre amplius , quam lassitudo,
car , cujus impulsu Iugurtha dedi–
posse. Tta Vaccenses biduum
1110-
tionem, quam metu deseruit, in–
do ex perfidia lretari: civi ras ma-
cceperat , suspecrus regi , et ipse