4000000959

216

LA GUERRA

gar

ya en otro

muchas veces contra lo que pedía

el Real decoro

;

.!! dispertando a menudo, tomaba las ar–

mas

.!! lo alborotaba todo. De esta suerte su miedo le

traia como loco. M etelo

litego que por los desertores

supo la desgracia de Bomilcar

.!! que se havia des–

cubierto lo que se trataba : de nuevo se apercibe a la

guerra con la misma diligencia que alprincipio ;3 hecho

cargo de que Jlf.ario

(el qua! no cesaba de importu–

narle con sus ruegos) no serlaya alli mas de provecho,

porque sobre no serle agradable

se havia estrellado

con él abiertamente : dale su licencia para partirse a

Roma_, donde la plebe

haviendo ·entendido lo que las

cartas decían de Metelo

.!! Mario

estaba con lo uno.!!

lo otro mui contenta : porque la calidad de noble

que

hasta allí havia realzado al General

comenzo des–

de entonces a hacerle odioso

;

.!! al contrario el naci–

miento humilde de Mario le grangeaba credito para con

el vulgo

;

bien que ni en uno ni en otro regian para es–

to sus buenas o sus malas calidades

sino el empeño de

lospartidos

Ademas de esto los JJ!fagistrados sediciosos

tisque juxta metuere : circumspec–

tare omnia , et omni strepitu pa–

vescere : alío , atque alio loco srepe

contra decus regium noctu requies–

cere : interdum somno excitus arre–

ptis armis tumultum facere : ita for–

midine , quasi vecordia , exagitari.

Igitur Metellus , ubi de casu Bomil–

caris , et indicio patefacto ex per–

fugis cognovit ; rursus tamquam ad

integrum bellum cuneta parat , fes–

tinatque. Marium , fatigantem de

profectione , simul et invisum , er

offensum sibi parum idoneum ratus,

domum dimittit. Et Romre plebes,

litteris , qure de Metello ac Mario

missre erant , cognitis , volentia de

ambobus acceperant. lmperatori no–

bilitas, qure antea decori fuerat, in–

vidire esse: at illi alteri generis hu–

militas favorem addiderat: ceterum

in utroque magis studia partium,

quam bona, aut mala sua , mode–

rara. Pneterea seditiosi magistratus